tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

when
hote
hote
ADV
he was gone out,
exēlthen
exerchomai
V-2AAI-3S
said,
legei
legō
V-PAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Now
nyn
nyn
ADV
is | glorified,
edoxasthē
doxazō
V-API-3S
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
is glorified
edoxasthē
doxazō
V-API-3S
in
en
en
PREP
him.
autō
autos
P-DSM
If
ei
ei
COND
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
be glorified
edoxasthē
doxazō
V-API-3S
in
en
en
PREP
him,
autō
autos
P-DSM
also
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
shall | glorify
doxasei
doxazō
V-FAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
in
en
en
PREP
himself,
heautō
heautou
F-3DSM
and
kai
kai
CONJ
straightway
euthys
euthys
ADV
shall | glorify
doxasei
doxazō
V-FAI-3S
him.
auton
autos
P-ASM
Little children,
teknia
teknion
N-VPN
yet
eti
eti
ADV
a little while
mikron
mikron
A-ASN
with
meth
meta
PREP
you.
hymōn
hymōn
P-2GP
I am
eimi
eimi
V-PXI-1S
Ye shall seek
zētēsete
zēteō
V-FAI-2P
me:
me
me
P-1AS
and
kai
kai
CONJ
as
kathōs
kathōs
ADV
I said
eipon
eipon
V-2AAI-1S
unto the
tois
ho
T-DPM
Jews,
ioudaiois
ioudaios
A-DPM
 
hoti
hoti
CONJ
Whither
hopou
hopou
ADV
go,
hypagō
hypagō
V-PAI-1S
I
egō
egō
P-1NS
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
ou
ou
PRT-N
cannot
dynasthe
dynamai
V-PNI-2P
come;
elthein
erchomai
V-2AAN
so
kai
kai
CONJ
to you.
hymin
hymin
P-2DP
I say
legō
legō
V-PAI-1S
now
arti
arti
ADV
commandment
entolēn
entolē
N-ASF
A new
kainēn
kainos
A-ASF
I give
didōmi
didōmi
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
That
hina
hina
CONJ
ye love
agapate
agapaō
V-PAS-2P
one another;
allēlous
allēlōn
C-APM
as
kathōs
kathōs
ADV
I have loved
ēgapēsa
agapaō
V-AAI-1S
you,
hymas
hymas
P-2AP
that
hina
hina
CONJ
also
kai
kai
CONJ
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
love
agapate
agapaō
V-PAS-2P
one another.
allēlous
allēlōn
C-APM
By
en
en
PREP
this
toutō
toutō
D-DSN
shall | know
gnōsontai
ginōskō
V-FDI-3P
all
pantes
pas
A-NPM
[men]
 
 
 
that
hoti
hoti
CONJ
my
emoi
emos
P-1DS
disciples,
mathētai
mathētēs
N-NPM
ye are
este
este
V-PXI-2P
if
ean
ean
COND
love
agapēn
agapē
N-ASF
ye have
echēte
echō
V-PAS-2P
to
en
en
PREP
one | another.
allēlois
allēlōn
C-DPM