tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
it came to pass,
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
as
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
were much perplexed
diaporeisthai
diaporeō
V-PPN
they
autas
autos
P-APF
 
peri
peri
PREP
thereabout,
toutou
toutou
D-GSN
 
kai
kai
CONJ
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
two
dyo
dyo
A-NUI
men
andres
anēr
N-NPM
stood by
epestēsan
ephistēmi
V-2AAI-3P
them
autais
autos
P-DPF
in
en
en
PREP
garments:
esthēsesin
esthēsis
N-DPF
shining
astraptousais
astraptō
V-PAP-DPF
afraid,
emphobōn
emphobos
A-GPM
And
de
de
CONJ
as | were
genomenōn
ginomai
V-2ADP-GPF
they
autōn
autos
P-GPF
and
kai
kai
CONJ
bowed down
klinousōn
klinō
V-PAP-GPF
[their]
 
 
 
 
to
ho
T-ASN
faces
prosōpon
prosōpon
N-ASN
to
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
earth,
gēn
N-ASF
they said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
unto
pros
pros
PREP
them,
autas
autos
P-APF
Why
ti
tis
I-ASN
seek ye
zēteite
zēteō
V-PAI-2P
the
ton
ho
T-ASM
living
zōnta
zaō
V-PAP-ASM
among
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
dead?
nekrōn
nekros
A-GPM
not
ouk
ou
PRT-N
He is
estin
esti
V-PXI-3S
here,
hōde
hōde
ADV
but
all
alla
CONJ
is risen:
ēgerthē
egeirō
V-API-3S
remember
mnēsthēte
mnaomai
V-APM-2P
how
hōs
hōs
ADV
he spake
elalēsen
laleō
V-AAI-3S
unto you
hymin
hymin
P-2DP
yet
eti
eti
ADV
when he was
ōn
ōn
V-PXP-NSM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
Galilee,
galilaia
galilaia
N-DSF
Saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
 
hoti
hoti
CONJ
must
dei
dei
V-PQI-3S
The
ton
ho
T-ASM
Son
huion
huios
N-ASM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
be delivered
paradothēnai
paradidōmi
V-APN
into
eis
eis
PREP
the hands
cheiras
cheir
N-APF
men,
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
of sinful
hamartōlōn
hamartōlos
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
be crucified,
staurōthēnai
stauroō
V-APN
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-DSF
third
tritē
tritos
A-DSF
day
hēmera
hēmera
N-DSF
rise again.
anastēnai
anistēmi
V-2AAN
And
kai
kai
CONJ
they remembered
emnēsthēsan
mnaomai
V-API-3P
 
tōn
ho
T-GPN
words,
rēmatōn
rēma
N-GPN
his
autou
autos
P-GSM