tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
the
tē
ho
T-DSF
first
prōtē
prōtos
A-DSF
day
hēmera
hēmera
N-DSF
 
tōn
ho
T-GPN
of unleavened bread,
azymōn
azymos
A-GPN
when
hote
hote
ADV
the
to
ho
T-ASN
passover,
pascha
pascha
ARAM
they killed
ethyon
thyō
V-IAI-3P
said
legousin
legō
V-PAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM
his
autou
autos
P-GSM
Where
pou
pou
PRT-I
wilt thou
theleis
thelō
V-PAI-2S
that we go
apelthontes
aperchomai
V-2AAP-NPM
and prepare
hetoimasōmen
hetoimazō
V-AAS-1P
that
hina
hina
CONJ
thou mayest eat
phagēs
phágō
V-2AAS-2S
the
to
ho
T-ASN
passover?
pascha
pascha
ARAM
And
kai
kai
CONJ
he sendeth forth
apostellei
apostellō
V-PAI-3S
two
dyo
dyo
A-NUI
 
tōn
ho
T-GPM
disciples,
mathētōn
mathētēs
N-GPM
of his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Go ye
hypagete
hypagō
V-PAM-2P
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
city,
polin
polis
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
there shall meet
apantēsei
apantaō
V-FAI-3S
you
hymin
hymin
P-2DP
a man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
a pitcher
keramion
keramion
N-ASN
of water:
hydatos
hydōr
N-GSN
bearing
bastazōn
bastazō
V-PAP-NSM
follow
akolouthēsate
akoloutheō
V-AAM-2P
him.
autō
autos
P-DSM
And
kai
kai
CONJ
wheresoever
hopou
hopou
ADV
⇐
ean
ean
COND
he shall go in,
eiselthē
eiserchomai
V-2AAS-3S
say ye
eipate
eipon
V-2AAM-2P
to the
tō
ho
T-DSM
goodman of the house,
oikodespotē
oikodespotēs
N-DSM
 
hoti
hoti
CONJ
The
ho
ho
T-NSM
Master
didaskalos
didaskalos
N-NSM
saith,
legei
legō
V-PAI-3S
Where
pou
pou
PRT-I
is
estin
esti
V-PXI-3S
the
to
ho
T-NSN
guestchamber,
katalyma
katalyma
N-NSN
where
hopou
hopou
ADV
the
to
ho
T-ASN
passover
pascha
pascha
ARAM
with
meta
meta
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
disciples?
mathētōn
mathētēs
N-GPM
my
mou
mou
P-1GS
I shall eat
phagō
phágō
V-2AAS-1S
And
kai
kai
CONJ
he
autos
autos
P-NSM
you
hymin
hymin
P-2DP
will shew
deixei
deiknyō
V-FAI-3S
upper room
anōgeon
anōgeon
N-ASN
a large
mega
megas
A-ASN
furnished
estrōmenon
strōnnyō
V-RPP-ASN
[and]
 
 
 
prepared:
hetoimon
hetoimos
A-ASN
there
ekei
ekei
ADV
make ready
hetoimasate
hetoimazō
V-AAM-2P
for us.
hēmin
hēmin
P-1DP
And
kai
kai
CONJ
went forth,
exēlthon
exerchomai
V-2AAI-3P
 
hoi
ho
T-NPM
disciples
mathētai
mathētēs
N-NPM
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
came
ēlthon
erchomai
V-2AAI-3P
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
city,
polin
polis
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
found
heuron
heuriskō
V-2AAI-3P
as
kathōs
kathōs
ADV
he had said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them:
autois
autos
P-DPM
and
kai
kai
CONJ
they made ready
hētoimasan
hetoimazō
V-AAI-3P
the
to
ho
T-ASN
passover.
pascha
pascha
ARAM