tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
immediately,
eutheōs
eutheōs
ADV
yet
eti
eti
ADV
while he
autou
autos
P-GSM
spake,
lalountos
laleō
V-PAP-GSM
cometh
paraginetai
paraginomai
V-PNI-3S
Judas,
ioudas
ioudas
N-NSM
one
heis
heis
A-NSM
 
ōn
ōn
V-PXP-NSM
of the
tōn
ho
T-GPM
twelve,
dōdeka
dōdeka
A-NUI
and
kai
kai
CONJ
with
met
meta
PREP
him
autou
autos
P-GSM
multitude
ochlos
ochlos
N-NSM
a great
polys
polys
A-NSM
with
meta
meta
PREP
swords
machairōn
machaira
N-GPF
and
kai
kai
CONJ
staves,
xylōn
xylon
N-GPN
from
para
para
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
chief priests
archiereōn
archiereus
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
the
tōn
ho
T-GPM
scribes
grammateōn
grammateus
N-GPM
and
kai
kai
CONJ
the
tōn
ho
T-GPM
elders.
presbyterōn
presbyteros
A-GPM
had given
dedōkei
didōmi
V-LAI-3S-ATT
And
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
he that betrayed
paradidous
paradidōmi
V-PAP-NSM
him
auton
autos
P-ASM
a token,
syssēmon
syssēmon
N-ASN
them
autois
autos
P-DPM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Whomsoever
hon
hos
R-ASM
 
an
an
PRT
I shall kiss,
philēsō
phileō
V-AAS-1S
that same
autos
autos
P-NSM
is he;
estin
esti
V-PXI-3S
take
kratēsate
krateō
V-AAM-2P
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
lead [him] away
apagagete
apagō
V-2AAM-2P
safely.
asphalōs
asphalōs
ADV
And
kai
kai
CONJ
as soon as he was come,
elthōn
erchomai
V-2AAP-NSM
straightway
eutheōs
eutheōs
ADV
he goeth
proselthōn
proserchomai
V-2AAP-NSM
to him,
autō
autos
P-DSM
and saith,
legei
legō
V-PAI-3S
Master,
rabbi
rabbi
HEB
master;
rabbi
rabbi
HEB
and
kai
kai
CONJ
kissed
katephilēsen
kataphileō
V-AAI-3S
him.
auton
autos
P-ASM
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they laid
epebalon
epiballō
V-2AAI-3P
on
ep
epi
PREP
him,
auton
autos
P-ASM
 
tas
ho
T-APF
hands
cheiras
cheir
N-APF
their
hautōn
autos
P-GPM
and
kai
kai
CONJ
took
ekratēsan
krateō
V-AAI-3P
him.
auton
autos
P-ASM