tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
went
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
into
eis
eis
PREP
the
to
ho
T-ASN
temple
hieron
hieron
N-ASN
 
tou
ho
T-GSM
of God,
theou
theos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
cast out
exebalen
ekballō
V-2AAI-3S
all them
pantas
pas
A-APM
that
tous
ho
T-APM
sold
pōlountas
pōleō
V-PAP-APM
and
kai
kai
CONJ
bought
agorazontas
agorazō
V-PAP-APM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple,
hierō
hieron
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
the
tas
ho
T-APF
tables
trapezas
trapeza
N-APF
of the
tōn
ho
T-GPM
moneychangers,
kollybistōn
kollybistēs
N-GPM
overthrew
katestrepsen
katastrephō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
the
tas
ho
T-APF
seats
kathedras
kathedra
N-APF
of them that
tōn
ho
T-GPM
sold
pōlountōn
pōleō
V-PAP-GPM
 
tas
ho
T-APF
doves,
peristeras
peristera
N-APF
And
kai
kai
CONJ
said
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
It is written,
gegraptai
graphō
V-RPI-3S
 
ho
ho
T-NSM
house
oikos
oikos
N-NSM
My
mou
mou
P-1GS
the house
oikos
oikos
N-NSM
of prayer;
proseuchēs
proseuchē
N-GSF
shall be called
klēthēsetai
kaleō
V-FPI-3S
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
but
de
de
CONJ
it
auton
autos
P-ASM
have made
epoiēsate
poieō
V-AAI-2P
a den
spēlaion
spēlaion
N-ASN
of thieves.
lēstōn
lēstēs
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
came
prosēlthon
proserchomai
V-AAI-3P
to him
autō
autos
P-DSM
the blind
typhloi
typhlos
A-NPM
and
kai
kai
CONJ
the lame
chōloi
chōlos
A-NPM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple;
hierō
hieron
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
he healed
etherapeusen
therapeuō
V-AAI-3S
them.
autous
autos
P-APM
saw
idontes
horaō
V-2AAP-NPM
And
de
de
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
when the chief priests
archiereis
archiereus
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
 
hoi
ho
T-NPM
scribes
grammateis
grammateus
N-NPM
the
ta
ho
T-APN
wonderful things
thaumasia
thaumasios
A-APN
that
ha
hos
R-APN
he did,
epoiēsen
poieō
V-AAI-3S
and
kai
kai
CONJ
the
tous
ho
T-APM
children
paidas
pais
N-APM
crying
krazontas
krazō
V-PAP-APM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSN
temple,
hierō
hieron
N-DSN
and
kai
kai
CONJ
saying,
legontas
legō
V-PAP-APM
Hosanna
hōsanna
hōsanna
HEB
to the
ho
T-DSM
Son
huiō
huios
N-DSM
of David;
dabid
dabid
N-PRI
they were sore displeased,
ēganaktēsan
aganakteō
V-AAI-3P
And
kai
kai
CONJ
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
Hearest thou
akoueis
akouō
V-PAI-2S
what
ti
tis
I-ASN
these
houtoi
houtos
D-NPM
say?
legousin
legō
V-PAI-3P
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Yea;
nai
nai
PRT
have ye never
oudepote
oudepote
ADV
read,
anegnōte
anaginōskō
V-2AAI-2P
 
hoti
hoti
CONJ
Out of
ek
ek
PREP
the mouth
stomatos
stoma
N-GSN
of babes
nēpiōn
nēpios
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
sucklings
thēlazontōn
thēlazō
V-PAP-GPM
thou hast perfected
katērtisō
katartizō
V-AMI-2S
praise?
ainon
ainos
N-ASM