tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
again
palin
palin
ADV
and spake
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them
autois
autos
P-DPM
by
en
en
PREP
parables,
parabolais
parabolē
N-DPF
and said,
legōn
legō
V-PAP-NSM
is like
hōmoiōthē
homoioō
V-API-3S
The
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
tōn
ho
T-GPM
of heaven
ouranōn
ouranos
N-GPM
unto a certain
anthrōpō
anthrōpos
N-DSM
king,
basilei
basileus
N-DSM
which
hostis
hostis
R-NSM
made
epoiēsen
poieō
V-AAI-3S
a marriage
gamous
gamos
N-APM
 
ho
T-DSM
son,
huiō
huios
N-DSM
for his
autou
autos
P-GSM
And
kai
kai
CONJ
sent forth
apesteilen
apostellō
V-AAI-3S
 
tous
ho
T-APM
servants
doulous
doulos
N-APM
his
autou
autos
P-GSM
to call
kalesai
kaleō
V-AAN
them that
tous
ho
T-APM
were bidden
keklēmenous
kaleō
V-RPP-APM
to
eis
eis
PREP
the
tous
ho
T-APM
wedding:
gamous
gamos
N-APM
and
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
they would
ēthelon
thelō
V-IAI-3P
come.
elthein
erchomai
V-2AAN
Again,
palin
palin
ADV
he sent forth
apesteilen
apostellō
V-AAI-3S
other
allous
allos
A-APM
servants,
doulous
doulos
N-APM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Tell
eipate
eipon
V-2AAM-2P
them which
tois
ho
T-DPM
are bidden,
keklēmenois
kaleō
V-RPP-DPM
Behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
 
to
ho
T-NSN
dinner:
ariston
ariston
N-NSN
my
mou
mou
P-1GS
I have prepared
hētoimasa
hetoimazō
V-AAI-1S
 
hoi
ho
T-NPM
oxen
tauroi
tauros
N-NPM
my
mou
mou
P-1GS
and
kai
kai
CONJ
 
ta
ho
T-NPN
fatlings
sitista
sitistos
A-NPN
[my]
 
 
 
[are]
 
 
 
killed,
tethymena
thyō
V-RPP-NPN
and
kai
kai
CONJ
all things
panta
pas
A-NPN
[are]
 
 
 
ready:
hetoima
hetoimos
A-NPN
come
deute
deute
V-XXM-2P
unto
eis
eis
PREP
the
tous
ho
T-APM
marriage.
gamous
gamos
N-APM
 
hoi
ho
T-NPM
But
de
de
CONJ
they made light of
amelēsantes
ameleō
V-AAP-NPM
[it],
 
 
 
and went their ways,
apēlthon
aperchomai
V-2AAI-3P
 
ho
ho
T-NSM
one
men
men
PRT
to
eis
eis
PREP
 
ton
ho
T-ASM
his
idion
idios
A-ASM
farm,
agron
agros
N-ASM
 
ho
ho
T-NSM
another
de
de
CONJ
to
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
merchandise:
emporian
emporia
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
the remnant
loipoi
loipos
A-NPM
took
kratēsantes
krateō
V-AAP-NPM
 
tous
ho
T-APM
servants,
doulous
doulos
N-APM
his
autou
autos
P-GSM
and entreated [them] spitefully,
hybrisan
hybrizō
V-AAI-3P
and
kai
kai
CONJ
slew
apekteinan
apokteinō
V-AAI-3P
[them].
 
 
 
heard
akousas
akouō
V-AAP-NSM
[thereof],
 
 
 
But
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
when the king
basileus
basileus
N-NSM
he was wroth:
ōrgisthē
orgizō
V-API-3S
and
kai
kai
CONJ
he sent forth
pempsas
pempō
V-AAP-NSM
 
ta
ho
T-APN
armies,
strateumata
strateuma
N-APN
his
autou
autos
P-GSM
and destroyed
apōlesen
apollymi
V-AAI-3S
 
tous
ho
T-APM
murderers,
phoneis
phoneus
N-APM
those
ekeinous
ekeinos
D-APM
and
kai
kai
CONJ
 
tēn
ho
T-ASF
city.
polin
polis
N-ASF
their
autōn
autos
P-GPM
burned up
eneprēsen
empi(m)prēmi
V-AAI-3S
Then
tote
tote
ADV
saith he
legei
legō
V-PAI-3S
 
tois
ho
T-DPM
servants,
doulois
doulos
N-DPM
to his
autou
autos
P-GSM
The
ho
ho
T-NSM
 
men
men
PRT
wedding
gamos
gamos
N-NSM
ready,
hetoimos
hetoimos
A-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
 
hoi
ho
T-NPM
but
de
de
CONJ
they which were bidden
keklēmenoi
kaleō
V-RPP-NPM
not
ouk
ou
PRT-N
were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
worthy.
axioi
axios
A-NPM
Go ye
poreuesthe
poreuō
V-PNM-2P
therefore
oun
oun
CONJ
into
epi
epi
PREP
the
tas
ho
T-APF
 
diexodous
diexodos
N-APF
 
tōn
ho
T-GPF
highways,
hodōn
hodos
N-GPF
and
kai
kai
CONJ
as many as
hosous
hosos
K-APM
 
an
an
PRT
ye shall find,
heurēte
heuriskō
V-2AAS-2P
bid
kalesate
kaleō
V-AAM-2P
to
eis
eis
PREP
the
tous
ho
T-APM
marriage.
gamous
gamos
N-APM
So
kai
kai
CONJ
went out
exelthontes
exerchomai
V-2AAP-NPM
 
hoi
ho
T-NPM
servants
douloi
doulos
N-NPM
those
ekeinoi
ekeinos
D-NPM
into
eis
eis
PREP
the
tas
ho
T-APF
highways,
hodous
hodos
N-APF
and gathered together
synēgagon
synagō
V-2AAI-3P
all
pantas
pas
A-APM
as many as
hosous
hosos
K-APM
they found,
heuron
heuriskō
V-2AAI-3P
bad
ponērous
ponēros
A-APM
both
te
te
PRT
and
kai
kai
CONJ
good:
agathous
agathos
A-APM
and
kai
kai
CONJ
was furnished
eplēsthē
pimplēmi
V-API-3S
the
ho
ho
T-NSM
wedding
gamos
gamos
N-NSM
with guests.
anakeimenōn
anakeimai
V-PNP-GPM
when | came in
eiselthōn
eiserchomai
V-2AAP-NSM
And
de
de
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
king
basileus
basileus
N-NSM
to see
theasasthai
theaomai
V-ADN
the
tous
ho
T-APM
guests,
anakeimenous
anakeimai
V-PNP-APM
he saw
eiden
horaō
V-2AAI-3S
there
ekei
ekei
ADV
a man
anthrōpon
anthrōpos
N-ASM
not
ouk
ou
PRT-N
which had | on
endedymenon
endyō
V-RMP-ASM
garment:
endyma
endyma
N-ASN
a wedding
gamou
gamos
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
he saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Friend,
hetaire
hetairos
N-VSM
how
pōs
pōs
ADV-I
camest thou
eisēlthes
eiserchomai
V-2AAI-2S
in hither
hōde
hōde
ADV
not
PRT-N
having
echōn
echō
V-PAP-NSM
garment?
endyma
endyma
N-ASN
a wedding
gamou
gamos
N-GSM
 
ho
ho
T-NSM
And
de
de
CONJ
he was speechless.
ephimōthē
phimoō
V-API-3S
Then
tote
tote
ADV
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
king
basileus
basileus
N-NSM
to the
tois
ho
T-DPM
servants,
diakonois
diakonos
N-DPM
Bind
dēsantes
deō
V-AAP-NPM
him
autou
autos
P-GSM
foot,
podas
pous
N-APM
and
kai
kai
CONJ
hand
cheiras
cheir
N-APF
and take | away,
arate
airō
V-AAM-2P
him
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
cast
ekbalete
ekballō
V-2AAM-2P
[him]
 
 
 
into
eis
eis
PREP
 
to
ho
T-ASN
darkness;
skotos
skotos
N-ASN
 
to
ho
T-ASN
outer
exōteron
exōteros
A-ASN
there
ekei
ekei
ADV
shall be
estai
esomai
V-FXI-3S
 
ho
ho
T-NSM
weeping
klauthmos
klauthmos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
gnashing
brygmos
brygmos
N-NSM
 
tōn
ho
T-GPM
of teeth.
odontōn
odous
N-GPM
many
polloi
polys
A-NPM
For
gar
gar
CONJ
are
eisin
eisi
V-PXI-3P
called,
klētoi
klētos
A-NPM
few
oligoi
oligos
A-NPM
but
de
de
CONJ
[are]
 
 
 
chosen.
eklektoi
eklektos
A-NPM
Then
tote
tote
ADV
went
poreuthentes
poreuō
V-AOP-NPM
the
hoi
ho
T-NPM
Pharisees,
pharisaioi
pharisaios
N-NPM
counsel
symboulion
symboulion
N-ASN
and took
elabon
lambanō
V-2AAI-3P
how
hopōs
hopōs
ADV
him
auton
autos
P-ASM
they might entangle
pagideusōsin
pagideuō
V-AAS-3P
in
en
en
PREP
[his]
 
 
 
talk.
logō
logos
N-DSM
And
kai
kai
CONJ
they sent out
apostellousin
apostellō
V-PAI-3P
unto him
autō
autos
P-DSM
 
tous
ho
T-APM
disciples
mathētas
mathētēs
N-APM
their
autōn
autos
P-GPM
with
meta
meta
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
Herodians,
hērōdianōn
hērōdianoi
N-GPM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Master,
didaskale
didaskalos
N-VSM
we know
oidamen
eidō
V-RAI-1P
that
hoti
hoti
CONJ
true,
alēthēs
alēthēs
A-NSM
thou art
ei
ei
V-PXI-2S
and
kai
kai
CONJ
 
tēn
ho
T-ASF
way
hodon
hodos
N-ASF
the
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
in
en
en
PREP
truth,
alētheia
alētheia
N-DSF
teachest
didaskeis
didaskō
V-PAI-2S
 
kai
kai
CONJ
neither
ou
ou
PRT-N
carest
melei
melei
V-PQI-3S
thou
soi
soi
P-2DS
for
peri
peri
PREP
any
oudenos
oudeis
A-GSM
[man]:
 
 
 
 
ou
ou
PRT-N
for
gar
gar
CONJ
thou regardest
blepeis
blepō
V-PAI-2S
not
eis
eis
PREP
the person
prosōpon
prosōpon
N-ASN
of men.
anthrōpōn
anthrōpos
N-GPM
Tell
eipe
eipon
V-2AAM-2S
therefore,
oun
oun
CONJ
us
hēmin
hēmin
P-1DP
What
ti
tis
I-ASN
thou?
soi
soi
P-2DS
thinkest
dokei
dokeō
V-PAI-3S
Is it lawful
exestin
exesti
V-PQI-3S
to give
dounai
didōmi
V-2AAN
tribute
kēnson
kēnsos
N-ASM
unto Caesar,
kaisari
kaisar
N-DSM
or
ē
ē
PRT
not?
ou
ou
PRT-N
perceived
gnous
ginōskō
V-2AAP-NSM
But
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
 
tēn
ho
T-ASF
wickedness,
ponērian
ponēria
N-ASF
their
autōn
autos
P-GPM
and said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Why
ti
tis
I-ASN
me,
me
me
P-1AS
tempt ye
peirazete
peirazō
V-PAI-2P
[ye]
 
 
 
hypocrites?
hypokritai
hypokritēs
N-VPM
Shew
epideixate
epideiknymi
V-AAM-2P
me
moi
moi
P-1DS
 
to
ho
T-ASN
money.
nomisma
nomisma
N-ASN
the
tou
ho
T-GSM
tribute
kēnsou
kēnsos
N-GSM
 
hoi
ho
T-NPM
And
de
de
CONJ
they brought
prosēnegkan
prospherō
V-AAI-3P
unto him
autō
autos
P-DSM
a penny.
dēnarion
dēnarion
N-ASN
And
kai
kai
CONJ
he saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Whose
tinos
tis
I-GSM
 
ho
T-NSF
image
eikōn
eikōn
N-NSF
[is]
 
 
 
this
hautē
houtos
D-NSF
and
kai
kai
CONJ
 
ho
T-NSF
superscription?
epigraphē
epigraphē
N-NSF
They say
legousin
legō
V-PAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
Caesar's.
kaisaros
kaisar
N-GSM
Then
tote
tote
ADV
saith he
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Render
apodote
apodidōmi
V-2AAM-2P
therefore
oun
oun
CONJ
the things which are
ta
ho
T-APN
Caesar's;
kaisaros
kaisar
N-GSM
unto Caesar
kaisari
kaisar
N-DSM
and
kai
kai
CONJ
the things that are
ta
ho
T-APN
 
tou
ho
T-GSM
God's.
theou
theos
N-GSM
 
ho
T-DSM
unto God
theō
theos
N-DSM
When
kai
kai
CONJ
they had heard
akousantes
akouō
V-AAP-NPM
[these words],
 
 
 
they marvelled,
ethaumasan
thaumazō
V-AAI-3P
and
kai
kai
CONJ
left
aphentes
aphiēmi
V-2AAP-NPM
him,
auton
autos
P-ASM
and went their way.
apēlthon
aperchomai
V-2AAI-3P
The same
en
en
PREP
ekeinē
ekeinos
D-DSF
 
ho
T-DSF
day
hēmera
hēmera
N-DSF
came
prosēlthon
proserchomai
V-AAI-3P
to him
autō
autos
P-DSM
the Sadducees,
saddoukaioi
saddoukaios
N-NPM
which
hoi
ho
T-NPM
say
legontes
legō
V-PAP-NPM
no
PRT-N
that there is
einai
einai
V-PXN
resurrection,
anastasin
anastasis
N-ASF
and
kai
kai
CONJ
asked
epērōtēsan
eperōtaō
V-AAI-3P
him,
auton
autos
P-ASM
Saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Master,
didaskale
didaskalos
N-VSM
Moses
mōsēs
mōysēs
N-NSM
said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
If
ean
ean
COND
a man
tis
tis
X-NSM
die,
apothanē
apothnēskō
V-2AAS-3S
no
PRT-N
having
echōn
echō
V-PAP-NSM
children,
tekna
teknon
N-APN
shall marry
epigambreusei
epigambreuō
V-FAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
brother
adelphos
adelphos
N-NSM
his
autou
autos
P-GSM
 
tēn
ho
T-ASF
wife,
gynaika
gynē
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
raise up
anastēsei
anistēmi
V-FAI-3S
seed
sperma
sperma
N-ASN
 
ho
T-DSM
brother.
adelphō
adelphos
N-DSM
unto his
autou
autos
P-GSM
there were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
Now
de
de
CONJ
with
par
para
PREP
us
hēmin
hēmin
P-1DP
seven
hepta
hepta
A-NUI
brethren:
adelphoi
adelphos
N-NPM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
first,
prōtos
prōtos
A-NSM
when he had married a wife,
gamēsas
gameō
V-AAP-NSM
deceased,
eteleutēsen
teleutaō
V-AAI-3S
and,
kai
kai
CONJ
no
PRT-N
having
echōn
echō
V-PAP-NSM
issue,
sperma
sperma
N-ASN
left
aphēken
aphiēmi
V-AAI-3S
 
tēn
ho
T-ASF
wife
gynaika
gynē
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
 
ho
T-DSM
brother:
adelphō
adelphos
N-DSM
unto his
autou
autos
P-GSM
Likewise
homoiōs
homoiōs
ADV
also,
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
second
deuteros
deuteros
A-NSM
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
third,
tritos
tritos
A-NSM
unto
heōs
heōs
CONJ
the
tōn
ho
T-GPM
seventh.
hepta
hepta
A-NUI
last
hysteron
hysteron
ADV
And
de
de
CONJ
of all
pantōn
pas
A-GPM
died
apethanen
apothnēskō
V-2AAI-3S
also.
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
woman
gynē
gynē
N-NSF
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
Therefore
oun
oun
CONJ
resurrection
anastasei
anastasis
N-DSF
whose
tinos
tis
I-GSM
of the
tōn
ho
T-GPM
seven?
hepta
hepta
A-NUI
shall she be
estai
esomai
V-FXI-3S
wife
gynē
gynē
N-NSF
they all
pantes
pas
A-NPM
for
gar
gar
CONJ
had
eschon
echō
V-2AAI-3P
her.
autēn
autos
P-ASF
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
and
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Ye do err,
planasthe
planaō
V-PPM-2P
not
PRT-N
knowing
eidotes
eidō
V-RAP-NPM
the
tas
ho
T-APF
scriptures,
graphas
graphē
N-APF
nor
mēde
mēde
CONJ
the
tēn
ho
T-ASF
power
dynamin
dynamis
N-ASF
 
tou
ho
T-GSM
of God.
theou
theos
N-GSM
in
en
en
PREP
For
gar
gar
CONJ
the
ho
T-DSF
resurrection
anastasei
anastasis
N-DSF
they neither
oute
oute
CONJ
marry,
gamousin
gameō
V-PAI-3P
nor
oute
oute
CONJ
are given in marriage,
enkamizontai
enkamizō
V-PPI-3P
but
all
alla
CONJ
as
hōs
hōs
ADV
the angels
angeloi
angelos
N-NPM
 
tou
ho
T-GSM
of God
theou
theos
N-GSM
in
en
en
PREP
heaven.
ouranō
ouranos
N-DSM
are
eisin
eisi
V-PXI-3P
as touching
peri
peri
PREP
But
de
de
CONJ
the
tēs
ho
T-GSF
resurrection
anastaseōs
anastasis
N-GSF
of the
tōn
ho
T-GPM
dead,
nekrōn
nekros
A-GPM
not
ouk
ou
PRT-N
have ye | read
anegnōte
anaginōskō
V-2AAI-2P
that which
to
ho
T-ASN
was spoken
rēthen
reō
V-APP-ASN
unto you
hymin
hymin
P-2DP
by
hypo
hypo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
God,
theou
theos
N-GSM
saying,
legontos
legō
V-PAP-GSN
I
egō
egō
P-1NS
am
eimi
eimi
V-PXI-1S
the
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
of Abraham,
abraam
abraam
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
of Isaac,
isaak
isaak
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
of Jacob?
iakōb
iakōb
N-PRI
not
ouk
ou
PRT-N
is
estin
esti
V-PXI-3S
the
ho
ho
T-NSM
God
theos
theos
N-NSM
God
theos
theos
N-NSM
of the dead,
nekrōn
nekros
A-GPM
but
alla
alla
CONJ
of the living.
zōntōn
zaō
V-PAP-GPM
And
kai
kai
CONJ
heard
akousantes
akouō
V-AAP-NPM
[this],
 
 
 
 
hoi
ho
T-NPM
when the multitude
ochloi
ochlos
N-NPM
they were astonished
exeplēssonto
ekplēssō
V-IPI-3P
at
epi
epi
PREP
 
ho
T-DSF
doctrine.
didachē
didachē
N-DSF
his
autou
autos
P-GSM
 
hoi
ho
T-NPM
But
de
de
CONJ
when the Pharisees
pharisaioi
pharisaios
N-NPM
had heard
akousantes
akouō
V-AAP-NPM
that
hoti
hoti
CONJ
he had put | to silence,
ephimōsen
phimoō
V-AAI-3S
the
tous
ho
T-APM
Sadducees
saddoukaious
saddoukaios
N-APM
were gathered
synēchthēsan
synagō
V-API-3P
together.
epi
epi
PREP
 
to
ho
T-ASN
they
auto
autos
P-ASN
Then
kai
kai
CONJ
asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
[him a question],
 
 
 
one
heis
heis
A-NSM
of
ex
ek
PREP
them,
autōn
autos
P-GPM
[which was]
 
 
 
a lawyer,
nomikos
nomikos
A-NSM
tempting
peirazōn
peirazō
V-PAP-NSM
him,
auton
autos
P-ASM
and
kai
kai
CONJ
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Master,
didaskale
didaskalos
N-VSM
which
poia
poios
I-NSF
commandment
entolē
entolē
N-NSF
[is]
 
 
 
the great
megalē
megas
A-NSF
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSM
law?
nomō
nomos
N-DSM
 
ho
ho
T-NSM
 
de
de
CONJ
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
Thou shalt love
agapēseis
agapaō
V-FAI-2S
the Lord
kyrion
kyrios
N-ASM
 
ton
ho
T-ASM
God
theon
theos
N-ASM
thy
sou
sou
P-2GS
with
en
en
PREP
all
holē
holos
A-DSF
 
ho
T-DSF
heart,
kardia
kardia
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
en
en
PREP
all
holē
holos
A-DSF
 
ho
T-DSF
soul,
psychē
psychē
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
and
kai
kai
CONJ
with
en
en
PREP
all
holē
holos
A-DSF
 
ho
T-DSF
mind.
dianoia
dianoia
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
This
hautē
houtos
D-NSF
is
estin
esti
V-PXI-3S
the first
prōtē
prōtos
A-NSF
and
kai
kai
CONJ
great
megalē
megas
A-NSF
commandment.
entolē
entolē
N-NSF
the second
deutera
deuteros
A-NSF
And
de
de
CONJ
[is]
 
 
 
like
homoia
homoios
A-NSF
unto it,
autē
autos
P-DSF
Thou shalt love
agapēseis
agapaō
V-FAI-2S
 
ton
ho
T-ASM
neighbour
plēsion
plēsion
ADV
thy
sou
sou
P-2GS
as
hōs
hōs
ADV
thyself.
seauton
seautou
F-2ASM
On
en
en
PREP
these
tautais
houtos
D-DPF
 
tais
ho
T-DPF
two
dysin
dyo
A-DPF
commandments
entolais
entolē
N-DPF
all
holos
holos
A-NSM
the
ho
ho
T-NSM
law
nomos
nomos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
the
hoi
ho
T-NPM
prophets.
prophētai
prophētēs
N-NPM
hang
kremantai
kremannymi
V-PPI-3P
were gathered together,
synēgmenōn
synagō
V-RPP-GPM
While
de
de
CONJ
the
tōn
ho
T-GPM
Pharisees
pharisaiōn
pharisaios
N-GPM
asked
epērōtēsen
eperōtaō
V-AAI-3S
them,
autous
autos
P-APM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
What
ti
tis
I-NSN
ye
hymin
hymin
P-2DP
think
dokei
dokeō
V-PAI-3S
of
peri
peri
PREP
 
tou
ho
T-GSM
Christ?
christou
christos
N-GSM
whose
tinos
tis
I-GSM
son
huios
huios
N-NSM
is he?
estin
esti
V-PXI-3S
They say
legousin
legō
V-PAI-3P
unto him,
autō
autos
P-DSM
[The Son]
 
 
 
 
tou
ho
T-GSM
of David.
dabid
dabid
N-PRI
He saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
How
pōs
pōs
ADV-I
then
oun
oun
CONJ
doth David
dabid
dabid
N-PRI
in
en
en
PREP
spirit
pneumati
pneuma
N-DSN
Lord,
kyrion
kyrios
N-ASM
him
auton
autos
P-ASM
call
kalei
kaleō
V-PAI-3S
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
The
ho
ho
T-NSM
LORD
kyrios
kyrios
N-NSM
 
ho
T-DSM
Lord,
kyriō
kyrios
N-DSM
unto my
mou
mou
P-1GS
Sit thou
kathou
kathēmai
V-PNM-2S
on
ek
ek
PREP
right hand,
dexiōn
dexios
A-GPM
my
mou
mou
P-1GS
till
heōs
heōs
CONJ
 
an
an
PRT
I make
thō
tithēmi
V-2AAS-1S
 
tous
ho
T-APM
enemies
echthrous
echthros
A-APM
thine
sou
sou
P-2GS
footstool?
hypopodion
hypopodion
N-ASN
 
tōn
ho
T-GPM
podōn
pous
N-GPM
thy
sou
sou
P-2GS
If
ei
ei
COND
then
oun
oun
CONJ
David
dabid
dabid
N-PRI
call
kalei
kaleō
V-PAI-3S
him
auton
autos
P-ASM
Lord,
kyrion
kyrios
N-ASM
how
pōs
pōs
ADV-I
son?
huios
huios
N-NSM
his
autou
autos
P-GSM
is he
estin
esti
V-PXI-3S
And
kai
kai
CONJ
no man
oudeis
oudeis
A-NSM
was able
edynato
dynamai
V-INI-3S
him
autō
autos
P-DSM
to answer
apokrithēnai
apokrinomai
V-AON
a word,
logon
logos
N-ASM
neither
oude
oude
ADV
durst
etolmēsen
tolmaō
V-AAI-3S
any
tis
tis
X-NSM
[man]
 
 
 
from
ap
apo
PREP
that
ekeinēs
ekeinos
D-GSF
 
tēs
ho
T-GSF
day
hēmeras
hēmera
N-GSF
forth ask
eperōtēsai
eperōtaō
V-AAN
him
auton
autos
P-ASM
any more
ouketi
ouketi
ADV
[questions].