tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
no man
oudeis
oudeis
A-NSM
putteth
ballei
ballō
V-PAI-3S
wine
oinon
oinos
N-ASM
new
neon
neos
A-ASM
into
eis
eis
PREP
bottles;
askous
askos
N-APM
old
palaious
palaios
A-APM
ei
ei
COND
de
de
CONJ
else
mēge
PRT-N
will burst
rēxei
rēgnymi
V-FAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
new
neos
neos
A-NSM
wine
oinos
oinos
N-NSM
the
tous
ho
T-APM
bottles,
askous
askos
N-APM
and
kai
kai
CONJ
 
autos
autos
P-NSM
be spilled,
ekchythēsetai
ekcheō
V-FPI-3S
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
bottles
askoi
askos
N-NPM
shall perish.
apolountai
apollymi
V-FMI-3P
But
alla
alla
CONJ
wine
oinon
oinos
N-ASM
new
neon
neos
A-ASM
into
eis
eis
PREP
bottles;
askous
askos
N-APM
new
kainous
kainos
A-APM
must be put
blēteon
blēteos
A-NSN
and
kai
kai
CONJ
both
amphoteroi
amphoteroi
A-NPM
are preserved.
syntērountai
syntēreō
V-PPI-3P
also
kai
kai
CONJ
No man
oudeis
oudeis
A-NSM
having drunk
piōn
pinō
V-2AAP-NSM
old
palaion
palaios
A-ASM
[wine]
 
 
 
straightway
eutheōs
eutheōs
ADV
desireth
thelei
thelō
V-PAI-3S
new:
neon
neos
A-ASM
he saith,
legei
legō
V-PAI-3S
for
gar
gar
CONJ
The
ho
ho
T-NSM
old
palaios
palaios
A-NSM
better.
chrēstoteros
chrēstos
A-NSM-C
is
estin
esti
V-PXI-3S