tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
entering
eiselthousai
eiserchomai
V-2AAP-NPF
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
sepulchre,
mnēmeion
mnēmeion
N-ASN
they saw
eidon
horaō
V-2AAI-3P
a young man
neaniskon
neaniskos
N-ASM
sitting
kathēmenon
kathēmai
V-PNP-ASM
on
en
en
PREP
the
tois
ho
T-DPN
right side,
dexiois
dexios
A-DPN
clothed
peribeblēmenon
periballō
V-RPP-ASM
garment;
stolēn
stolē
N-ASF
in a long white
leukēn
leukos
A-ASF
and
kai
kai
CONJ
they were affrighted.
exethambēthēsan
ekthambeō
V-API-3P
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
he saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autais
autos
P-DPF
not
PRT-N
Be | affrighted:
ekthambeisthe
ekthambeō
V-PPM-2P
Jesus
iēsoun
iēsous
N-ASM
Ye seek
zēteite
zēteō
V-PAI-2P
 
ton
ho
T-ASM
of Nazareth,
nazarēnon
nazarēnos
N-ASM
which
ton
ho
T-ASM
was crucified:
estaurōmenon
stauroō
V-RPP-ASM
he is risen;
ēgerthē
egeirō
V-API-3S
not
ouk
ou
PRT-N
he is
estin
esti
V-PXI-3S
here:
hōde
hōde
ADV
behold
ide
ide
V-AAM-2S
the
ho
ho
T-NSM
place
topos
topos
N-NSM
where
hopou
hopou
ADV
they laid
ethēkan
tithēmi
V-AAI-3P
him.
auton
autos
P-ASM
But
all
alla
CONJ
go your way,
hypagete
hypagō
V-PAM-2P
tell
eipate
eipon
V-2AAM-2P
 
tois
ho
T-DPM
disciples
mathētais
mathētēs
N-DPM
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
T-DSM
Peter
petrō
petros
N-DSM
that
hoti
hoti
CONJ
he goeth before
proagei
proagō
V-PAI-3S
you
hymas
hymas
P-2AP
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
Galilee:
galilaian
galilaia
N-ASF
there
ekei
ekei
ADV
him,
auton
autos
P-ASM
shall ye see
opsesthe
optanomai
V-FDI-2P
as
kathōs
kathōs
ADV
he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto you.
hymin
hymin
P-2DP
And
kai
kai
CONJ
they went out
exelthousai
exerchomai
V-2AAP-NPF
quickly,
tachy
tachy
ADV
and fled
ephygon
pheugō
V-2AAI-3P
from
apo
apo
PREP
the
tou
ho
T-GSN
sepulchre;
mnēmeiou
mnēmeion
N-GSN
 
eichen
echō
V-IAI-3S
for
de
de
CONJ
they
autas
autos
P-APF
trembled
tromos
tromos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
were amazed:
ekstasis
ekstasis
N-NSF
neither
kai
kai
CONJ
any thing
oudeni
oudeis
A-DSM
to any
ouden
oudeis
A-ASN
[man];
 
 
 
said they
eipon
eipon
V-2AAI-3P
they were afraid.
ephobounto
phobeō
V-INI-3P
for
gar
gar
CONJ