tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And,
kai
kai
CONJ
behold,
idou
idou
V-2AAM-2S
earthquake:
seismos
seismos
N-NSM
there was
egeneto
ginomai
V-2ADI-3S
a great
megas
megas
A-NSM
the angel
angelos
angelos
N-NSM
for
gar
gar
CONJ
of the Lord
kyriou
kyrios
N-GSM
descended
katabas
katabainō
V-2AAP-NSM
from
ex
ek
PREP
heaven,
ouranou
ouranos
N-GSM
and came
proselthōn
proserchomai
V-2AAP-NSM
and rolled back
apekylisen
apokyliō
V-AAI-3S
the
ton
ho
T-ASM
stone
lithon
lithos
N-ASM
from
apo
apo
PREP
the
tēs
ho
T-GSF
door,
thyras
thyra
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
sat
ekathēto
kathēmai
V-INI-3S
upon
epanō
epanō
ADV
it.
autou
autos
P-GSM
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
 
de
de
CONJ
 
ho
T-NSF
countenance
idea
idea
N-NSF
His
autou
autos
P-GSM
like
hōs
hōs
ADV
lightning,
astrapē
astrapē
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
 
to
ho
T-NSN
raiment
endyma
endyma
N-NSN
his
autou
autos
P-GSM
white
leukon
leukos
A-NSN
as
hōsei
hōsei
ADV
snow:
chiōn
chiōn
N-NSF
for
apo
apo
PREP
And
de
de
CONJ
 
tou
ho
T-GSM
fear
phobou
phobos
N-GSM
of him
autou
autos
P-GSM
did shake,
eseisthēsan
seiō
V-API-3P
the
hoi
ho
T-NPM
keepers
tērountes
tēreō
V-PAP-NPM
and
kai
kai
CONJ
became
egenonto
ginomai
V-2ADI-3P
as
hōsei
hōsei
ADV
dead
nekroi
nekros
A-NPM
[men].
 
 
 
answered
apokritheis
apokrinomai
V-AOP-NSM
And
de
de
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
angel
angelos
angelos
N-NSM
and said
eipen
eipon
V-2AAI-3S
unto the
tais
ho
T-DPF
women,
gynaixin
gynē
N-DPF
not
PRT-N
Fear
phobeisthe
phobeō
V-PNM-2P
ye:
hymeis
hymeis
P-2NP
I know
oida
eidō
V-RAI-1S
for
gar
gar
CONJ
that
hoti
hoti
CONJ
Jesus,
iēsoun
iēsous
N-ASM
which
ton
ho
T-ASM
was crucified.
estaurōmenon
stauroō
V-RPP-ASM
ye seek
zēteite
zēteō
V-PAI-2P