tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
when they had crucified
staurōsantes
stauroō
V-AAP-NPM
him,
auton
autos
P-ASM
they parted
diemerizon
diamerizō
V-IAI-3P
 
ta
ho
T-APN
garments,
himatia
himation
N-APN
his
autou
autos
P-GSM
casting
ballontes
ballō
V-PAP-NPM
lots
klēron
klēros
N-ASM
upon
ep
epi
PREP
them,
auta
autos
P-APN
every man
tis
tis
I-NSM
what
ti
tis
I-ASN
should take.
arē
airō
V-AAS-3S
it was
ēn
ēn
V-IXI-3S
And
de
de
CONJ
hour,
hōra
hōra
N-NSF
the third
tritē
tritos
A-NSF
and
kai
kai
CONJ
they crucified
estaurōsan
stauroō
V-AAI-3P
him.
auton
autos
P-ASM
And
kai
kai
CONJ
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
the
ho
T-NSF
superscription
epigraphē
epigraphē
N-NSF
 
tēs
ho
T-GSF
accusation
aitias
aitia
N-GSF
of his
autou
autos
P-GSM
written over,
epigegrammenē
epigraphō
V-RPP-NSF
THE
ho
ho
T-NSM
KING
basileus
basileus
N-NSM
OF THE
tōn
ho
T-GPM
JEWS.
ioudaiōn
ioudaios
A-GPM
And
kai
kai
CONJ
with
syn
syn
PREP
him
autō
autos
P-DSM
they crucify
staurousin
stauroō
V-PAI-3P
two
dyo
dyo
A-NUI
thieves;
lēstas
lēstēs
N-APM
the one
hena
heis
A-ASM
on
ek
ek
PREP
his right hand,
dexiōn
dexios
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
the other
hena
heis
A-ASM
on
ex
ek
PREP
left.
euōnymōn
euōnymos
A-GPM
his
autou
autos
P-GSM
And
kai
kai
CONJ
was fulfilled,
eplērōthē
plēroō
V-API-3S
the
ho
T-NSF
scripture
graphē
graphē
N-NSF
which
ho
T-NSF
saith,
legousa
legō
V-PAP-NSF
And
kai
kai
CONJ
with
meta
meta
PREP
the transgressors.
anomōn
anomos
A-GPM
he was numbered
elogisthē
logizomai
V-API-3S
And
kai
kai
CONJ
they that
hoi
ho
T-NPM
passed by
paraporeuomenoi
paraporeuomai
V-PNP-NPM
railed
eblasphēmoun
blasphēmeō
V-IAI-3P
on him,
auton
autos
P-ASM
wagging
kinountes
kineō
V-PAP-NPM
 
tas
ho
T-APF
heads,
kephalas
kephalē
N-APF
their
autōn
autos
P-GPM
and
kai
kai
CONJ
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Ah,
oua
oua
INJ
thou that
ho
ho
T-NSM
destroyest
katalyōn
katalyō
V-PAP-NSM
the
ton
ho
T-ASM
temple,
naon
naos
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
three
trisin
treis
A-DPF
days,
hēmerais
hēmera
N-DPF
buildest
oikodomōn
oikodomeō
V-PAP-NSM
[it]
 
 
 
Save
sōson
sōzō
V-AAM-2S
thyself,
seauton
seautou
F-2ASM
and
kai
kai
CONJ
come down
kataba
katabainō
V-2AAM-2S-ATT
from
apo
apo
PREP
the
tou
ho
T-GSM
cross.
staurou
stauros
N-GSM
Likewise
homoiōs
homoiōs
ADV
 
de
de
CONJ
also
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
mocking
empaizontes
empaizō
V-PAP-NPM
among
pros
pros
PREP
themselves
allēlous
allēlōn
C-APM
with
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
scribes,
grammateōn
grammateus
N-GPM
said
elegon
legō
V-IAI-3P
others;
allous
allos
A-APM
He saved
esōsen
sōzō
V-AAI-3S
himself
heauton
heautou
F-3ASM
ou
ou
PRT-N
he cannot
dynatai
dynamai
V-PNI-3S
save.
sōsai
sōzō
V-AAN
 
ho
ho
T-NSM
Christ
christos
christos
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
King
basileus
basileus
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of Israel
israēl
israēl
N-PRI
Let | descend
katabatō
katabainō
V-2AAM-3S
now
nyn
nyn
ADV
from
apo
apo
PREP
the
tou
ho
T-GSM
cross,
staurou
stauros
N-GSM
that
hina
hina
CONJ
we may see
idōmen
horaō
V-2AAS-1P
and
kai
kai
CONJ
believe.
pisteusōmen
pisteuō
V-AAS-1P
And
kai
kai
CONJ
they that
hoi
ho
T-NPM
were crucified
synestaurōmenoi
systauroō
V-RPP-NPM
with him
autō
autos
P-DSM
reviled
ōneidizon
oneidizō
V-IAI-3P
him.
auton
autos
P-ASM
when | was come,
genomenēs
ginomai
V-2ADP-GSF
And
de
de
CONJ
hour
hōras
hōra
N-GSF
the sixth
hektēs
hektos
A-GSF
darkness
skotos
skotos
N-NSN
there was
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
over
eph
epi
PREP
whole
holēn
holos
A-ASF
the
tēn
ho
T-ASF
land
gēn
N-ASF
until
heōs
heōs
CONJ
hour.
hōras
hōra
N-GSF
the ninth
ennatēs
enatos
A-GSF