tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

came
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
So
oun
oun
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
again
palin
palin
ADV
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
Cana
kana
kana
N-PRI
 
tēs
ho
T-GSF
of Galilee,
galilaias
galilaia
N-GSF
where
hopou
hopou
ADV
he made
epoiēsen
poieō
V-AAI-3S
the
to
ho
T-ASN
water
hydōr
hydōr
N-ASN
wine.
oinon
oinos
N-ASM
And
kai
kai
CONJ
there was
ēn
ēn
V-IXI-3S
a certain
tis
tis
X-NSM
nobleman,
basilikos
basilikos
A-NSM
whose
hou
hos
R-GSM
 
ho
ho
T-NSM
son
huios
huios
N-NSM
was sick
ēsthenei
astheneō
V-IAI-3S
at
en
en
PREP
Capernaum.
kapernaoum
kapharnaoum
N-PRI
When he
houtos
houtos
D-NSM
heard
akousas
akouō
V-AAP-NSM
that
hoti
hoti
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
was come
hēkei
hēkō
V-PAI-3S
out of
ek
ek
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
Judaea
ioudaias
ioudaia
N-GSF
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
Galilee,
galilaian
galilaia
N-ASF
he went
apēlthen
aperchomai
V-2AAI-3S
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
besought
ērōta
erōtaō
V-IAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
that
hina
hina
CONJ
he would come down,
katabē
katabainō
V-2AAS-3S
and
kai
kai
CONJ
heal
iasētai
iaomai
V-ADS-3S
his
autou
autos
P-GSM
 
ton
ho
T-ASM
son:
huion
huios
N-ASM
he was at the point
ēmellen
mellō
V-IAI-3S-ATT
for
gar
gar
CONJ
of death.
apothnēskein
apothnēskō
V-PAN
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Then
oun
oun
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
⇒
ean
ean
COND
Except
mē
mē
PRT-N
signs
sēmeia
sēmeion
N-APN
and
kai
kai
CONJ
wonders,
terata
teras
N-APN
ye see
idēte
horaō
V-2AAS-2P
 
ou
ou
PRT-N
not
mē
mē
PRT-N
ye will | believe.
pisteusēte
pisteuō
V-AAS-2P
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
The
ho
ho
T-NSM
nobleman
basilikos
basilikos
A-NSM
Sir,
kyrie
kyrios
N-VSM
come down
katabēthi
katabainō
V-2AAM-2S
ere
prin
prin
ADV
die.
apothanein
apothnēskō
V-2AAN
 
to
ho
T-ASN
child
paidion
paidion
N-ASN
my
mou
mou
P-1GS
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Go thy way;
poreuou
poreuō
V-PNM-2S
 
ho
ho
T-NSM
son
huios
huios
N-NSM
thy
sou
sou
P-2GS
liveth.
zē
zaō
V-PAI-3S
And
kai
kai
CONJ
believed
episteusen
pisteuō
V-AAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
the
tō
ho
T-DSM
word
logō
logos
N-DSM
that
ō
hos
R-DSM
had spoken
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
he went his way.
eporeueto
poreuō
V-INI-3S
was now
ēdē
ēdē
ADV
And
de
de
CONJ
as he
autou
autos
P-GSM
going down,
katabainontos
katabainō
V-PAP-GSM
 
hoi
ho
T-NPM
servants
douloi
doulos
N-NPM
his
autou
autos
P-GSM
met
apēntēsan
apantaō
V-AAI-3P
him,
autō
autos
P-DSM
and
kai
kai
CONJ
told
apēngeilan
apangellō
V-AAI-3P
[him],
 
 
 
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
 
hoti
hoti
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
son
pais
pais
N-NSM
Thy
sou
sou
P-2GS
liveth.
zē
zaō
V-PAI-3S
enquired he
epytheto
pynthanomai
V-2ADI-3S
Then
oun
oun
CONJ
of
par
para
PREP
them
autōn
autos
P-GPM
the
tēn
ho
T-ASF
hour
hōran
hōra
N-ASF
when
en
en
PREP
⇐
hē
hos
R-DSF
to amend.
kompsoteron
kompsoteron
ADV
he began
eschen
echō
V-2AAI-3S
And
kai
kai
CONJ
they said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
hoti
hoti
CONJ
Yesterday
chthes
echthes
ADV
hour
hōran
hōra
N-ASF
at the seventh
hebdomēn
hebdomos
A-ASF
left
aphēken
aphiēmi
V-AAI-3S
him.
auton
autos
P-ASM
the
ho
ho
T-NSM
fever
pyretos
pyretos
N-NSM
knew
egnō
ginōskō
V-2AAI-3S
So
oun
oun
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
father
patēr
patēr
N-NSM
that
hoti
hoti
CONJ
[it was]
 
 
 
at
en
en
PREP
same
ekeinē
ekeinos
D-DSF
the
tē
ho
T-DSF
hour,
hōra
hōra
N-DSF
in
en
en
PREP
the which
hē
hos
R-DSF
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
 
hoti
hoti
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
son
huios
huios
N-NSM
Thy
sou
sou
P-2GS
liveth:
zē
zaō
V-PAI-3S
and
kai
kai
CONJ
believed,
episteusen
pisteuō
V-AAI-3S
himself
autos
autos
P-NSM
and
kai
kai
CONJ
 
hē
ho
T-NSF
house.
oikia
oikia
N-NSF
his
autou
autos
P-GSM
whole
holē
holos
A-NSF
This
touto
touto
D-ASN
[is]
 
 
 
again
palin
palin
ADV
the second
deuteron
deuteros
A-ASN
miracle
sēmeion
sēmeion
N-ASN
[that]
 
 
 
did,
epoiēsen
poieō
V-AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
when he was come out
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
of
ek
ek
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
Judaea
ioudaias
ioudaia
N-GSF
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
Galilee.
galilaian
galilaia
N-ASF