tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
he said,
elegen
legō
V-IAI-3S
So
houtōs
houtō(s)
ADV
is
estin
esti
V-PXI-3S
the
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
tou
ho
T-GSM
of God,
theou
theos
N-GSM
as
hōs
hōs
ADV
if
ean
ean
COND
a man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
should cast
balē
ballō
V-2AAS-3S
 
ton
ho
T-ASM
seed
sporon
sporos
N-ASM
into
epi
epi
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
ground;
gēs
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
should sleep,
katheudē
katheudō
V-PAS-3S
and
kai
kai
CONJ
rise
egeirētai
egeirō
V-PPS-3S
night
nykta
nyx
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
day,
hēmeran
hēmera
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
seed
sporos
sporos
N-NSM
should spring
blastanē
blastanō
V-PAS-3S
and
kai
kai
CONJ
grow up,
mēkynētai
mēkynō
V-PPS-3S
how.
hōs
hōs
ADV
not
ouk
ou
PRT-N
knoweth
oiden
eidō
V-RAI-3S
he
autos
autos
P-NSM
of herself;
automatē
automatos
A-NSF
For
gar
gar
CONJ
the
ho
T-NSF
earth
N-NSF
bringeth forth fruit
karpophorei
karpophoreō
V-PAI-3S
first
prōton
prōton
ADV
the blade,
chorton
chortos
N-ASM
then
eita
eita
ADV
the ear,
stachyn
stachys
N-ASM
after that
eita
eita
ADV
the full
plērē
plērēs
A-ASM
corn
siton
sitos
N-ASM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSM
ear.
stachui
stachys
N-DSM
when
hotan
hotan
CONJ
But
de
de
CONJ
is brought forth,
paradō
paradidōmi
V-2AAS-3S
the
ho
ho
T-NSM
fruit
karpos
karpos
N-NSM
immediately
eutheōs
eutheōs
ADV
he putteth in
apostellei
apostellō
V-PAI-3S
the
to
ho
T-ASN
sickle,
drepanon
drepanon
N-ASN
because
hoti
hoti
CONJ
is come.
parestēken
paristēmi
V-RAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
harvest
therismos
therismos
N-NSM