tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
when he had called
proskalesamenos
proskaleō
V-ADP-NSM
the
ton
ho
T-ASM
people
ochlon
ochlos
N-ASM
[unto him]
 
 
 
with
syn
syn
PREP
 
tois
ho
T-DPM
disciples
mathētais
mathētēs
N-DPM
his
autou
autos
P-GSM
also, he said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Whosoever
hostis
hostis
R-NSM
will
thelei
thelō
V-PAI-3S
after
opisō
opisō
ADV
me,
mou
mou
P-1GS
come
elthein
erchomai
V-2AAN
let him deny
aparnēsasthō
aparneomai
V-ADM-3S
himself,
heauton
heautou
F-3ASM
and
kai
kai
CONJ
take up
aratō
airō
V-AAM-3S
 
ton
ho
T-ASM
cross,
stauron
stauros
N-ASM
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
follow
akoloutheitō
akoloutheō
V-PAM-3S
me.
moi
moi
P-1DS
whosoever
hos
hos
R-NSM
For
gar
gar
CONJ
 
an
an
PRT
will
thelē
thelō
V-PAS-3S
 
tēn
ho
T-ASF
life
psychēn
psychē
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
save
sōsai
sōzō
V-AAN
shall lose
apolesei
apollymi
V-FAI-3S
it;
autēn
autos
P-ASF
whosoever
hos
hos
R-NSM
but
d
de
CONJ
 
an
an
PRT
shall lose
apolesē
apollymi
V-AAS-3S
 
tēn
ho
T-ASF
life
psychēn
psychē
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
for
heneken
heneka
ADV
my sake
emou
emou
P-1GS
and
kai
kai
CONJ
the
tou
ho
T-GSN
gospel's,
euangeliou
euangelion
N-GSN
the same
outos
houtos
D-NSM
shall save
sōsei
sōzō
V-FAI-3S
it.
autēn
autos
P-ASF
what
ti
tis
I-ASN
For
gar
gar
CONJ
shall it profit
ōphelēsei
ōpheleō
V-FAI-3S
a man,
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
if
ean
ean
COND
he shall gain
kerdēsē
kerdainō
V-AAS-3S
 
ton
ho
T-ASM
world,
kosmon
kosmos
N-ASM
the whole
holon
holos
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
lose
zēmiōthē
zēmioō
V-APS-3S
 
tēn
ho
T-ASF
soul?
psychēn
psychē
N-ASF
his own
autou
autos
P-GSM
Or
ē
ē
PRT
what
ti
tis
I-ASN
shall | give
dōsei
didōmi
V-FAI-3S
a man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
in exchange
antallagma
antallagma
N-ASN
 
tēs
ho
T-GSF
soul?
psychēs
psychē
N-GSF
for his
autou
autos
P-GSM
Whosoever
hos
hos
R-NSM
therefore
gar
gar
CONJ
 
an
an
PRT
shall be ashamed
epaischynthē
epaischynomai
V-AOS-3S
of me
me
me
P-1AS
and
kai
kai
CONJ
 
tous
ho
T-APM
of my
emous
emos
S-1APM
words
logous
logos
N-APM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
generation;
genea
genea
N-DSF
this
tautē
houtos
D-DSF
 
ho
T-DSF
adulterous
moichalidi
moichalis
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
sinful
hamartōlō
hamartōlos
A-DSF
also
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
shall | be ashamed,
epaischynthēsetai
epaischynomai
V-FOI-3S
of him
auton
autos
P-ASM
when
hotan
hotan
CONJ
he cometh
elthē
erchomai
V-2AAS-3S
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
glory
doxē
doxa
N-DSF
 
tou
ho
T-GSM
Father
patros
patēr
N-GSM
of his
autou
autos
P-GSM
with
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
angels.
angelōn
angelos
N-GPM
 
tōn
ho
T-GPM
holy
hagiōn
hagios
A-GPM