tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

he spake
elegen
legō
V-IAI-3S
 
de
de
CONJ
And
kai
kai
CONJ
a parable
parabolēn
parabolē
N-ASF
unto them
autois
autos
P-DPM
 
pros
pros
PREP
[to this end],
 
 
 
that
to
ho
T-ASN
men ought
dein
dei
V-PQN
always
pantote
pantote
ADV
to pray,
proseuchesthai
proseuchomai
V-PNN
and
kai
kai
CONJ
not
PRT-N
to faint;
ekkakein
ekkakeō
V-PAN
Saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
judge,
kritēs
kritēs
N-NSM
a
tis
tis
X-NSM
There was
ēn
ēn
V-IXI-3S
in
en
en
PREP
a
tini
tis
X-DSF
city
polei
polis
N-DSF
 
ton
ho
T-ASM
God,
theon
theos
N-ASM
not
PRT-N
which feared
phoboumenos
phobeō
V-PNP-NSM
neither
kai
kai
CONJ
man:
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
PRT-N
regarded
entrepomenos
entrepō
V-PPP-NSM
a widow
chēra
chēra
N-NSF
And
de
de
CONJ
there was
ēn
ēn
V-IXI-3S
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
city;
polei
polis
N-DSF
that
ekeinē
ekeinos
D-DSF
and
kai
kai
CONJ
she came
ērcheto
erchomai
V-INI-3S
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
saying,
legousa
legō
V-PAP-NSF
Avenge
ekdikēson
ekdikeō
V-AAM-2S
me
me
me
P-1AS
of
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
adversary.
antidikou
antidikos
N-GSM
mine
mou
mou
P-1GS
And
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
he would
ēthelēsen
thelō
V-AAI-3S
for
epi
epi
PREP
a while:
chronon
chronos
N-ASM
afterward
meta
meta
PREP
but
de
de
CONJ
 
tauta
tauta
D-APN
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
within
en
en
PREP
himself,
heautō
heautou
F-3DSM
 
ei
ei
COND
Though
kai
kai
CONJ
 
ton
ho
T-ASM
God,
theon
theos
N-ASM
not
ou
ou
PRT-N
I fear
phoboumai
phobeō
V-PNI-1S
 
kai
kai
CONJ
man;
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
nor
ouk
ou
PRT-N
regard
entrepomai
entrepō
V-PPI-1S
because
dia
dia
PREP
Yet
ge
ge
PRT
 
to
ho
T-ASN
troubleth
parechein
parechō
V-PAN
me,
moi
moi
P-1DS
kopon
kopos
N-ASM
 
tēn
ho
T-ASF
widow
chēran
chēra
N-ASF
this
tautēn
houtos
D-ASF
I will avenge
ekdikēsō
ekdikeō
V-FAI-1S
her,
autēn
autos
P-ASF
hina
hina
CONJ
lest
PRT-N
by
eis
eis
PREP
her continual
telos
telos
N-ASN
coming
erchomenē
erchomai
V-PNP-NSF
she weary
hypōpiazē
hypōpiazō
V-PAS-3S
me.
me
me
P-1AS
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
And
de
de
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
Lord
kyrios
kyrios
N-NSM
Hear
akousate
akouō
V-AAM-2P
what
ti
tis
I-ASN
 
ho
ho
T-NSM
judge
kritēs
kritēs
N-NSM
the
tēs
ho
T-GSF
unjust
adikias
adikia
N-GSF
saith.
legei
legō
V-PAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
God
theos
theos
N-NSM
 
ou
ou
PRT-N
not
PRT-N
poiēsei
poieō
V-FAI-3S
 
tēn
ho
T-ASF
shall | avenge
ekdikēsin
ekdikēsis
N-ASF
 
tōn
ho
T-GPM
elect,
eklektōn
eklektos
A-GPM
his own
autou
autos
P-GSM
which
tōn
ho
T-GPM
cry
boōntōn
boaō
V-PAP-GPM
unto
pros
pros
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
day
hēmeras
hēmera
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
night
nyktos
nyx
N-GSF
though
kai
kai
CONJ
he bear long
makrothymōn
makrothymeō
V-PAP-NSM
with
ep
epi
PREP
them?
autois
autos
P-DPM
I tell
legō
legō
V-PAI-1S
you
hymin
hymin
P-2DP
that
hoti
hoti
CONJ
he will
poiēsei
poieō
V-FAI-3S
 
tēn
ho
T-ASF
avenge
ekdikēsin
ekdikēsis
N-ASF
them
autōn
autos
P-GPM
 
en
en
PREP
speedily.
tachei
tachos
N-DSN
Nevertheless
plēn
plēn
ADV
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
cometh,
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
when
ara
ara
PRT-I
shall he find
heurēsei
heuriskō
V-FAI-3S
 
tēn
ho
T-ASF
faith
pistin
pistis
N-ASF
on
epi
epi
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
earth?
gēs
N-GSF