tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Whosoever
pas
pas
A-NSM
 
ho
ho
T-NSM
cometh
erchomenos
erchomai
V-PNP-NSM
to
pros
pros
PREP
me,
me
me
P-1AS
and
kai
kai
CONJ
heareth
akouōn
akouō
V-PAP-NSM
my
mou
mou
P-1GS
 
tōn
ho
T-GPM
sayings,
logōn
logos
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
doeth
poiōn
poieō
V-PAP-NSM
them,
autous
autos
P-APM
I will shew
hypodeixō
hypodeiknymi
V-FAI-1S
you
hymin
hymin
P-2DP
to whom
tini
tis
I-DSM
he is
estin
esti
V-PXI-3S
like:
homoios
homoios
A-NSM
like
homoios
homoios
A-NSM
He is
estin
esti
V-PXI-3S
a man
anthrōpō
anthrōpos
N-DSM
built
oikodomounti
oikodomeō
V-PAP-DSM
an house,
oikian
oikia
N-ASF
which
hos
hos
R-NSM
digged
eskapsen
skaptō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
deep,
ebathynen
bathynō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
laid
ethēken
tithēmi
V-AAI-3S
the foundation
themelion
themelios
N-ASM
on
epi
epi
PREP
a
tēn
ho
T-ASF
rock:
petran
petra
N-ASF
when the flood
plēmmyras
plēmmyra
N-GSF
and
de
de
CONJ
arose,
genomenēs
ginomai
V-2ADP-GSF
beat vehemently
proserrēxen
prosrēssō
V-AAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
stream
potamos
potamos
N-NSM
that
ho
T-DSF
house,
oikia
oikia
N-DSF
upon
ekeinē
ekeinos
D-DSF
and
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
could
ischysen
ischyō
V-AAI-3S
shake
saleusai
saleuō
V-AAN
it:
autēn
autos
P-ASF
it was founded
tethemeliōto
themelioō
V-LPI-3S
for
gar
gar
CONJ
upon
epi
epi
PREP
a
tēn
ho
T-ASF
rock.
petran
petra
N-ASF
he that
ho
ho
T-NSM
But
de
de
CONJ
heareth,
akousas
akouō
V-AAP-NSM
and
kai
kai
CONJ
not,
PRT-N
doeth
poiēsas
poieō
V-AAP-NSM
like
homoios
homoios
A-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
a man
anthrōpō
anthrōpos
N-DSM
built
oikodomēsanti
oikodomeō
V-AAP-DSM
an house
oikian
oikia
N-ASF
upon
epi
epi
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
earth;
gēn
N-ASF
that without
chōris
chōris
ADV
a foundation
themeliou
themelios
N-GSM
which
hos
R-DSF
against | did beat vehemently,
proserrēxen
prosrēssō
V-AAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
stream
potamos
potamos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
immediately
eutheōs
eutheōs
ADV
it fell;
epesen
piptō
V-2AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
was
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
the
to
ho
T-NSN
ruin
rhēgma
rhēgma
N-NSN
that
tēs
ho
T-GSF
house
oikias
oikia
N-GSF
of
ekeinēs
ekeinos
D-GSF
great.
mega
megas
A-NSN