tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

When
hotan
hotan
CONJ
 
de
de
CONJ
shall come
elthē
erchomai
V-2AAS-3S
the
ho
ho
T-NSM
Son
huios
huios
N-NSM
 
tou
ho
T-GSM
of man
anthrōpou
anthrōpos
N-GSM
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
glory,
doxē
doxa
N-DSF
his
autou
autos
P-GSM
and
kai
kai
CONJ
all
pantes
pas
A-NPM
the
hoi
ho
T-NPM
holy
hagioi
hagios
A-NPM
angels
angeloi
angelos
N-NPM
with
met
meta
PREP
him,
autou
autos
P-GSM
then
tote
tote
ADV
shall he sit
kathisei
kathizō
V-FAI-3S
upon
epi
epi
PREP
the throne
thronou
thronos
N-GSM
glory:
doxēs
doxa
N-GSF
of his
autou
autos
P-GSM
And
kai
kai
CONJ
shall be gathered
synachthēsetai
synagō
V-FPI-3S
before
emprosthen
emprosthen
PREP
him
autou
autos
P-GSM
all
panta
pas
A-NPN
 
ta
ho
T-NPN
nations:
ethnē
ethnos
N-NPN
and
kai
kai
CONJ
he shall separate
aphoriei
aphorizō
V-FAI-3S
them
autous
autos
P-APM
from
ap
apo
PREP
one | another,
allēlōn
allēlōn
C-GPN
as
hōsper
hōsper
ADV
a
ho
ho
T-NSM
shepherd
poimēn
poimēn
N-NSM
divideth
aphorizei
aphorizō
V-PAI-3S
[his]
 
 
 
 
ta
ho
T-APN
sheep
probata
probaton
N-APN
from
apo
apo
PREP
the
tōn
ho
T-GPM
goats:
eriphōn
eriphos
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
he shall set
stēsei
histēmi
V-FAI-3S
 
ta
ho
T-APN
 
men
men
PRT
the sheep
probata
probaton
N-APN
on
ek
ek
PREP
right hand,
dexiōn
dexios
A-GPM
his
autou
autos
P-GSM
the
ta
ho
T-APN
but
de
de
CONJ
goats
eriphia
eriphion
N-APN
on
ex
ek
PREP
the left.
euōnymōn
euōnymos
A-GPM
Then
tote
tote
ADV
say
erei
ereō
V-FAI-3S
 
ho
ho
T-NSM
shall the King
basileus
basileus
N-NSM
unto them
tois
ho
T-DPN
on
ek
ek
PREP
right hand,
dexiōn
dexios
A-GPM
his
autou
autos
P-GSM
Come,
deute
deute
V-XXM-2P
 
hoi
ho
T-NPM
ye blessed
eulogēmenoi
eulogeō
V-RPP-NPM
 
tou
ho
T-GSM
Father,
patros
patēr
N-GSM
of my
mou
mou
P-1GS
inherit
klēronomēsate
klēronomeō
V-AAM-2P
 
tēn
ho
T-ASF
prepared
hētoimasmenēn
hetoimazō
V-RPP-ASF
for you
hymin
hymin
P-2DP
the kingdom
basileian
basileia
N-ASF
from
apo
apo
PREP
the foundation
katabolēs
katabolē
N-GSF
of the world:
kosmou
kosmos
N-GSM
I was an hungred,
epeinasa
peinaō
V-AAI-1S
For
gar
gar
CONJ
and
kai
kai
CONJ
ye gave
edōkate
didōmi
V-AAI-2P
me
moi
moi
P-1DS
meat:
phagein
phágō
V-2AAN
I was thirsty,
edipsēsa
dipsaō
V-AAI-1S
and
kai
kai
CONJ
ye gave | drink:
epotisate
potizō
V-AAI-2P
me
me
me
P-1AS
a stranger,
xenos
xenos
A-NSM
I was
ēmēn
ēmēn
V-IXI-1S
and
kai
kai
CONJ
ye took | in:
synēgagete
synagō
V-2AAI-2P
me
me
me
P-1AS
Naked,
gymnos
gymnos
A-NSM
and
kai
kai
CONJ
ye clothed
periebalete
periballō
V-2AAI-2P
me:
me
me
P-1AS
I was sick,
ēsthenēsa
astheneō
V-AAI-1S
and
kai
kai
CONJ
ye visited
epeskepsasthe
episkeptomai
V-ADI-2P
me:
me
me
P-1AS
in
en
en
PREP
prison,
phylakē
phylakē
N-DSF
I was
ēmēn
ēmēn
V-IXI-1S
and
kai
kai
CONJ
ye came
ēlthete
erchomai
V-2AAI-2P
unto
pros
pros
PREP
me.
me
me
P-1AS
Then
tote
tote
ADV
answer
apokrithēsontai
apokrinomai
V-FOI-3P
him,
autō
autos
P-DSM
 
hoi
ho
T-NPM
shall the righteous
dikaioi
dikaios
A-NPM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
when
pote
pote
PRT-I
thee
se
se
P-2AS
saw we
eidomen
horaō
V-2AAI-1P
an hungred,
peinōnta
peinaō
V-PAP-ASM
and
kai
kai
CONJ
fed
ethrepsamen
trephō
V-AAI-1P
[thee]?
 
 
 
or
ē
ē
PRT
thirsty,
dipsōnta
dipsaō
V-PAP-ASM
and
kai
kai
CONJ
gave [thee] drink?
epotisamen
potizō
V-AAI-1P
When
pote
pote
PRT-I
 
de
de
CONJ
thee
se
se
P-2AS
saw we
eidomen
horaō
V-2AAI-1P
a stranger,
xenon
xenos
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
took [thee] in?
synēgagomen
synagō
V-2AAI-1P
or
ē
ē
PRT
naked,
gymnon
gymnos
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
clothed
periebalomen
periballō
V-2AAI-1P
[thee]?
 
 
 
Or when
pote
pote
PRT-I
 
de
de
CONJ
thee
se
se
P-2AS
saw we
eidomen
horaō
V-2AAI-1P
sick,
asthenē
asthenēs
A-ASM
or
ē
ē
PRT
in
en
en
PREP
prison,
phylakē
phylakē
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
came
ēlthomen
erchomai
V-2AAI-1P
unto
pros
pros
PREP
thee?
se
se
P-2AS
And
kai
kai
CONJ
shall answer
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
the
ho
ho
T-NSM
King
basileus
basileus
N-NSM
and say
erei
ereō
V-FAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
Inasmuch
eph
epi
PREP
as
hoson
hosos
K-ASN
ye have done
epoiēsate
poieō
V-AAI-2P
[it]
 
 
 
unto one
heni
heis
A-DSM
of these
toutōn
toutōn
D-GPM
 
tōn
ho
T-GPM
brethren,
adelphōn
adelphos
N-GPM
my
mou
mou
P-1GS
of the
tōn
ho
T-GPM
least
elachistōn
elachistos
A-GPM
unto me.
emoi
emoi
P-1DS
[it]
 
 
 
ye have done
epoiēsate
poieō
V-AAI-2P
Then
tote
tote
ADV
shall he say
erei
ereō
V-FAI-3S
also
kai
kai
CONJ
unto them
tois
ho
T-DPN
on
ex
ek
PREP
the left hand,
euōnymōn
euōnymos
A-GPM
Depart
poreuesthe
poreuō
V-PNM-2P
from
ap
apo
PREP
me,
emou
emou
P-1GS
 
hoi
ho
T-NPM
ye cursed,
katēramenoi
kataraomai
V-RPP-NPM
into
eis
eis
PREP
 
to
ho
T-ASN
fire,
pyr
pyr
N-ASN
 
to
ho
T-ASN
everlasting
aiōnion
aiōnios
A-ASN
 
to
ho
T-ASN
prepared
hētoimasmenon
hetoimazō
V-RPP-ASN
for the
ho
T-DSM
devil
diabolō
diabolos
A-DSM
and
kai
kai
CONJ
 
tois
ho
T-DPM
angels:
angelois
angelos
N-DPM
his
autou
autos
P-GSM
I was an hungred,
epeinasa
peinaō
V-AAI-1S
For
gar
gar
CONJ
and
kai
kai
CONJ
no
ouk
ou
PRT-N
ye gave
edōkate
didōmi
V-AAI-2P
me
moi
moi
P-1DS
meat:
phagein
phágō
V-2AAN
I was thirsty,
edipsēsa
dipsaō
V-AAI-1S
and
kai
kai
CONJ
no
ouk
ou
PRT-N
ye gave | drink:
epotisate
potizō
V-AAI-2P
me
me
me
P-1AS
a stranger,
xenos
xenos
A-NSM
I was
ēmēn
ēmēn
V-IXI-1S
and
kai
kai
CONJ
not
ou
ou
PRT-N
ye took | in:
synēgagete
synagō
V-2AAI-2P
me
me
me
P-1AS
naked,
gymnos
gymnos
A-NSM
and
kai
kai
CONJ
not:
ou
ou
PRT-N
ye clothed
periebalete
periballō
V-2AAI-2P
me
me
me
P-1AS
sick,
asthenēs
asthenēs
A-NSM
and
kai
kai
CONJ
in
en
en
PREP
prison,
phylakē
phylakē
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
not.
ouk
ou
PRT-N
ye visited
epeskepsasthe
episkeptomai
V-ADI-2P
me
me
me
P-1AS
Then
tote
tote
ADV
answer
apokrithēsontai
apokrinomai
V-FOI-3P
him,
autō
autos
P-DSM
also
kai
kai
CONJ
shall they
autoi
autos
P-NPM
saying,
legontes
legō
V-PAP-NPM
Lord,
kyrie
kyrios
N-VSM
when
pote
pote
PRT-I
thee
se
se
P-2AS
saw we
eidomen
horaō
V-2AAI-1P
an hungred,
peinōnta
peinaō
V-PAP-ASM
or
ē
ē
PRT
athirst,
dipsōnta
dipsaō
V-PAP-ASM
or
ē
ē
PRT
a stranger,
xenon
xenos
A-ASM
or
ē
ē
PRT
naked,
gymnon
gymnos
A-ASM
or
ē
ē
PRT
sick,
asthenē
asthenēs
A-ASM
or
ē
ē
PRT
in
en
en
PREP
prison,
phylakē
phylakē
N-DSF
and
kai
kai
CONJ
not
ou
ou
PRT-N
did | minister
diēkonēsamen
diakoneō
V-AAI-1P
unto thee?
soi
soi
P-2DS
Then
tote
tote
ADV
shall he answer
apokrithēsetai
apokrinomai
V-FOI-3S
them,
autois
autos
P-DPM
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
Inasmuch
eph
epi
PREP
as
hoson
hosos
K-ASN
not
ouk
ou
PRT-N
[it]
 
 
 
ye did
epoiēsate
poieō
V-AAI-2P
to one
heni
heis
A-DSM
of these,
toutōn
toutōn
D-GPM
of the
tōn
ho
T-GPM
least
elachistōn
elachistos
A-GPM
not
oude
oude
ADV
to me.
emoi
emoi
P-1DS
[it]
 
 
 
ye did
epoiēsate
poieō
V-AAI-2P
And
kai
kai
CONJ
shall go away
apeleusontai
aperchomai
V-FDI-3P
these
houtoi
houtos
D-NPM
into
eis
eis
PREP
punishment:
kolasin
kolasis
N-ASF
everlasting
aiōnion
aiōnios
A-ASF
the
hoi
ho
T-NPM
but
de
de
CONJ
righteous
dikaioi
dikaios
A-NPM
into
eis
eis
PREP
life
zōēn
zōē
N-ASF
eternal.
aiōnion
aiōnios
A-ASF