tr

tr

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And
kai
kai
CONJ
when
hotan
hotan
CONJ
are expired,
telesthē
teleō
V-APS-3S
the
ta
ho
T-NPN
thousand
chilia
chilioi
A-NPN
years
etē
etos
N-NPN
shall be loosed
lythēsetai
lyō
V-FPI-3S
 
ho
ho
T-NSM
Satan
satanas
satanas
N-NSM
out of
ek
ek
PREP
 
tēs
ho
T-GSF
prison,
phylakēs
phylakē
N-GSF
his
autou
autos
P-GSM
And
kai
kai
CONJ
shall go out
exeleusetai
exerchomai
V-FDI-3S
to deceive
planēsai
planaō
V-AAN
the
ta
ho
T-APN
nations
ethnē
ethnos
N-APN
which
ta
ho
T-APN
are in
en
en
PREP
the
tais
ho
T-DPF
four
tessarsin
tessares
A-DPF
quarters
gōniais
gōnia
N-DPF
of the
tēs
ho
T-GSF
earth,
gēs
N-GSF
 
ton
ho
T-ASM
Gog
gōg
gōg
N-PRI
and
kai
kai
CONJ
 
ton
ho
T-ASM
Magog,
magōg
magōg
N-PRI
to gather | together
synagagein
synagō
V-2AAN
them
autous
autos
P-APM
to
eis
eis
PREP
battle:
polemon
polemos
N-ASM
of whom
hōn
hos
R-GPM
the
ho
ho
T-NSM
number
arithmos
arithmos
N-NSM
[is]
 
 
 
as
hōs
hōs
ADV
the
ho
T-NSF
sand
ammos
ammos
N-NSF
of the
tēs
ho
T-GSF
sea.
thalassēs
thalassa
N-GSF
And
kai
kai
CONJ
they went up
anebēsan
anabainō
V-2AAI-3P
on
epi
epi
PREP
the
to
ho
T-ASN
breadth
platos
platos
N-ASN
of the
tēs
ho
T-GSF
earth,
gēs
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
compassed | about,
ekyklōsan
kykloō
V-AAI-3P
the
tēn
ho
T-ASF
camp
parembolēn
parembolē
N-ASF
of the
tōn
ho
T-GPM
saints
hagiōn
hagios
A-GPM
and
kai
kai
CONJ
 
tēn
ho
T-ASF
city:
polin
polis
N-ASF
the
tēn
ho
T-ASF
beloved
ēgapēmenēn
agapaō
V-RPP-ASF
and
kai
kai
CONJ
came down
katebē
katabainō
V-2AAI-3S
fire
pyr
pyr
N-NSN
from
apo
apo
PREP
 
tou
ho
T-GSM
God
theou
theos
N-GSM
out of
ek
ek
PREP
 
tou
ho
T-GSM
heaven,
ouranou
ouranos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
devoured
katephagen
katesthiō
V-2AAI-3S
them.
autous
autos
P-APM
And
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
devil
diabolos
diabolos
A-NSM
 
ho
ho
T-NSM
that deceived
planōn
planaō
V-PAP-NSM
them
autous
autos
P-APM
was cast
eblēthē
ballō
V-API-3S
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
lake
limnēn
limnē
N-ASF
 
tou
ho
T-GSN
of fire
pyros
pyr
N-GSN
and
kai
kai
CONJ
brimstone,
theiou
theion
N-GSN
where
hopou
hopou
ADV
 
to
ho
T-NSN
the beast
thērion
thērion
N-NSN
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
false prophet
pseudoprophētēs
pseudoprophētēs
N-NSM
[are],
 
 
 
and
kai
kai
CONJ
shall be tormented
basanisthēsontai
basanizō
V-FPI-3P
day
hēmeras
hēmera
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
night
nyktos
nyx
N-GSF
for
eis
eis
PREP
 
tous
ho
T-APM
ever
aiōnas
aiōn
N-APM
 
tōn
ho
T-GPM
and ever.
aiōnōn
aiōn
N-GPM
And
kai
kai
CONJ
I saw
eidon
horaō
V-2AAI-1S
throne,
thronon
thronos
N-ASM
white
leukon
leukos
A-ASM
a great
megan
megas
A-ASM
and
kai
kai
CONJ
him that
ton
ho
T-ASM
sat
kathēmenon
kathēmai
V-PNP-ASM
on
ep
epi
PREP
it,
autou
autos
P-GSM
whose
hou
hos
R-GSM
from
apo
apo
PREP
face
prosōpou
prosōpon
N-GSN
fled away;
ephygen
pheugō
V-2AAI-3S
the
ho
T-NSF
earth
N-NSF
and
kai
kai
CONJ
the
ho
ho
T-NSM
heaven
ouranos
ouranos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
place
topos
topos
N-NSM
no
ouch
ou
PRT-N
there was found
heurethē
heuriskō
V-API-3S
for them.
autois
autos
P-DPM
And
kai
kai
CONJ
I saw
eidon
horaō
V-2AAI-1S
the
tous
ho
T-APM
dead,
nekrous
nekros
A-APM
small
mikrous
mikros
A-APM
and
kai
kai
CONJ
great,
megalous
megas
A-APM
stand
hestōtas
histēmi
V-RAP-APM
before
enōpion
enōpion
ADV
 
tou
ho
T-GSM
God;
theou
theos
N-GSM
and
kai
kai
CONJ
the books
biblia
biblion
N-NPN
were opened:
ēneōchthēsan
anoigō
V-API-3P
and
kai
kai
CONJ
book
biblion
biblion
N-NSN
another
allo
allos
A-NSN
was opened,
ēneōchthē
anoigō
V-API-3S
which
ho
hos
R-NSN
is
estin
esti
V-PXI-3S
[the book]
 
 
 
 
tēs
ho
T-GSF
of life:
zōēs
zōē
N-GSF
and
kai
kai
CONJ
were judged
ekrithēsan
krinō
V-API-3P
the
hoi
ho
T-NPM
dead
nekroi
nekros
A-NPM
out of
ek
ek
PREP
those things
tōn
ho
T-GPN
which were written
gegrammenōn
graphō
V-RPP-GPN
in
en
en
PREP
the
tois
ho
T-DPN
books,
bibliois
biblion
N-DPN
according to
kata
kata
PREP
 
ta
ho
T-APN
works.
erga
ergon
N-APN
their
autōn
autos
P-GPM
And
kai
kai
CONJ
gave up
edōken
didōmi
V-AAI-3S
the
ho
T-NSF
sea
thalassa
thalassa
N-NSF
which
tous
ho
T-APM
were in
en
en
PREP
it;
autē
autos
P-DSF
the dead
nekrous
nekros
A-APM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
death
thanatos
thanatos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
hell
hadēs
hadēs
N-NSM
delivered up
edōkan
didōmi
V-AAI-3P
which
tous
ho
T-APM
were in
en
en
PREP
them:
autois
autos
P-DPM
the dead
nekrous
nekros
A-APM
and
kai
kai
CONJ
they were judged
ekrithēsan
krinō
V-API-3P
every man
hekastos
hekastos
A-NSM
according to
kata
kata
PREP
 
ta
ho
T-APN
works.
erga
ergon
N-APN
their
autōn
autos
P-GPM
And
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
death
thanatos
thanatos
N-NSM
and
kai
kai
CONJ
 
ho
ho
T-NSM
hell
hadēs
hadēs
N-NSM
were cast
eblēthēsan
ballō
V-API-3P
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
lake
limnēn
limnē
N-ASF
 
tou
ho
T-GSN
of fire.
pyros
pyr
N-GSN
This
houtos
houtos
D-NSM
is
estin
esti
V-PXI-3S
the
ho
ho
T-NSM
second
deuteros
deuteros
A-NSM
death.
thanatos
thanatos
N-NSM
And
kai
kai
CONJ
 
ei
ei
COND
whosoever
tis
tis
X-NSM
not
ouch
ou
PRT-N
was | found
heurethē
heuriskō
V-API-3S
in
en
en
PREP
the
ho
T-DSF
book
biblō
biblos
N-DSF
 
tēs
ho
T-GSF
of life
zōēs
zōē
N-GSF
written
gegrammenos
graphō
V-RPP-NSM
was cast
eblēthē
ballō
V-API-3S
into
eis
eis
PREP
the
tēn
ho
T-ASF
lake
limnēn
limnē
N-ASF
 
tou
ho
T-GSN
of fire.
pyros
pyr
N-GSN