tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
tote
tote
ADV
be likened
homoiōthēsetai
homoioō
V-FPI-3S
 
ho
T-NSF
shall the kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
tōn
ho
T-GPM
of heaven
ouranōn
ouranos
N-GPM
unto ten
deka
deka
A-NUI
virgins,
parthenois
parthenos
N-DPF
which
haitines
hostis
R-NPF
took
labousai
lambanō
V-2AAP-NPF
 
tas
ho
T-APF
lamps,
lampadas
lampas
N-APF
their
autōn
autos
P-GPF
and went forth
exēlthon
exerchomai
V-2AAI-3P
to
eis
eis
PREP
meet
apantēsin
apantēsis
N-ASF
the
tou
ho
T-GSM
bridegroom.
nymphiou
nymphios
N-GSM
five
pente
pente
A-NUI
And
de
de
CONJ
were
ēsan
ēn
V-IXI-3P
of
ex
ek
PREP
them
autōn
autos
P-GPF
wise,
phronimoi
phronimos
A-NPF
and
kai
kai
CONJ
 
hai
ho
T-NPF
five
pente
pente
A-NUI
[were]
 
 
 
foolish.
mōrai
mōros
A-NPF
They that
haitines
hostis
R-NPF
[were]
 
 
 
foolish
mōrai
mōros
A-NPF
took
labousai
lambanō
V-2AAP-NPF
 
tas
ho
T-APF
lamps,
lampadas
lampas
N-APF
their
heautōn
heautou
F-3GPM
no
ouk
ou
PRT-N
and took
elabon
lambanō
V-2AAI-3P
with
meth
meta
PREP
them:
heautōn
heautou
F-3GPM
oil
elaion
elaion
N-ASN
 
hai
ho
T-NPF
But
de
de
CONJ
the wise
phronimoi
phronimos
A-NPF
took
elabon
lambanō
V-2AAI-3P
oil
elaion
elaion
N-ASN
in
en
en
PREP
 
tois
ho
T-DPN
vessels
angeiois
angeion
N-DPN
their
autōn
autos
P-GPF
with
meta
meta
PREP
 
tōn
ho
T-GPF
lamps.
lampadōn
lampas
N-GPF
their
autōn
autos
P-GPF
tarried,
chronizontos
chronizō
V-PAP-GSM
While
de
de
CONJ
the
tou
ho
T-GSM
bridegroom
nymphiou
nymphios
N-GSM
slumbered
enystaxan
nystazō
V-AAI-3P
they all
pasai
pas
A-NPF
and
kai
kai
CONJ
slept.
ekatheudon
katheudō
V-IAI-3P
at midnight
mesēs
mesos
A-GSF
And
de
de
CONJ
nyktos
nyx
N-GSF
there was a cry
kraugē
kraugē
N-NSF
made,
gegonen
ginomai
V-2RAI-3S
Behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
the
ho
ho
T-NSM
bridegroom
nymphios
nymphios
N-NSM
cometh;
erchetai
erchomai
V-PNI-3S
go ye out
exerchesthe
exerchomai
V-PNM-2P
to
eis
eis
PREP
meet
apantēsin
apantēsis
N-ASF
him.
autou
autos
P-GSM
Then
tote
tote
ADV
arose,
ēgerthēsan
egeirō
V-API-3P
all
pasai
pas
A-NPF
 
hai
ho
T-NPF
virgins
parthenoi
parthenos
N-NPF
those
ekeinai
ekeinos
D-NPF
and
kai
kai
CONJ
trimmed
ekosmēsan
kosmeō
V-AAI-3P
 
tas
ho
T-APF
lamps.
lampadas
lampas
N-APF
their
autōn
autos
P-GPF
 
hai
ho
T-NPF
And
de
de
CONJ
the foolish
mōrai
mōros
A-NPF
unto the
tais
ho
T-DPF
wise,
phronimois
phronimos
A-DPF
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P
Give
dote
didōmi
V-2AAM-2P
us
hēmin
hēmin
P-1DP
of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSN
oil;
elaiou
elaion
N-GSN
your
hymōn
hymōn
P-2GP
for
hoti
hoti
CONJ
 
hai
ho
T-NPF
lamps
lampades
lampas
N-NPF
our
hēmōn
hēmōn
P-1GP
are gone out.
sbennyntai
sbennymi
V-PPI-3P
answered,
apekrithēsan
apokrinomai
V-ADI-3P
But
de
de
CONJ
the
hai
ho
T-NPF
wise
phronimoi
phronimos
A-NPF
saying,
legousai
legō
V-PAP-NPF
[Not so];
 
 
 
lest
mēpote
mēpote
ADV
not
ouk
ou
PRT-N
there be | enough
arkesē
arkeō
V-AAS-3S
for us
hēmin
hēmin
P-1DP
and
kai
kai
CONJ
you:
hymin
hymin
P-2DP
go ye
poreuesthe
poreuō
V-PNM-2P
but
de
de
CONJ
rather
mallon
mallon
ADV
to them
pros
pros
PREP
that
tous
ho
T-APM
sell,
pōlountas
pōleō
V-PAP-APM
and
kai
kai
CONJ
buy
agorasate
agorazō
V-AAM-2P
for yourselves.
heautais
heautou
F-3DPF
went
aperchomenōn
aperchomai
V-PNP-GPF
And
de
de
CONJ
while they
autōn
autos
P-GPF
to buy,
agorasai
agorazō
V-AAN
came;
ēlthen
erchomai
V-2AAI-3S
the
ho
ho
T-NSM
bridegroom
nymphios
nymphios
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
they that
hai
ho
T-NPF
were ready
hetoimoi
hetoimos
A-NPF
went in
eisēlthon
eiserchomai
V-2AAI-3P
with
met
meta
PREP
him
autou
autos
P-GSM
to
eis
eis
PREP
the
tous
ho
T-APM
marriage:
gamous
gamos
N-APM
and
kai
kai
CONJ
was shut.
ekleisthē
kleiō
V-API-3S
the
ho
T-NSF
door
thyra
thyra
N-NSF
Afterward
hysteron
hysteron
ADV
 
de
de
CONJ
came
erchontai
erchomai
V-PNI-3P
also
kai
kai
CONJ
the
hai
ho
T-NPF
other
loipai
loipos
A-NPF
virgins,
parthenoi
parthenos
N-NPF
saying,
legousai
legō
V-PAP-NPF
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
open
anoixon
anoigō
V-AAM-2S
to us.
hēmin
hēmin
P-1DP
 
ho
ho
T-NSM
But
de
de
CONJ
he answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
and said,
eipen
eipon
V-2AAI-3S
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
not.
ouk
ou
PRT-N
I know
oida
eidō
V-RAI-1S
you
hymas
hymas
P-2AP
Watch
grēgoreite
grēgoreō
V-PAM-2P
therefore,
oun
oun
CONJ
for
hoti
hoti
CONJ
neither
ouk
ou
PRT-N
ye know
oidate
eidō
V-RAI-2P
the
tēn
ho
T-ASF
day
hēmeran
hēmera
N-ASF
nor
oude
oude
ADV
the
tēn
ho
T-ASF
hour
hōran
hōra
N-ASF
en
en
PREP
wherein
hos
R-NSF
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
cometh.
erchetai
erchomai
V-PNI-3S