tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

when
hote
hote
ADV
So
oun
oun
CONJ
they had dined,
ēristēsan
aristaō
V-AAI-3P
saith
legei
legō
V-PAI-3S
 
ho
T-DSM
to Simon
simōni
simōn
N-DSM
Peter,
petrō
petros
N-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Simon,
simōn
simōn
N-VSM
[son]
 
 
 
of Jonas,
iōna
iōnas
N-GSM
lovest thou
agapas
agapaō
V-PAI-2S
me
me
me
P-1AS
more than
pleion
pleiōn
A-ASN-C
these?
toutōn
toutōn
D-GPM
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Yea,
nai
nai
PRT
Lord;
kyrie
kyrios
N-VSM
thou
sy
sy
P-2NS
knowest
oidas
eidō
V-RAI-2S
that
hoti
hoti
CONJ
I love
philō
phileō
V-PAI-1S
thee.
se
se
P-2AS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Feed
boske
boskō
V-PAM-2S
 
ta
ho
T-APN
lambs.
arnia
arnion
N-APN
my
mou
mou
P-1GS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
to him
autō
autos
P-DSM
again
palin
palin
ADV
the second time,
deuteron
deuteros
ADV
Simon,
simōn
simōn
N-VSM
[son]
 
 
 
of Jonas,
iōna
iōnas
N-GSM
lovest thou
agapas
agapaō
V-PAI-2S
me?
me
me
P-1AS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Yea,
nai
nai
PRT
Lord;
kyrie
kyrios
N-VSM
thou
sy
sy
P-2NS
knowest
oidas
eidō
V-RAI-2S
that
hoti
hoti
CONJ
I love
philō
phileō
V-PAI-1S
thee.
se
se
P-2AS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Feed
poimaine
poimainō
V-PAM-2S
 
ta
ho
T-APN
sheep.
probata
probaton
N-APN
my
mou
mou
P-1GS
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him
autō
autos
P-DSM
the
to
ho
T-ASN
third time,
triton
tritos
A-ASN
Simon,
simōn
simōn
N-VSM
[son]
 
 
 
of Jonas,
iōna
iōnas
N-GSM
lovest
phileis
phileō
V-PAI-2S
thou me?
me
me
P-1AS
was grieved
elypēthē
lypeō
V-API-3S
 
ho
ho
T-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
because
hoti
hoti
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him
autō
autos
P-DSM
the
to
ho
T-ASN
third time,
triton
tritos
A-ASN
Lovest
phileis
phileō
V-PAI-2S
thou me?
me
me
P-1AS
And
kai
kai
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
thou
sy
sy
P-2NS
all things;
panta
pas
A-APN
knowest
oidas
eidō
V-RAI-2S
thou
sy
sy
P-2NS
knowest
ginōskeis
ginōskō
V-PAI-2S
that
hoti
hoti
CONJ
I love
philō
phileō
V-PAI-1S
thee.
se
se
P-2AS
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Feed
boske
boskō
V-PAM-2S
 
ta
ho
T-APN
sheep.
probata
probaton
N-APN
my
mou
mou
P-1GS