tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
when
hōs
hōs
ADV
they had performed
etelesan
teleō
V-AAI-3P
all things
hapanta
hapas
A-APN
 
ta
ho
T-APN
according
kata
kata
PREP
to the
ton
ho
T-ASM
law
nomon
nomos
N-ASM
of the Lord,
kyriou
kyrios
N-GSM
they returned
hypestrepsan
hypostrephō
V-AAI-3P
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
Galilee,
galilaian
galilaia
N-ASF
to
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
city
polin
polis
N-ASF
their own
hautōn
autos
P-GPM
Nazareth.
nazaret
nazara
N-PRI
 
to
ho
T-NSN
And
de
de
CONJ
the child
paidion
paidion
N-NSN
grew,
ēuxanen
auxanō
V-IAI-3S
and
kai
kai
CONJ
waxed strong
ekrataiouto
krataioō
V-IPI-3S
in spirit,
pneumati
pneuma
N-DSN
filled
plēroumenon
plēroō
V-PPP-NSN
with wisdom:
sophias
sophia
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
the grace
charis
charis
N-NSF
of God
theou
theos
N-GSM
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
upon
ep
epi
PREP
him.
auto
autos
P-ASN