tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

At
en
en
PREP
that
ekeinō
ekeinos
D-DSM
 
ho
T-DSM
time
kairō
kairos
N-DSM
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
and said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
I thank
exomologoumai
exomologeō
V-PMI-1S
thee,
soi
soi
P-2DS
O Father,
pater
patēr
N-VSM
Lord
kyrie
kyrios
N-VSM
 
tou
ho
T-GSM
of heaven
ouranou
ouranos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
 
tēs
ho
T-GSF
earth,
gēs
N-GSF
because
hoti
hoti
CONJ
thou hast hid
apekrypsas
apokryptō
V-AAI-2S
these things
tauta
tauta
D-APN
from
apo
apo
PREP
the wise
sophōn
sophos
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
prudent,
synetōn
synetos
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
hast revealed
apekalypsas
apokalyptō
V-AAI-2S
them
auta
autos
P-APN
unto babes.
nēpiois
nēpios
A-DPM
Even so,
nai
nai
PRT
 
ho
ho
T-NSM
Father:
patēr
patēr
N-NSM
for
hoti
hoti
CONJ
so
houtōs
houtō(s)
ADV
it seemed
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
good
eudokia
eudokia
N-NSF
sight.
emprosthen
emprosthen
PREP
in thy
sou
sou
P-2GS
All things
panta
pas
A-NPN
unto me
moi
moi
P-1DS
are delivered
paredothē
paradidōmi
V-API-3S
of
hypo
hypo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
Father:
patros
patēr
N-GSM
my
mou
mou
P-1GS
and
kai
kai
CONJ
no man
oudeis
oudeis
A-NSM
knoweth
epiginōskei
epiginōskō
V-PAI-3S
the
ton
ho
T-ASM
Son,
huion
huios
N-ASM
ei
ei
COND
but
PRT-N
the
ho
ho
T-NSM
Father;
patēr
patēr
N-NSM
neither
oude
oude
ADV
the
ton
ho
T-ASM
Father,
patera
patēr
N-ASM
any man
tis
tis
X-NSM
knoweth
epiginōskei
epiginōskō
V-PAI-3S
ei
ei
COND
save
PRT-N
the
ho
ho
T-NSM
Son,
huios
huios
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
[he]
 
 
 
to
hos
R-DSM
whomsoever
ean
ean
COND
will
boulētai
boulomai
V-PNS-3S
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
reveal
apokalypsai
apokalyptō
V-AAN
[him].