tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
did eat,
esthiontōn
esthiō
V-PAP-GPM
as they
autōn
autos
P-GPM
took
labōn
lambanō
V-2AAP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
bread,
arton
artos
N-ASM
and blessed,
eulogēsas
eulogeō
V-AAP-NSM
and brake
eklasen
klaō
V-AAI-3S
[it],
 
 
 
and
kai
kai
CONJ
gave
edōken
didōmi
V-AAI-3S
to them,
autois
autos
P-DPM
and
kai
kai
CONJ
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Take,
labete
lambanō
V-2AAM-2P
eat:
phagete
phágō
V-2AAM-2P
this
touto
touto
D-NSN
is
estin
esti
V-PXI-3S
 
to
ho
T-NSN
body.
sōma
sōma
N-NSN
my
mou
mou
P-1GS
And
kai
kai
CONJ
he took
labōn
lambanō
V-2AAP-NSM
the
to
ho
T-ASN
cup,
potērion
potērion
N-ASN
and when he had given thanks,
eucharistēsas
eucharisteō
V-AAP-NSM
he gave
edōken
didōmi
V-AAI-3S
[it]
 
 
 
to them:
autois
autos
P-DPM
and
kai
kai
CONJ
drank
epion
pinō
V-2AAI-3P
of
ex
ek
PREP
it.
autou
autos
P-GSN
they all
pantes
pas
A-NPM
And
kai
kai
CONJ
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
This
touto
touto
D-NSN
is
estin
esti
V-PXI-3S
 
to
ho
T-NSN
blood
haima
haima
N-NSN
my
mou
mou
P-1GS
 
to
ho
T-NSN
of the
tēs
ho
T-GSF
new
kainēs
kainos
A-GSF
testament,
diathēkēs
diathēkē
N-GSF
which
to
ho
T-NSN
for
peri
peri
PREP
many.
pollōn
polys
A-GPM
is shed
ekchynomenon
ekcheō
V-PPP-NSN
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
 
hoti
hoti
CONJ
no more
ouketi
ouketi
ADV
 
ou
ou
PRT-N
 
PRT-N
I will drink
piō
pinō
V-2AAS-1S
of
ek
ek
PREP
the
tou
ho
T-GSN
fruit
gennēmatos
gennēma
N-GSN
of the
tēs
ho
T-GSF
vine,
ampelou
ampelos
N-GSF
until
heōs
heōs
CONJ
 
tēs
ho
T-GSF
day
hēmeras
hēmera
N-GSF
that
ekeinēs
ekeinos
D-GSF
that
hotan
hotan
CONJ
it
auto
autos
P-ASN
I drink
pinō
pinō
V-PAS-1S
new
kainon
kainos
A-ASN
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
kingdom
basileia
basileia
N-DSF
 
tou
ho
T-GSM
of God.
theou
theos
N-GSM