tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

In
en
en
PREP
 
de
de
CONJ
 
tais
ho
T-DPF
days
hēmerais
hēmera
N-DPF
those
ekeinais
ekeinos
D-DPF
came
paraginetai
paraginomai
V-PNI-3S
John
iōannēs
iōannēs
N-NSM
the
ho
ho
T-NSM
Baptist,
baptistēs
baptistēs
N-NSM
preaching
kēryssōn
kēryssō
V-PAP-NSM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
wilderness
erēmō
erēmos
A-DSF
 
tēs
ho
T-GSF
of Judaea,
ioudaias
ioudaia
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
saying,
legōn
legō
V-PAP-NSM
Repent ye:
metanoeite
metanoeō
V-PAM-2P
is at hand.
ēngiken
engizō
V-RAI-3S
for
gar
gar
CONJ
the
ho
T-NSF
kingdom
basileia
basileia
N-NSF
 
tōn
ho
T-GPM
of heaven
ouranōn
ouranos
N-GPM
this
houtos
houtos
D-NSM
For
gar
gar
CONJ
is
estin
esti
V-PXI-3S
he
ho
ho
T-NSM
that was spoken
rhētheis
rheō
V-APP-NSM
of by
hypo
hypo
PREP
Esaias,
ēsaiou
ēsaias
N-GSM
the
tou
ho
T-GSM
prophet
prophētou
prophētēs
N-GSM
saying,
legontos
legō
V-PAP-GSM
The voice
phōnē
phōnē
N-NSF
of one crying
boōntos
boaō
V-PAP-GSM
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
wilderness,
erēmō
erēmos
A-DSF
Prepare ye
hetoimasate
hetoimazō
V-AAM-2P
the
tēn
ho
T-ASF
way
hodon
hodos
N-ASF
of the Lord,
kyriou
kyrios
N-GSM
straight.
eutheias
euthys
A-APF
make
poieite
poieō
V-PAM-2P
 
tas
ho
T-APF
paths
tribous
tribos
N-APF
his
autou
autos
P-GSM
the same
autos
autos
P-NSM
And
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
John
iōannēs
iōannēs
N-NSM
had
eichen
echō
V-IAI-3S
 
to
ho
T-ASN
raiment
endyma
endyma
N-ASN
his
autou
autos
P-GSM
of
apo
apo
PREP
hair,
trichōn
thrix
N-GPF
camel's
kamēlou
kamēlos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
girdle
zōnēn
zōnē
N-ASF
a leathern
dermatinēn
dermatinos
A-ASF
about
peri
peri
PREP
 
tēn
ho
T-ASF
loins;
osphyn
osphys
N-ASF
his
autou
autos
P-GSM
 
ho
T-NSF
and
de
de
CONJ
meat
trophē
trophē
N-NSF
his
autou
autos
P-GSM
was
ēn
ēn
V-IXI-3S
locusts
akrides
akris
N-NPF
and
kai
kai
CONJ
honey.
meli
meli
N-NSN
wild
agrion
agrios
A-NSN
Then
tote
tote
ADV
went out
exeporeueto
ekporeuomai
V-INI-3S
to
pros
pros
PREP
him
auton
autos
P-ASM
Jerusalem,
hierosolyma
hierosolyma
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
all
pasa
pas
A-NSF
 
ho
T-NSF
Judaea,
ioudaia
ioudaia
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
all
pasa
pas
A-NSF
the
ho
T-NSF
region round about
perichōros
perichōros
A-NSM
 
tou
ho
T-GSM
Jordan,
iordanou
iordanēs
N-GSM
And
kai
kai
CONJ
were baptized
ebaptizonto
baptizō
V-IPI-3P
in
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
Jordan,
iordanē
iordanēs
N-DSM
of
hyp
hypo
PREP
him
autou
autos
P-GSM
confessing
exomologoumenoi
exomologeō
V-PMP-NPM
 
tas
ho
T-APF
sins.
hamartias
hamartia
N-APF
their
autōn
autos
P-GPM