tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
on the
ho
T-DSF
morrow,
epaurion
epaurion
ADV
were come
exelthontōn
exerchomai
V-2AAP-GPM
when they
autōn
autos
P-GPM
from
apo
apo
PREP
Bethany,
bēthanias
bēthania
N-GSF
he was hungry:
epeinasen
peinaō
V-AAI-3S
And
kai
kai
CONJ
seeing
idōn
horaō
V-2AAP-NSM
a fig tree
sykēn
sykē
N-ASF
afar off
makrothen
makrothen
ADV
having
echousan
echō
V-PAP-ASF
leaves,
phylla
phyllon
N-APN
he came,
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
if
ei
ei
COND
haply
ara
ara
PRT
he might find
heurēsei
heuriskō
V-FAI-3S
any thing
ti
tis
X-ASN
thereon:
en
en
PREP
autē
autos
P-DSF
and
kai
kai
CONJ
when he came
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
to
ep
epi
PREP
it,
autēn
autos
P-ASF
nothing
ouden
oudeis
A-ASN
he found
heuren
heuriskō
V-2AAI-3S
ei
ei
COND
but
PRT-N
leaves;
phylla
phyllon
N-APN
not
ou
ou
PRT-N
[yet].
 
 
 
for
gar
gar
CONJ
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
the time
kairos
kairos
N-NSM
of figs
sykōn
sykon
N-GPN
And
kai
kai
CONJ
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto it,
autē
autos
P-DSF
hereafter
mēketi
mēketi
ADV
of
ek
ek
PREP
thee
sou
sou
P-2GS
for
eis
eis
PREP
 
ton
ho
T-ASM
ever.
aiōna
aiōn
N-ASM
No man
mēdeis
mēdeis
A-NSM
fruit
karpon
karpos
N-ASM
eat
phagoi
phágō
V-2AAO-3S
And
kai
kai
CONJ
heard
ēkouon
akouō
V-IAI-3P
[it].
 
 
 
 
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM
his
autou
autos
P-GSM
And
kai
kai
CONJ
they come
erchontai
erchomai
V-PNI-3P
to
eis
eis
PREP
Jerusalem:
hierosolyma
hierosolyma
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
went
eiselthōn
eiserchomai
V-2AAP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
temple,
hieron
hieron
N-ASN
and began
ērxato
archomai
V-ADI-3S
to cast out
ekballein
ekballō
V-PAN
them that
tous
ho
T-APM
sold
pōlountas
pōleō
V-PAP-APM
and
kai
kai
CONJ
bought
agorazontas
agorazō
V-PAP-APM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple,
hierō
hieron
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
the
tas
ho
T-APF
tables
trapezas
trapeza
N-APF
of the
tōn
ho
T-GPM
moneychangers,
kollybistōn
kollybistēs
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
the
tas
ho
T-APF
seats
kathedras
kathedra
N-APF
of them that
tōn
ho
T-GPM
sold
pōlountōn
pōleō
V-PAP-GPM
 
tas
ho
T-APF
doves;
peristeras
peristera
N-APF
overthrew
katestrepsen
katastrephō
V-AAI-3S
And
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
would | suffer
ēphien
aphiēmi
V-IAI-3S
that
hina
hina
CONJ
any man
tis
tis
X-NSM
should carry
dienegkē
diapherō
V-2AAS-3S
[any]
 
 
 
vessel
skeuos
skeuos
N-ASN
through
dia
dia
PREP
the
tou
ho
T-GSN
temple.
hierou
hieron
N-GSN
And
kai
kai
CONJ
he taught,
edidasken
didaskō
V-IAI-3S
saying
legōn
legō
V-PAP-NSM
unto them,
autois
autos
P-DPM
not
ou
ou
PRT-N
Is it | written,
gegraptai
graphō
V-RPI-3S
 
hoti
hoti
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
house
oikos
oikos
N-NSM
My
mou
mou
P-1GS
the house
oikos
oikos
N-NSM
of prayer?
proseuchēs
proseuchē
N-GSF
shall be called
klēthēsetai
kaleō
V-FPI-3S
of all
pasin
pas
A-DPN
 
tois
ho
T-DPN
nations
ethnesin
ethnos
N-DPN
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
but
de
de
CONJ
have made
epoiēsate
poieō
V-AAI-2P
it
auton
autos
P-ASM
a den
spēlaion
spēlaion
N-ASN
of thieves.
lēstōn
lēstēs
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
heard
ēkousan
akouō
V-AAI-3P
[it],
 
 
 
the
hoi
ho
T-NPM
scribes
grammateis
grammateus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
sought
ezētoun
zēteō
V-IAI-3P
how
pōs
pōs
ADV-I
him:
auton
autos
P-ASM
they might destroy
apolesousin
apollymi
V-FAI-3P
they feared
ephobounto
phobeō
V-INI-3P
for
gar
gar
CONJ
him,
auton
autos
P-ASM
because
hoti
hoti
CONJ
all
pas
pas
A-NSM
the
ho
ho
T-NSM
people
ochlos
ochlos
N-NSM
was astonished
exeplēsseto
ekplēssō
V-IPI-3S
at
epi
epi
PREP
 
ho
T-DSF
doctrine.
didachē
didachē
N-DSF
his
autou
autos
P-GSM
And
kai
kai
CONJ
when
hote
hote
ADV
even
opse
opse
ADV
was come,
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
he went
exeporeueto
ekporeuomai
V-INI-3S
out of
exō
exō
ADV
the
tēs
ho
T-GSF
city.
poleōs
polis
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
in the morning,
prōi
prōi
ADV
as they passed by,
paraporeuomenoi
paraporeuomai
V-PNP-NPM
they saw
eidon
horaō
V-2AAI-3P
the
tēn
ho
T-ASF
fig tree
sykēn
sykē
N-ASF
dried up
exērammenēn
xērainō
V-RPP-ASF
from
ek
ek
PREP
the roots.
rhizōn
rhiza
N-GPF
And
kai
kai
CONJ
calling to remembrance
anamnēstheis
anamimnēskō
V-AOP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Master,
rhabbi
rhabbi
HEB
behold,
ide
ide
V-AAM-2S
the
ho
T-NSF
fig tree
sykē
sykē
N-NSF
which
hēn
hos
R-ASF
thou cursedst
katērasō
kataraomai
V-ADI-2S
is withered away.
exērantai
xērainō
V-RPI-3S