tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
when
hōs
hōs
ADV
he was come near,
ēngisen
engizō
V-AAI-3S
he beheld
idōn
horaō
V-2AAP-NSM
the
tēn
ho
T-ASF
city,
polin
polis
N-ASF
and wept
eklausen
klaiō
V-AAI-3S
over
ep
epi
PREP
it,
autē
autos
P-DSF
Saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
 
hoti
hoti
CONJ
If
ei
ei
COND
thou hadst known,
egnōs
ginōskō
V-2AAI-2S
even
kai
kai
CONJ
thou,
sy
sy
P-2NS
 
kai
kai
CONJ
at least
ge
ge
PRT
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
day,
hēmera
hēmera
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
this
tautē
houtos
D-DSF
the things
ta
ho
T-APN
[which belong]
 
 
 
unto
pros
pros
PREP
peace!
eirēnēn
eirēnē
N-ASF
thy
sou
sou
P-2GS
now
nyn
nyn
ADV
but
de
de
CONJ
they are hid
ekrybē
kryptō
V-2API-3S
from
apo
apo
PREP
eyes.
ophthalmōn
ophthalmos
N-GPM
thine
sou
sou
P-2GS
For
hoti
hoti
CONJ
shall come
hēxousin
hēkō
V-FAI-3P
the days
hēmerai
hēmera
N-NPF
upon
epi
epi
PREP
thee,
se
se
P-2AS
that
kai
kai
CONJ
shall cast | about
peribalousin
periballō
V-FAI-3P
 
hoi
ho
T-NPM
enemies
echthroi
echthros
A-NPM
thine
sou
sou
P-2GS
a trench
charaka
charax
N-ASM
thee,
soi
soi
P-2DS
and
kai
kai
CONJ
compass | round,
perikyklōsousin
perikykloō
V-FAI-3P
thee
se
se
P-2AS
and
kai
kai
CONJ
keep | in
synexousin
synechō
V-FAI-3P
thee
se
se
P-2AS
on every side,
pantothen
pantothen
ADV
And
kai
kai
CONJ
shall lay | even with the ground,
edaphiousin
edaphizō
V-FAI-3P-ATT
thee
se
se
P-2AS
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-APN
children
tekna
teknon
N-APN
thy
sou
sou
P-2GS
within
en
en
PREP
thee;
soi
soi
P-2DS
and
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
they shall | leave
aphēsousin
aphiēmi
V-FAI-3P
in
en
en
PREP
thee
soi
soi
P-2DS
one stone
lithon
lithos
N-ASM
upon
epi
epi
PREP
another;
lithō
lithos
N-DSM
because
anth
anti
PREP
hōn
hos
R-GPM
not
ouk
ou
PRT-N
thou knewest
egnōs
ginōskō
V-2AAI-2S
the
ton
ho
T-ASM
time
kairon
kairos
N-ASM
 
tēs
ho
T-GSF
visitation.
episkopēs
episkopē
N-GSF
of thy
sou
sou
P-2GS