tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
forgive
aphes
aphiēmi
V-2AAM-2S
us
hēmin
hēmin
P-1DP
 
ta
ho
T-APN
debts,
opheilēmata
opheilēma
N-APN
our
hēmōn
hēmōn
P-1GP
as
hōs
hōs
ADV
 
kai
kai
CONJ
we
hēmeis
hēmeis
P-1NP
forgive
aphiemen
aphiēmi
V-PAI-1P
 
tois
ho
T-DPM
debtors.
opheiletais
opheiletēs
N-DPM
our
hēmōn
hēmōn
P-1GP
And
kai
kai
CONJ
not
PRT-N
lead
eisenegkēs
eispherō
V-AAS-2S
us
hēmas
hēmas
P-1AP
into
eis
eis
PREP
temptation,
peirasmon
peirasmos
N-ASM
but
alla
alla
CONJ
deliver
rhysai
rhyomai
V-ADM-2S
us
hēmas
hēmas
P-1AP
from
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
evil:
ponērou
ponēros
A-GSM
For
hoti
hoti
CONJ
thine
sou
sou
P-2GS
is
estin
esti
V-PXI-3S
the
ho
T-NSF
kingdom,
basileia
basileia
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
power,
dynamis
dynamis
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
T-NSF
glory,
doxa
doxa
N-NSF
for
eis
eis
PREP
 
tous
ho
T-APM
ever.
aiōnas
aiōn
N-APM
Amen.
amēn
amēn
HEB
if
ean
ean
COND
For
gar
gar
CONJ
ye forgive
aphēte
aphiēmi
V-2AAS-2P
 
tois
ho
T-DPM
men
anthrōpois
anthrōpos
N-DPM
 
ta
ho
T-APN
trespasses,
paraptōmata
paraptōma
N-APN
their
autōn
autos
P-GPM
forgive
aphēsei
aphiēmi
V-FAI-3S
will also
kai
kai
CONJ
you:
hymin
hymin
P-2DP
 
ho
ho
T-NSM
Father
patēr
patēr
N-NSM
your
hymōn
hymōn
P-2GP
 
ho
ho
T-NSM
heavenly
ouranios
ouranios
A-NSM