tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
tote
tote
ADV
Herod,
hērōdēs
hērōdēs
N-NSM
when he saw
idōn
horaō
V-2AAP-NSM
that
hoti
hoti
CONJ
he was mocked
enepaichthē
empaizō
V-API-3S
of
hypo
hypo
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
wise men,
magōn
magos
N-GPM
wroth,
ethymōthē
thymoō
V-API-3S
was exceeding
lian
lian
ADV
and
kai
kai
CONJ
sent forth,
aposteilas
apostellō
V-AAP-NSM
and slew
aneilen
anaireō
V-2AAI-3S
all
pantas
pas
A-APM
the
tous
ho
T-APM
children
paidas
pais
N-APM
that were
tous
ho
T-APM
in
en
en
PREP
Bethlehem,
bēthleem
bēthleem
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
all
pasin
pas
A-DPN
the
tois
ho
T-DPN
coasts
horiois
horion
N-DPN
thereof,
autēs
autos
P-GSF
from
apo
apo
PREP
two years old
dietous
dietēs
A-GSM
and
kai
kai
CONJ
under,
katōterō
katō
ADV
according to
kata
kata
PREP
the
ton
ho
T-ASM
time
chronon
chronos
N-ASM
which
hon
hos
R-ASM
he had diligently enquired
ēkribōsen
akriboō
V-AAI-3S
of
para
para
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
wise men.
magōn
magos
N-GPM
Then
tote
tote
ADV
was fulfilled
eplērōthē
plēroō
V-API-3S
that which
to
ho
T-NSN
was spoken
rhēthen
rheō
V-APP-NSN
by
hypo
hypo
PREP
Jeremy
ieremiou
ieremias
N-GSM
the
tou
ho
T-GSM
prophet,
prophētou
prophētēs
N-GSM
saying,
legontos
legō
V-PAP-GSN
a voice
phōnē
phōnē
N-NSF
In
en
en
PREP
Rama
rhama
rhama
N-PRI
was there | heard,
ēkousthē
akouō
V-API-3S
lamentation,
thrēnos
thrēnos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
weeping,
klauthmos
klauthmos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
mourning,
odyrmos
odyrmos
N-NSM
great
polys
polys
A-NSM
Rachel
rhachēl
rhachēl
N-PRI
weeping
klaiousa
klaiō
V-PAP-NSF
[for]
 
 
 
 
ta
ho
T-APN
children,
tekna
teknon
N-APN
her
autēs
autos
P-GSF
and
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
would
ēthelen
thelō
V-IAI-3S
be comforted,
paraklēthēnai
parakaleō
V-APN
because
hoti
hoti
CONJ
not.
ouk
ou
PRT-N
they are
eisin
eisi
V-PXI-3P