tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
came,
proselthōn
proserchomai
V-2AAP-NSM
one
heis
heis
A-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
scribes
grammateōn
grammateus
N-GPM
and having heard
akousas
akouō
V-AAP-NSM
them
autōn
autos
P-GPM
reasoning together,
syzētountōn
syzēteō
V-PAP-GPM
and perceiving
eidōs
eidō
V-RAP-NSM
that
hoti
hoti
CONJ
well,
kalōs
kalōs
ADV
them
autois
autos
P-DPM
he had answered
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
him,
auton
autos
P-ASM
Which
poia
poios
I-NSF
is
estin
esti
V-PXI-3S
the first
prōtē
prōtos
A-NSF
of all?
pasōn
pas
A-GPF
commandment
entolē
entolē
N-NSF
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
answered
apekrithē
apokrinomai
V-ADI-3S
him,
autō
autos
P-DSM
The
hoti
hoti
CONJ
first
prōtē
prōtos
A-NSF
of all
pasōn
pas
A-GPF
the
tōn
ho
T-GPF
commandments
entolōn
entolē
N-GPF
[is],
 
 
 
Hear,
akoue
akouō
V-PAM-2S
O Israel;
israēl
israēl
N-PRI
The Lord
kyrios
kyrios
N-NSM
 
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
our
hēmōn
hēmōn
P-1GP
Lord:
kyrios
kyrios
N-NSM
one
heis
heis
A-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
And
kai
kai
CONJ
thou shalt love
agapēseis
agapaō
V-FAI-2S
the Lord
kyrion
kyrios
N-ASM
 
ton
ho
T-ASM
God
theon
theos
N-ASM
thy
sou
sou
P-2GS
with
ex
ek
PREP
all
holēs
holos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
heart,
kardias
kardia
N-GSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
ex
ek
PREP
all
holēs
holos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
soul,
psychēs
psychē
N-GSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
ex
ek
PREP
all
holēs
holos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
mind,
dianoias
dianoia
N-GSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
ex
ek
PREP
all
holēs
holos
A-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
strength:
ischyos
ischys
N-GSF
thy
sou
sou
P-2GS
this
hautē
houtos
D-NSF
[is]
 
 
 
the first
prōtē
prōtos
A-NSF
commandment.
entolē
entolē
N-NSF
And
kai
kai
CONJ
the second
deutera
deuteros
A-NSF
[is]
 
 
 
like,
homoia
homoios
A-NSF
[namely]
 
 
 
this,
hautē
houtos
D-NSF
Thou shalt love
agapēseis
agapaō
V-FAI-2S
 
ton
ho
T-ASM
neighbour
plēsion
plēsion
ADV
thy
sou
sou
P-2GS
as
hōs
hōs
ADV
thyself.
seauton
seautou
F-2ASM
greater
meizōn
meizōn
A-NSF-C
than these.
toutōn
toutōn
D-GPF
other
allē
allos
A-NSF
commandment
entolē
entolē
N-NSF
none
ouk
ou
PRT-N
There is
estin
esti
V-PXI-3S