tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Now
ēdē
ēdē
ADV
about
de
de
CONJ
the
tēs
ho
T-GSF
feast
heortēs
heortē
N-GSF
the midst of
mesousēs
mesoō
V-PAP-GSF
went up
anebē
anabainō
V-2AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
temple,
hieron
hieron
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
taught.
edidasken
didaskō
V-IAI-3S
And
kai
kai
CONJ
marvelled,
ethaumazon
thaumazō
V-IAI-3P
the
hoi
ho
T-NPM
Jews
ioudaioi
ioudaios
A-NPM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
How
pōs
pōs
ADV-I
this man
houtos
houtos
D-NSM
letters,
grammata
gramma
N-APN
knoweth
oiden
eidō
V-RAI-3S
never
PRT-N
having | learned?
memathēkōs
manthanō
V-RAP-NSM
answered
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
them,
autois
autos
P-DPM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
 
ho
T-NSF
My
emē
emos
S-1NSF
doctrine
didachē
didachē
N-NSF
not
ouk
ou
PRT-N
is
estin
esti
V-PXI-3S
mine,
emē
emos
S-1NSF
but
alla
alla
CONJ
his that
tou
ho
T-GSM
sent
pempsantos
pempō
V-AAP-GSM
me.
me
me
P-1AS
If
ean
ean
COND
any man
tis
tis
X-NSM
will
thelē
thelō
V-PAS-3S
 
to
ho
T-ASN
will,
thelēma
thelēma
N-ASN
his
autou
autos
P-GSM
do
poiein
poieō
V-PAN
he shall know
gnōsetai
ginōskō
V-FDI-3S
of
peri
peri
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
doctrine,
didachēs
didachē
N-GSF
whether
poteron
poteron
ADV-I
of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
God,
theou
theos
N-GSM
it be
estin
esti
V-PXI-3S
or
ē
ē
PRT
[whether]
 
 
 
I
egō
egō
P-1NS
of
ap
apo
PREP
myself.
emautou
emautou
F-1GSM
speak
lalō
laleō
V-PAI-1S
He that
ho
ho
T-NSM
of
aph
apo
PREP
himself
heautou
heautou
F-3GSM
speaketh
lalōn
laleō
V-PAP-NSM
 
tēn
ho
T-ASF
glory:
doxan
doxa
N-ASF
 
tēn
ho
T-ASF
his own
idian
idios
A-ASF
seeketh
zētei
zēteō
V-PAI-3S
he that
ho
ho
T-NSM
but
de
de
CONJ
seeketh
zētōn
zēteō
V-PAP-NSM
 
tēn
ho
T-ASF
his glory
doxan
doxa
N-ASF
that
tou
ho
T-GSM
sent
pempsantos
pempō
V-AAP-GSM
him,
auton
autos
P-ASM
the same
houtos
houtos
D-NSM
true,
alēthēs
alēthēs
A-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
and
kai
kai
CONJ
unrighteousness
adikia
adikia
N-NSF
in
en
en
PREP
him.
autō
autos
P-DSM
no
ouk
ou
PRT-N
is
estin
esti
V-PXI-3S
not
ou
ou
PRT-N
Moses
mōsēs
mōysēs
N-NSM
Did | give
dedōken
didōmi
V-RAI-3S
you
hymin
hymin
P-2DP
the
ton
ho
T-ASM
law,
nomon
nomos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
[yet]
 
 
 
none
oudeis
oudeis
A-NSM
of
ex
ek
PREP
you
hymōn
hymōn
P-2GP
keepeth
poiei
poieō
V-PAI-3S
the
ton
ho
T-ASM
law?
nomon
nomos
N-ASM
Why
ti
tis
I-ASN
me?
me
me
P-1AS
go ye about
zēteite
zēteō
V-PAI-2P
to kill
apokteinai
apokteinō
V-AAN