tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

But,
plēn
plēn
ADV
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
the
ho
T-NSF
hand
cheir
cheir
N-NSF
of him
tou
ho
T-GSM
that betrayeth
paradidontos
paradidōmi
V-PAP-GSM
me
me
me
P-1AS
[is]
 
 
 
with
met
meta
PREP
me
emou
emou
P-1GS
on
epi
epi
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
table.
trapezēs
trapeza
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
truly
men
men
PRT
the Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
goeth,
poreuetai
poreuō
V-PNI-3S
as
kata
kata
PREP
it
to
ho
T-ASN
was determined:
hōrismenon
horizō
V-RPP-ASN
but
plēn
plēn
ADV
woe
ouai
ouai
INJ
 
ho
T-DSM
man
anthrōpō
anthrōpos
N-DSM
unto that
ekeinō
ekeinos
D-DSM
by
di
dia
PREP
whom
hou
hos
R-GSM
he is betrayed!
paradidotai
paradidōmi
V-PPI-3S
And
kai
kai
CONJ
they
autoi
autos
P-NPM
began
ērxanto
archomai
V-ADI-3P
to enquire
syzētein
syzēteō
V-PAN
among
pros
pros
PREP
themselves,
heautous
heautou
F-3APM
 
to
ho
T-ASN
which
tis
tis
I-NSM
 
ara
ara
PRT-I
it was
eiē
eiēn
V-PXO-3S
of
ex
ek
PREP
them
autōn
autos
P-GPM
 
ho
ho
T-NSM
this thing.
touto
touto
D-ASN
that should
mellōn
mellō
V-PAP-NSM
do
prassein
prassō
V-PAN