tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
tote
tote
ADV
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
 
tois
ho
T-DPM
disciples,
mathētais
mathētēs
N-DPM
unto his
autou
autos
P-GSM
If
ei
ei
COND
any
tis
tis
X-NSM
[man]
 
 
 
will
thelei
thelō
V-PAI-3S
after
opisō
opisō
ADV
me,
mou
mou
P-1GS
come
elthein
erchomai
V-2AAN
let him deny
aparnēsasthō
aparneomai
V-ADM-3S
himself,
heauton
heautou
F-3ASM
and
kai
kai
CONJ
take up
aratō
airō
V-AAM-3S
 
ton
ho
T-ASM
cross,
stauron
stauros
N-ASM
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
follow
akoloutheitō
akoloutheō
V-PAM-3S
me.
moi
moi
P-1DS
whosoever
hos
hos
R-NSM
For
gar
gar
CONJ
 
an
an
PRT
will
thelē
thelō
V-PAS-3S
 
tēn
ho
T-ASF
life
psychēn
psychē
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
save
sōsai
sōzō
V-AAN
shall lose
apolesei
apollymi
V-FAI-3S
it:
autēn
autos
P-ASF
whosoever
hos
hos
R-NSM
and
d
de
CONJ
 
an
an
PRT
will lose
apolesē
apollymi
V-AAS-3S
 
tēn
ho
T-ASF
life
psychēn
psychē
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
for | sake
heneken
heneka
ADV
my
emou
emou
P-1GS
shall find
heurēsei
heuriskō
V-FAI-3S
it.
autēn
autos
P-ASF
what
ti
tis
I-ASN
For
gar
gar
CONJ
profited,
ōpheleitai
ōpheleō
V-PPI-3S
is a man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
if
ean
ean
COND
 
ton
ho
T-ASM
world,
kosmon
kosmos
N-ASM
the whole
holon
holos
A-ASM
he shall gain
kerdēsē
kerdainō
V-AAS-3S
 
tēn
ho
T-ASF
and
de
de
CONJ
soul?
psychēn
psychē
N-ASF
his own
autou
autos
P-GSM
lose
zēmiōthē
zēmioō
V-APS-3S
or
ē
ē
PRT
what
ti
tis
I-ASN
give
dōsei
didōmi
V-FAI-3S
shall a man
anthrōpos
anthrōpos
N-NSM
in exchange
antallagma
antallagma
N-ASN
 
tēs
ho
T-GSF
soul?
psychēs
psychē
N-GSF
for his
autou
autos
P-GSM
shall
mellei
mellō
V-PAI-3S
For
gar
gar
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
come
erchesthai
erchomai
V-PNN
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
glory
doxē
doxa
N-DSF
 
tou
ho
T-GSM
Father
patros
patēr
N-GSM
of his
autou
autos
P-GSM
with
meta
meta
PREP
 
tōn
ho
T-GPM
angels;
angelōn
angelos
N-GPM
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
then
tote
tote
ADV
he shall reward
apodōsei
apodidōmi
V-FAI-3S
every man
hekastō
hekastos
A-DSM
according
kata
kata
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
works.
praxin
praxis
N-ASF
to his
autou
autos
P-GSM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
There be
eisin
eisi
V-PXI-3P
some
tines
tis
X-NPM
 
tōn
ho
T-GPM
here,
hōde
hōde
ADV
standing
hestēkotōn
histēmi
V-RAP-GPM
which
hoitines
hostis
R-NPM
 
ou
ou
PRT-N
not
PRT-N
shall | taste
geusōntai
geuomai
V-ADS-3P
of death,
thanatou
thanatos
N-GSM
till
heōs
heōs
CONJ
 
an
an
PRT
they see
idōsin
horaō
V-2AAS-3P
the
ton
ho
T-ASM
Son
huion
huios
N-ASM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
coming
erchomenon
erchomai
V-PNP-ASM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
kingdom.
basileia
basileia
N-DSF
his
autou
autos
P-GSM