tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

As soon
hōs
hōs
ADV
then
oun
oun
CONJ
as they were come
apebēsan
apobainō
V-2AAI-3P
to
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
land,
gēn
N-ASF
they saw
blepousin
blepō
V-PAI-3P
a fire of coals
anthrakian
anthrakia
N-ASF
there, | laid
keimenēn
keimai
V-PNP-ASF
and
kai
kai
CONJ
fish
opsarion
opsarion
N-ASN
thereon,
epikeimenon
epikeimai
V-PNP-ASN
and
kai
kai
CONJ
bread.
arton
artos
N-ASM
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Bring
enegkate
pherō
V-AAM-2P
of
apo
apo
PREP
the
tōn
ho
T-GPN
fish
opsariōn
opsarion
N-GPN
which
hōn
hos
R-GPN
ye have | caught.
epiasate
piazō
V-AAI-2P
now
nyn
nyn
ADV
went up,
anebē
anabainō
V-2AAI-3S
Simon
simōn
simōn
N-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
drew
heilkysen
helkō
V-AAI-3S
the
to
ho
T-ASN
net
diktyon
diktyon
N-ASN
to
epi
epi
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
land
gēs
N-GSF
full
meston
mestos
A-ASN
fishes,
ichthyōn
ichthys
N-GPM
of great
megalōn
megas
A-GPM
an hundred
hekaton
hekaton
A-NUI
and fifty
pentēkontatriōn
pentēkonta
A-GPM
and three:
treis
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
for all there were so many,
tosoutōn
tosoutos
D-GPM
yet was
ontōn
ōn
V-PXP-GPM
not
ouk
ou
PRT-N
broken.
eschisthē
schizō
V-API-3S
the
to
ho
T-NSN
net
diktyon
diktyon
N-NSN
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Come
deute
deute
V-XXM-2P
[and]
 
 
 
dine.
aristēsate
aristaō
V-AAM-2P
none
oudeis
oudeis
A-NSM
And
de
de
CONJ
durst
etolma
tolmaō
V-IAI-3S
of the
tōn
ho
T-GPM
disciples
mathētōn
mathētēs
N-GPM
ask
exetasai
exetazō
V-AAN
him,
auton
autos
P-ASM
thou?
sy
sy
P-2NS
Who
tis
tis
I-NSM
art
ei
ei
V-PXI-2S
knowing
eidotes
eidō
V-RAP-NPM
that
hoti
hoti
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
Lord.
kyrios
kyrios
N-NSM
it was
estin
esti
V-PXI-3S
cometh,
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
then
oun
oun
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
taketh
lambanei
lambanō
V-PAI-3S
 
ton
ho
T-ASM
bread,
arton
artos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
giveth
didōsin
didōmi
V-PAI-3S
them,
autois
autos
P-DPM
and
kai
kai
CONJ
 
to
ho
T-ASN
fish
opsarion
opsarion
N-ASN
likewise.
homoiōs
homoiōs
ADV
This
touto
touto
D-NSN
now
ēdē
ēdē
ADV
the third time
triton
tritos
A-ASN
is | shewed himself
ephanerōthē
phaneroō
V-API-3S
that
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
 
tois
ho
T-DPM
disciples,
mathētais
mathētēs
N-DPM
to his
autou
autos
P-GSM
after that he was risen
egertheis
egeirō
V-APP-NSM
from
ek
ek
PREP
the dead.
nekrōn
nekros
A-GPM