tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Where
hopou
hopou
ADV
him,
auton
autos
P-ASM
they crucified
estaurōsan
stauroō
V-AAI-3P
and
kai
kai
CONJ
with
met
meta
PREP
him,
autou
autos
P-GSM
other
allous
allos
A-APM
two
dyo
dyo
A-NUI
on either side one,
enteuthen
enteuthen
ADV
kai
kai
CONJ
enteuthen
enteuthen
ADV
in the midst.
meson
mesos
A-ASN
and
de
de
CONJ
 
ton
ho
T-ASM
Jesus
iēsoun
iēsous
N-ASM
wrote
egrapsen
graphō
V-AAI-3S
 
de
de
CONJ
And
kai
kai
CONJ
a title,
titlon
titlos
N-ASM
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
put
ethēken
tithēmi
V-AAI-3S
[it]
 
 
 
on
epi
epi
PREP
the
tou
ho
T-GSM
cross.
staurou
stauros
N-GSM
was,
ēn
ēn
V-IXI-3S
And
de
de
CONJ
the writing
gegrammenon
graphō
V-RPP-NSN
JESUS
iēsous
iēsous
N-NSM
 
ho
ho
T-NSM
OF NAZARETH
nazōraios
nazōraios
N-NSM
THE
ho
ho
T-NSM
KING
basileus
basileus
N-NSM
OF THE
tōn
ho
T-GPM
JEWS.
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
This
touton
touton
D-ASM
then
oun
oun
CONJ
 
ton
ho
T-ASM
title
titlon
titlos
N-ASM
many
polloi
polys
A-NPM
read
anegnōsan
anaginōskō
V-2AAI-3P
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews:
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
for
hoti
hoti
CONJ
nigh
engys
engys
ADV
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
to the
tēs
ho
T-GSF
city:
poleōs
polis
N-GSF
the
ho
ho
T-NSM
place
topos
topos
N-NSM
where
hopou
hopou
ADV
was crucified
estaurōthē
stauroō
V-API-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
it was
ēn
ēn
V-IXI-3S
written
gegrammenon
graphō
V-RPP-NSN
in Hebrew,
hebraisti
hebraisti
ADV
[and]
 
 
 
Greek,
hellēnisti
hellēnisti
ADV
[and]
 
 
 
Latin.
rhōmaisti
rhōmaisti
ADV
said
elegon
legō
V-IAI-3P
Then
oun
oun
CONJ
 
ho
T-DSM
to Pilate,
pilatō
pilatos
N-DSM
the
hoi
ho
T-NPM
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
not,
PRT-N
Write
graphe
graphō
V-PAM-2S
The
ho
ho
T-NSM
King
basileus
basileus
N-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews;
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
but
all
alla
CONJ
that
hoti
hoti
CONJ
he
ekeinos
ekeinos
D-NSM
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
King
basileus
basileus
N-NSM
I am
eimi
eimi
V-PXI-1S
of the
tōn
ho
T-GPM
Jews.
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
answered,
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Pilate
pilatos
pilatos
N-NSM
What
ho
hos
R-ASN
I have written
gegrapha
graphō
V-RAI-1S
I have written.
gegrapha
graphō
V-RAI-1S