tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
they send
apostellousin
apostellō
V-PAI-3P
unto
pros
pros
PREP
him
auton
autos
P-ASM
certain
tinas
tis
X-APM
of the
tōn
ho
T-GPM
Pharisees
pharisaiōn
pharisaios
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
of the
tōn
ho
T-GPM
Herodians,
hērōdianōn
hērōdianoi
N-GPM
to
hina
hina
CONJ
him
auton
autos
P-ASM
catch
agreusōsin
agreuō
V-AAS-3P
in [his] words.
logō
logos
N-DSM
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
when they were come,
elthontes
erchomai
V-2AAP-NPM
they say
legousin
legō
V-PAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
Master,
didaskale
didaskalos
N-VSM
we know
oidamen
eidō
V-RAI-1P
that
hoti
hoti
CONJ
true,
alēthēs
alēthēs
A-NSM
thou art
ei
ei
V-PXI-2S
and
kai
kai
CONJ
 
ou
ou
PRT-N
carest
melei
melei
V-PQI-3S
 
soi
soi
P-2DS
for
peri
peri
PREP
no man:
oudenos
oudeis
A-GSM
not
ou
ou
PRT-N
for
gar
gar
CONJ
thou regardest
blepeis
blepō
V-PAI-2S
 
eis
eis
PREP
the person
prosōpon
prosōpon
N-ASN
of men,
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
but
all
alla
CONJ
in
ep
epi
PREP
truth:
alētheias
alētheia
N-GSF
the
tēn
ho
T-ASF
way
hodon
hodos
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
teachest
didaskeis
didaskō
V-PAI-2S
Is it lawful
exestin
exesti
V-PQI-3S
tribute
kēnson
kēnsos
N-ASM
to Caesar,
kaisari
kaisar
N-DSM
to give
dounai
didōmi
V-2AAN
or
ē
ē
PRT
not?
ou
ou
PRT-N
Shall we give,
dōmen
didōmi
V-2AAS-1P
or
ē
PRT
shall we not
PRT-N
give?
dōmen
didōmi
V-2AAS-1P
 
ho
ho
T-NSM
But
de
de
CONJ
he, knowing
eidōs
eidō
V-RAP-NSM
their
autōn
autos
P-GPM
 
tēn
ho
T-ASF
hypocrisy,
hypokrisin
hypokrisis
N-ASF
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Why
ti
tis
I-ASN
me?
me
me
P-1AS
tempt ye
peirazete
peirazō
V-PAI-2P
bring
pherete
pherō
V-PAM-2P
me
moi
moi
P-1DS
a penny,
dēnarion
dēnarion
N-ASN
that
hina
hina
CONJ
I may see
idō
horaō
V-2AAS-1S
[it].
 
 
 
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they brought
ēnegkan
pherō
V-AAI-3P
[it].
 
 
 
And
kai
kai
CONJ
he saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Whose
tinos
tis
I-GSM
[is]
 
 
 
 
ho
T-NSF
image
eikōn
eikōn
N-NSF
this
hautē
houtos
D-NSF
and
kai
kai
CONJ
 
ho
T-NSF
superscription?
epigraphē
epigraphē
N-NSF
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
Caesar's.
kaisaros
kaisar
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
answering
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Render
apodote
apodidōmi
V-2AAM-2P
the things that are
ta
ho
T-APN
Caesar's,
kaisaros
kaisar
N-GSM
to Caesar
kaisari
kaisar
N-DSM
and
kai
kai
CONJ
the things that are
ta
ho
T-APN
 
tou
ho
T-GSM
God's.
theou
theos
N-GSM
 
ho
T-DSM
to God
theō
theos
N-DSM
And
kai
kai
CONJ
they marvelled
ethaumasan
thaumazō
V-AAI-3P
at
ep
epi
PREP
him.
autō
autos
P-DSM