tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
as soon as
hōs
hōs
ADV
it was
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
day,
hēmera
hēmera
N-NSF
came together,
synēchthē
synagō
V-API-3S
the
to
ho
T-NSN
elders
presbyterion
presbyterion
N-NSN
of the
tou
ho
T-GSM
people
laou
laos
N-GSM
the chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
te
te
PRT
and
kai
kai
CONJ
the scribes
grammateis
grammateus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
led
anēgagon
anagō
V-2AAI-3P-ATT
him
auton
autos
P-ASM
into
eis
eis
PREP
 
to
ho
T-ASN
council,
synedrion
synedrion
N-ASN
their
heautōn
heautou
F-3GPM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
 
ei
ei
COND
thou
sy
sy
P-2NS
Art
ei
ei
V-PXI-2S
the
ho
ho
T-NSM
Christ?
christos
christos
N-NSM
tell
eipe
eipon
V-2AAM-2S
us.
hēmin
hēmin
P-1DP
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
And
de
de
CONJ
unto them,
autois
autos
P-DPM
If
ean
ean
COND
you,
hymin
hymin
P-2DP
I tell
eipō
eipon
V-2AAS-1S
 
ou
ou
PRT-N
not
PRT-N
ye will | believe:
pisteusēte
pisteuō
V-AAS-2P
if
ean
ean
COND
And
de
de
CONJ
I also
kai
kai
CONJ
ask
erōtēsō
erōtaō
V-AAS-1S
[you],
 
 
 
 
ou
ou
PRT-N
not
PRT-N
ye will | answer
apokrithēte
apokrinomai
V-AOM-2P
me,
moi
moi
P-1DS
nor
ē
ē
PRT
let [me] go.
apolysēte
apolyō
V-AAS-2P
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
Hereafter
nyn
nyn
ADV
shall
estai
esomai
V-FXI-3S
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
sit
kathēmenos
kathēmai
V-PNP-NSM
on
ek
ek
PREP
the right hand
dexiōn
dexios
A-GPM
of the
tēs
ho
T-GSF
power
dynameōs
dynamis
N-GSF
 
tou
ho
T-GSM
of God.
theou
theos
N-GSM
he said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
Then
de
de
CONJ
they all,
pantes
pas
A-NPM
thou
sy
sy
P-2NS
then
oun
oun
CONJ
Art
ei
ei
V-PXI-2S
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of God?
theou
theos
N-GSM
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
unto
pros
pros
PREP
them,
autous
autos
P-APM
said
ephē
phēmi
V-IXI-3S
Ye
hymeis
hymeis
P-2NP
say
legete
legō
V-PAI-2P
that
hoti
hoti
CONJ
I
egō
egō
P-1NS
am.
eimi
eimi
V-PXI-1S
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they said,
eipon
eipon
V-2AAI-3P
What
ti
tis
I-ASN
any further
eti
eti
ADV
we
chreian
chreia
N-ASF
need
echomen
echō
V-PAI-1P
witness?
martyrias
martyria
N-GSF
we ourselves
autoi
autos
P-NPM
for
gar
gar
CONJ
have heard
ēkousamen
akouō
V-AAI-1P
of
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSN
mouth.
stomatos
stoma
N-GSN
his own
autou
autos
P-GSM