tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Again,
palin
palin
ADV
ye have heard
ēkousate
akouō
V-AAI-2P
that
hoti
hoti
CONJ
it hath been said
errethē
reō
V-API-3S
by them of
tois
ho
T-DPM
old time,
archaiois
archaios
A-DPM
not
ouk
ou
PRT-N
Thou shalt | forswear thyself,
epiorkēseis
epiorkeō
V-FAI-2S
shalt perform
apodōseis
apodidōmi
V-FAI-2S
but
de
de
CONJ
unto the
ho
T-DSM
Lord
kyriō
kyrios
N-DSM
 
tous
ho
T-APM
oaths:
horkous
horkos
N-APM
thine
sou
sou
P-2GS
I
egō
egō
P-1NS
But
de
de
CONJ
say
legō
legō
V-PAI-1S
unto you,
hymin
hymin
P-2DP
not
PRT-N
Swear
omosai
omnyō
V-AAN
at all;
holōs
holōs
ADV
neither
mēte
mēte
CONJ
by
en
en
PREP
 
ho
T-DSM
heaven;
ouranō
ouranos
N-DSM
for
hoti
hoti
CONJ
throne:
thronos
thronos
N-NSM
it is
estin
esti
V-PXI-3S
 
tou
ho
T-GSM
God's
theou
theos
N-GSM
Nor
mēte
mēte
CONJ
by
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
earth;
N-DSF
for
hoti
hoti
CONJ
footstool:
hypopodion
hypopodion
N-NSN
it is
estin
esti
V-PXI-3S
 
tōn
ho
T-GPM
 
podōn
pous
N-GPM
his
autou
autos
P-GSM
neither
mēte
mēte
CONJ
by
eis
eis
PREP
Jerusalem;
hierosolyma
hierosolyma
N-ASF
for
hoti
hoti
CONJ
the city
polis
polis
N-NSF
it is
estin
esti
V-PXI-3S
of the
tou
ho
T-GSM
great
megalou
megas
A-GSM
King.
basileōs
basileus
N-GSM
Neither
mēte
mēte
CONJ
by
en
en
PREP
 
ho
T-DSF
head,
kephalē
kephalē
N-DSF
thy
sou
sou
P-2GS
shalt thou swear
omosēs
omnyō
V-AAS-2S
because
hoti
hoti
CONJ
not
ou
ou
PRT-N
thou canst
dynasai
dynamai
V-PNI-2S
one
mian
heis
A-ASF
hair
tricha
thrix
N-ASF
white
leukēn
leukos
A-ASF
or
ē
ē
PRT
black.
melainan
melas
A-ASF
make
poiēsai
poieō
V-AAN
let | be,
estō
estō
V-PXM-3S
But
de
de
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
communication
logos
logos
N-NSM
your
hymōn
hymōn
P-2GP
Yea,
nai
nai
PRT
yea;
nai
nai
PRT
Nay,
ou
ou
PRT-N
nay:
ou
ou
PRT-N
 
to
ho
T-NSN
for
de
de
CONJ
whatsoever is more
perisson
perissos
A-NSN
than these
toutōn
toutōn
D-GPM
of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
evil.
ponērou
ponēros
A-GSM
cometh
estin
esti
V-PXI-3S