tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Then
tote
tote
ADV
saith
legei
legō
V-PAI-3S
unto them,
autois
autos
P-DPM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
All
pantes
pas
A-NPM
ye
hymeis
hymeis
P-2NP
shall be offended
skandalisthēsesthe
skandalizō
V-FPI-2P
because of
en
en
PREP
me
emoi
emoi
P-1DS
 
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
night:
nykti
nyx
N-DSF
this
tautē
houtos
D-DSF
it is written,
gegraptai
graphō
V-RPI-3S
for
gar
gar
CONJ
I will smite
pataxō
patassō
V-FAI-1S
the
ton
ho
T-ASM
shepherd,
poimena
poimēn
N-ASM
and
kai
kai
CONJ
shall be scattered abroad.
diaskorpisthēsetai
diaskorpizō
V-FPI-3S
the
ta
ho
T-NPN
sheep
probata
probaton
N-NPN
of the
tēs
ho
T-GSF
flock
poimnēs
poimnē
N-GSF
after
meta
meta
PREP
But
de
de
CONJ
 
to
ho
T-ASN
am risen again,
egerthēnai
egeirō
V-APN
I
me
me
P-1AS
I will go before
proaxō
proagō
V-FAI-1S
you
hymas
hymas
P-2AP
into
eis
eis
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
Galilee.
galilaian
galilaia
N-ASF
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
and
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ei
ei
COND
Though
kai
kai
CONJ
all
pantes
pas
A-NPM
[men]
 
 
 
shall be offended
skandalisthēsontai
skandalizō
V-FPI-3P
because
en
en
PREP
of thee,
soi
soi
P-2DS
[yet]
 
 
 
will I
egō
egō
P-1NS
never
oudepote
oudepote
ADV
be offended.
skandalisthēsomai
skandalizō
V-FPI-1S
said
ephē
phēmi
V-IXI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Jesus
iēsous
iēsous
N-NSM
Verily
amēn
amēn
HEB
I say
legō
legō
V-PAI-1S
unto thee,
soi
soi
P-2DS
That
hoti
hoti
CONJ
this
en
en
PREP
 
tautē
houtos
D-DSF
 
ho
T-DSF
night,
nykti
nyx
N-DSF
before
prin
prin
ADV
the cock
alektora
alektōr
N-ASM
crow,
phōnēsai
phōneō
V-AAN
thrice.
tris
tris
ADV
thou shalt deny
aparnēsē
aparneomai
V-FDI-2S
me
me
me
P-1AS
said
legei
legō
V-PAI-3S
unto him,
autō
autos
P-DSM
 
ho
ho
T-NSM
Peter
petros
petros
N-NSM
Though
kan
kan
COND-C
should
deē
dei
V-PQS-3S
I
me
me
P-1AS
with
syn
syn
PREP
thee,
soi
soi
P-2DS
die
apothanein
apothnēskō
V-2AAN
yet
ou
ou
PRT-N
not
PRT-N
thee.
se
se
P-2AS
will I | deny
aparnēsomai
aparneomai
V-FDI-1S
Likewise
homoiōs
homoiōs
ADV
also
kai
kai
CONJ
all
pantes
pas
A-NPM
the
hoi
ho
T-NPM
disciples.
mathētai
mathētēs
N-NPM
said
eipon
eipon
V-2AAI-3P