tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
kai
kai
CONJ
come
erchontai
erchomai
V-PNI-3P
the Sadducees,
saddoukaioi
saddoukaios
N-NPM
unto
pros
pros
PREP
him
auton
autos
P-ASM
which
hoitines
hostis
R-NPM
say
legousin
legō
V-PAI-3P
resurrection;
anastasin
anastasis
N-ASF
no
PRT-N
there is
einai
einai
V-PXN
and
kai
kai
CONJ
they asked
epērōtēsan
eperōtaō
V-AAI-3P
him,
auton
autos
P-ASM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Master,
didaskale
didaskalos
N-VSM
Moses
mōsēs
mōysēs
N-NSM
wrote
egrapsen
graphō
V-AAI-3S
unto us,
hēmin
hēmin
P-1DP
 
hoti
hoti
CONJ
If
ean
ean
COND
a man's
tinos
tis
X-GSM
brother
adelphos
adelphos
N-NSM
die,
apothanē
apothnēskō
V-2AAS-3S
and
kai
kai
CONJ
leave
katalipē
kataleipō
V-2AAS-3S
[his]
 
 
 
wife
gynaika
gynē
N-ASF
[behind him],
 
 
 
and
kai
kai
CONJ
children,
tekna
teknon
N-APN
no
PRT-N
leave
aphē
aphiēmi
V-2AAS-3S
that
hina
hina
CONJ
should take
labē
lambanō
V-2AAS-3S
 
ho
ho
T-NSM
brother
adelphos
adelphos
N-NSM
his
autou
autos
P-GSM
 
tēn
ho
T-ASF
wife,
gynaika
gynē
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
raise up
exanastēsē
exanistēmi
V-AAS-3S
seed
sperma
sperma
N-ASN
 
ho
T-DSM
brother.
adelphō
adelphos
N-DSM
unto his
autou
autos
P-GSM
seven
hepta
hepta
A-NUI
brethren:
adelphoi
adelphos
N-NPM
Now there were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
first
prōtos
prōtos
A-NSM
took
elaben
lambanō
V-2AAI-3S
a wife,
gynaika
gynē
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
dying
apothnēskōn
apothnēskō
V-PAP-NSM
no
ouk
ou
PRT-N
left
aphēken
aphiēmi
V-AAI-3S
seed.
sperma
sperma
N-ASN
And
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
second
deuteros
deuteros
A-NSM
took
elaben
lambanō
V-2AAI-3S
her,
autēn
autos
P-ASF
and
kai
kai
CONJ
died,
apethanen
apothnēskō
V-2AAI-3S
 
kai
kai
CONJ
neither
oude
oude
ADV
he
autos
autos
P-NSM
left
aphēken
aphiēmi
V-AAI-3S
any seed:
sperma
sperma
N-ASN
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
third
tritos
tritos
A-NSM
likewise.
hōsautōs
hōsautōs
ADV
And
kai
kai
CONJ
had
elabon
lambanō
V-2AAI-3P
her,
autēn
autos
P-ASF
the
hoi
ho
T-NPM
seven
hepta
hepta
A-NUI
and
kai
kai
CONJ
no
ouk
ou
PRT-N
left
aphēkan
aphiēmi
V-AAI-3P
seed:
sperma
sperma
N-ASN
last
eschatē
eschatos
A-NSF
of all
pantōn
pas
A-GPN
died
apethanen
apothnēskō
V-2AAI-3S
also.
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
woman
gynē
gynē
N-NSF
In
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
therefore,
oun
oun
CONJ
the resurrection
anastasei
anastasis
N-DSF
when
hotan
hotan
CONJ
they shall rise,
anastōsin
anistēmi
V-2AAS-3P
whose
tinos
tis
I-GSM
of them?
autōn
autos
P-GPM
shall she be
estai
esomai
V-FXI-3S
wife
gynē
gynē
N-NSF
 
hoi
ho
T-NPM
for
gar
gar
CONJ
the seven
hepta
hepta
A-NUI
had
eschon
echō
V-2AAI-3P
her
autēn
autos
P-ASF
to wife.
gynaika
gynē
N-ASF
And
kai
kai
CONJ
answering
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
not
ou
ou
PRT-N
therefore
dia
dia
PREP
touto
touto
D-ASN
Do ye | err,
planasthe
planaō
V-PPI-2P
not
PRT-N
because ye know
eidotes
eidō
V-RAP-NPM
the
tas
ho
T-APF
scriptures,
graphas
graphē
N-APF
neither
mēde
mēde
CONJ
the
tēn
ho
T-ASF
power
dynamin
dynamis
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
of God?
theou
theos
N-GSM
when
hotan
hotan
CONJ
For
gar
gar
CONJ
from
ek
ek
PREP
the dead,
nekrōn
nekros
A-GPM
they shall rise
anastōsin
anistēmi
V-2AAS-3P
they neither
oute
oute
CONJ
marry,
gamousin
gameō
V-PAI-3P
nor
oute
oute
CONJ
are given in marriage;
gamiskontai
gamizō
V-PPI-3P
but
all
alla
CONJ
are
eisin
eisi
V-PXI-3P
as
hōs
hōs
ADV
the angels
angeloi
angelos
N-NPM
which
hoi
ho
T-NPM
are in
en
en
PREP
 
tois
ho
T-DPM
heaven.
ouranois
ouranos
N-DPM
as touching
peri
peri
PREP
And
de
de
CONJ
the
tōn
ho
T-GPM
dead,
nekrōn
nekros
A-GPM
that
hoti
hoti
CONJ
they rise:
egeirontai
egeirō
V-PPI-3P
not
ouk
ou
PRT-N
have ye | read
anegnōte
anaginōskō
V-2AAI-2P
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
book
biblō
biblos
N-DSF
of Moses,
mōseōs
mōysēs
N-GSM
in
epi
epi
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
bush
batou
batos
N-GSM
how
hōs
hōs
ADV
spake
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
I
egō
egō
P-1NS
[am]
 
 
 
the
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
of Abraham,
abraam
abraam
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
of Isaac,
isaak
isaak
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
of Jacob?
iakōb
iakōb
N-PRI
not
ouk
ou
PRT-N
He is
estin
esti
V-PXI-3S
the
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
of the dead,
nekrōn
nekros
A-GPM
but
alla
alla
CONJ
the God
theos
theos
N-NSM
of the living:
zōntōn
zaō
V-PAP-GPM
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
therefore
oun
oun
CONJ
greatly
poly
polys
A-ASN
do | err.
planasthe
planaō
V-PPI-2P