tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
he said
elegen
legō
V-IAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Is
mēti
mēti
PRT-I
a
ho
ho
T-NSM
candle
lychnos
lychnos
N-NSM
brought
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
to
hina
hina
CONJ
under
hypo
hypo
PREP
a
ton
ho
T-ASM
bushel,
modion
modios
N-ASM
be put
tethē
tithēmi
V-APS-3S
or
ē
ē
PRT
under
hypo
hypo
PREP
a
tēn
ho
T-ASF
bed?
klinēn
klinē
N-ASF
and not
ouch
ou
PRT-N
to
hina
hina
CONJ
on
epi
epi
PREP
a
tēn
ho
T-ASF
candlestick?
lychnian
lychnia
N-ASF
be set
epitethē
epitithēmi
V-APS-3S
nothing
ou
ou
PRT-N
For
gar
gar
CONJ
there is
estin
esti
V-PXI-3S
 
ti
tis
X-NSN
hid,
krypton
kryptos
A-NSN
which
ho
hos
R-NSN
 
ean
ean
COND
not
PRT-N
shall | be manifested;
phanerōthē
phaneroō
V-APS-3S
neither
oude
oude
ADV
was any thing kept
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
secret,
apokryphon
apokryphos
A-NSN
but
all
alla
CONJ
that
hina
hina
CONJ
abroad.
eis
eis
PREP
phaneron
phaneros
A-ASM
it should come
elthē
erchomai
V-2AAS-3S
If
ei
ei
COND
any man
tis
tis
X-NSM
have
echei
echō
V-PAI-3S
ears
ōta
ous
N-APN
to hear,
akouein
akouō
V-PAN
let him hear.
akouetō
akouō
V-PAM-3S
And
kai
kai
CONJ
he said
elegen
legō
V-IAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Take heed
blepete
blepō
V-PAM-2P
what
ti
tis
I-ASN
ye hear:
akouete
akouō
V-PAI-2P
with
en
en
PREP
what
hos
R-DSN
measure
metrō
metron
N-DSN
ye mete,
metreite
metreō
V-PAI-2P
it shall be measured
metrēthēsetai
metreō
V-FPI-3S
to you:
hymin
hymin
P-2DP
and
kai
kai
CONJ
shall more be given.
prostethēsetai
prostithēmi
V-FPI-3S
unto you
hymin
hymin
P-2DP
 
tois
ho
T-DPM
that hear
akouousin
akouō
V-PAP-DPM
he that
hos
hos
R-NSM
For
gar
gar
CONJ
 
an
an
PRT
hath,
echē
echō
V-PAS-3S
shall be given:
dothēsetai
didōmi
V-FPI-3S
to him
autō
autos
P-DSM
and
kai
kai
CONJ
he that
hos
hos
R-NSM
not,
ouk
ou
PRT-N
hath
echei
echō
V-PAI-3S
even
kai
kai
CONJ
that which
ho
hos
R-ASN
he hath.
echei
echō
V-PAI-3S
shall be taken
arthēsetai
airō
V-FPI-3S
from
ap
apo
PREP
him
autou
autos
P-GSM