tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

of
peri
peri
PREP
But
de
de
CONJ
 
tēs
ho
T-GSF
day
hēmeras
hēmera
N-GSF
that
ekeinēs
ekeinos
D-GSF
and
kai
kai
CONJ
 
tēs
ho
T-GSF
hour
hōras
hōra
N-GSF
no
oudeis
oudeis
A-NSM
[man],
 
 
 
knoweth
oiden
eidō
V-RAI-3S
no, not
oude
oude
ADV
the
hoi
ho
T-NPM
angels
angeloi
angelos
N-NPM
 
tōn
ho
T-GPM
of heaven,
ouranōn
ouranos
N-GPM
ei
ei
COND
but
PRT-N
 
ho
ho
T-NSM
Father
patēr
patēr
N-NSM
my
mou
mou
P-1GS
only.
monos
monos
A-NSM
as
hōsper
hōsper
ADV
But
de
de
CONJ
the
hai
ho
T-NPF
days
hēmerai
hēmera
N-NPF
 
tou
ho
T-GSM
of Noe
nōe
nōe
N-PRI
[were],
 
 
 
so
houtōs
houtō(s)
ADV
shall | be.
estai
esomai
V-FXI-3S
also
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
coming
parousia
parousia
N-NSF
of the
tou
ho
T-GSM
Son
huiou
huios
N-GSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
as
hōsper
hōsper
ADV
For
gar
gar
CONJ
that were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
in
en
en
PREP
the
tais
ho
T-DPF
days
hēmerais
hēmera
N-DPF
 
tais
ho
T-DPF
before
pro
pro
PREP
the
tou
ho
T-GSM
flood
kataklysmou
kataklysmos
N-GSM
they were eating
trōgontes
trōgō
V-PAP-NPM
and
kai
kai
CONJ
drinking,
pinontes
pinō
V-PAP-NPM
marrying
gamountes
gameō
V-PAP-NPM
and
kai
kai
CONJ
giving in marriage,
enkamizontes
enkamizō
V-PAP-NPM
until
achri
achri
PREP
that
hēs
hos
R-GSF
the day
hēmeras
hēmera
N-GSF
entered
eisēlthen
eiserchomai
V-2AAI-3S
Noe
nōe
nōe
N-PRI
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
ark,
kibōton
kibōtos
N-ASF
And
kai
kai
CONJ
not
ouk
ou
PRT-N
knew
egnōsan
ginōskō
V-2AAI-3P
until
heōs
heōs
CONJ
came,
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
flood
kataklysmos
kataklysmos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
took | away;
ēren
airō
V-AAI-3S
them all
hapantas
hapas
A-APM
so
houtōs
houtō(s)
ADV
shall | be.
estai
esomai
V-FXI-3S
also
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
coming
parousia
parousia
N-NSF
of the
tou
ho
T-GSM
Son
huiou
huios
N-GSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM