tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
When
hote
hote
ADV
I sent
apesteila
apostellō
V-AAI-1S
you
hymas
hymas
P-2AP
without
ater
ater
PREP
purse,
balantiou
ballantion
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
scrip,
pēras
pēra
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
shoes,
hypodēmatōn
hypodēma
N-GPN
PRT-N
any thing?
tinos
tis
X-GSN
lacked ye
hysterēsate
hystereō
V-AAI-2P
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
Nothing.
oudenos
oudeis
A-GSN
said he
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Then
oun
oun
CONJ
unto them,
autois
autos
P-DPM
But
alla
alla
CONJ
now,
nyn
nyn
ADV
he that
ho
ho
T-NSM
hath
echōn
echō
V-PAP-NSM
a purse,
balantion
ballantion
N-ASN
let him take
aratō
airō
V-AAM-3S
[it],
 
 
 
likewise
homoiōs
homoiōs
ADV
and
kai
kai
CONJ
[his]
 
 
 
scrip:
pēran
pēra
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
he that
ho
ho
T-NSM
no
PRT-N
hath
echōn
echō
V-PAP-NSM
let him sell
pōlēsatō
pōleō
V-AAM-3S
 
to
ho
T-ASN
garment,
himation
himation
N-ASN
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
buy one.
agorasatō
agorazō
V-AAM-3S
sword,
machairan
machaira
N-ASF
I say
legō
legō
V-PAI-1S
For
gar
gar
CONJ
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
that
hoti
hoti
CONJ
yet
eti
eti
ADV
this
touto
touto
D-ASN
that
to
ho
T-ASN
is written
gegrammenon
graphō
V-RPP-ASN
must
dei
dei
V-PQI-3S
be accomplished
telesthēnai
teleō
V-APN
in
en
en
PREP
me,
emoi
emoi
P-1DS
 
to
ho
T-ASN
And
kai
kai
CONJ
among
meta
meta
PREP
the transgressors:
anomōn
anomos
A-GPM
he was reckoned
elogisthē
logizomai
V-API-3S
 
kai
kai
CONJ
for
gar
gar
CONJ
the things
ta
ho
T-NPN
concerning
peri
peri
PREP
me
emou
emou
P-1GS
an end.
telos
telos
N-ASN
have
echei
echō
V-PAI-3S
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
swords.
machairai
machaira
N-NPF
here
hōde
hōde
ADV
[are]
 
 
 
two
dyo
dyo
A-NUI
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
enough.
hikanon
hikanos
A-NSN
It is
estin
esti
V-PXI-3S