tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
was come,
genomenou
ginomai
V-2ADP-GSN
when the sabbath day
sabbatou
sabbaton
N-GSN
he began
ērxato
archomai
V-ADI-3S
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
synagogue:
synagōgē
synagōgē
N-DSF
to teach
didaskein
didaskō
V-PAN
and
kai
kai
CONJ
many
polloi
polys
A-NPM
hearing
akouontes
akouō
V-PAP-NPM
[him]
 
 
 
were astonished,
exeplēssonto
ekplēssō
V-IPI-3P
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
From whence
pothen
pothen
ADV-I
hath this
toutō
toutō
D-DSM
[man]
 
 
 
these things?
tauta
tauta
D-NPN
and
kai
kai
CONJ
what
tis
tis
I-NSF
[is]
 
 
 
this which
ho
T-NSF
wisdom
sophia
sophia
N-NSF
 
ho
T-NSF
is given
dotheisa
didōmi
V-APP-NSF
unto him,
autō
autos
P-DSM
that
hoti
hoti
CONJ
even
kai
kai
CONJ
mighty works
dynameis
dynamis
N-NPF
such
toiautai
toioutos
D-NPF
by
dia
dia
PREP
 
tōn
ho
T-GPF
hands?
cheirōn
cheir
N-GPF
his
autou
autos
P-GSM
are wrought
ginontai
ginomai
V-PNI-3P