Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

אַחֲרֵי

'aḥărê

H310

אַחַר

'aḥar

H R

this,

כֵ֔ן

ḵēn

H3651

כֵּן

kēn

H D

that | died,

וַ / יָּ֕מָת

vayyāmāṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H C / Vqw3ms

Nahash

נָחָ֖שׁ

nāḥāš

H5176

נָחָשׁ

nāḥāš

H Np

the king

מֶ֣לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֑וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and | reigned

וַ / יִּמְלֹ֥ךְ

vayyimlōḵ

H4427

מָלַךְ

mālaḵ

H C / Vqw3ms

his son

בְּנ֖ / וֹ

bᵊnô

bēn

H Ncmsc / Sp3ms

in his stead.

תַּחְתָּֽי / ו

taḥtāyv

H8478

תַּחַת

taḥaṯ

H R / Sp3ms

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

I will shew

אֶֽעֱשֶׂה

'eʿĕśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi1cs

kindness

חֶ֣סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

unto

עִם

ʿim

ʿim

H R

Hanun

חָנ֣וּן

ḥānûn

ḥānûn

H Np

the son

בֶּן

ben

bēn

H Ncmsc

of Nahash,

נָחָ֗שׁ

nāḥāš

H5176

נָחָשׁ

nāḥāš

H Np

because

כִּֽי

kî

kî

H C

shewed

עָשָׂ֨ה

ʿāśâ

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqp3ms

his father

אָבִ֤י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

to me.

עִמִּ / י֙

ʿimmî

ʿim

H R / Sp1cs

kindness

חֶ֔סֶד

ḥeseḏ

H2617

חֶסֶד

ḥeseḏ

H Ncmsa

And | sent

וַ / יִּשְׁלַ֥ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֛יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

messengers

מַלְאָכִ֖ים

mal'āḵîm

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpa

to comfort him

לְ / נַחֲמ֣ / וֹ

lᵊnaḥămô

H5162

נָחַם

nāḥam

H R / Vpc / Sp3ms

concerning

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

his father.

אָבִ֑י / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

So | came

וַ / יָּבֹאוּ֩

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the servants

עַבְדֵ֨י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of David

דָוִ֜יד

ḏāvîḏ

dāviḏ

H Np

into

אֶל

'el

'ēl

H R

the land

אֶ֧רֶץ

'ereṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Ncbsc

of the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֛וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

Hanun,

חָנ֖וּן

ḥānûn

ḥānûn

H Np

to comfort him.

לְ / נַחֲמֽ / וֹ

lᵊnaḥămô

H5162

נָחַם

nāḥam

H R / Vpc / Sp3ms

But | said

וַ / יֹּאמְרוּ֩

vayyō'mrû

'āmar

H C / Vqw3mp

the princes

שָׂרֵ֨י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the children

בְנֵי

ḇᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֜וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

to Hanun,

לְ / חָנ֗וּן

lᵊḥānûn

ḥānûn

H R / Np

that | doth honour

הַֽ / מְכַבֵּ֨ד

hamḵabēḏ

H3513

כָּבַד

kāḇaḏ

H Ti / Vprmsa

David

דָּוִ֤יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

thy father,

אָבִ֨י / ךָ֙

'āḇîḵā

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp2ms

Thinkest thou

בְּ / עֵינֶ֔י / ךָ

bᵊʿênêḵā

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2ms

that

כִּֽי

kî

kî

H C

he hath sent

שָׁלַ֥ח

šālaḥ

šālaḥ

H Vqp3ms

unto thee?

לְ / ךָ֖

lᵊḵā

H R / Sp2ms

comforters

מְנַחֲמִ֑ים

mᵊnaḥămîm

H5162

נָחַם

nāḥam

H Vprmpa

not

הֲ / לֹ֡א

hălō'

H3808

לֹא

lō'

H Ti / Tn

for

בַּ֠ / עֲבוּר

baʿăḇûr

H5668

עֲבוּר

ʿăḇûr

H R / Ncmsc

to search,

לַ / חְקֹ֨ר

laḥqōr

H2713

חָקַר

ḥāqar

H R / Vqc

and to overthrow,

וְ / לַ / הֲפֹ֤ךְ

vᵊlahăp̄ōḵ

H2015

הָפַךְ

hāp̄aḵ

H C / R / Vqc

and to spy out

וּ / לְ / רַגֵּל֙

ûlragēl

H7270

רָגַל

rāḡal

H C / R / Vpc

the land?

הָ / אָ֔רֶץ

hā'āreṣ

H776

אֶרֶץ

'ereṣ

H Td / Ncbsa

are | come

בָּ֥אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

his servants

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

unto thee

אֵלֶֽי / ךָ

'ēlêḵā

'ēl

H R / Sp2ms

p̄

Wherefore | took

וַ / יִּקַּ֨ח

vayyiqqaḥ

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms

Hanun

חָנ֜וּן

ḥānûn

ḥānûn

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

servants,

עַבְדֵ֤י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

David's

דָוִיד֙

ḏāvîḏ

dāviḏ

H Np

and shaved them,

וַֽ / יְגַלְּחֵ֔ / ם

vayḡallᵊḥēm

H1548

גָּלַח

gālaḥ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

and cut off

וַ / יִּכְרֹ֧ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their garments

מַדְוֵי / הֶ֛ם

maḏvêhem

H4063

מֶדֶו

meḏev

H Ncmpc / Sp3mp

in the midst

בַּ / חֵ֖צִי

baḥēṣî

H2677

חֵצִי

ḥēṣî

H Rd / Ncmsa

hard by

עַד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

their buttocks,

הַ / מִּפְשָׂעָ֑ה

hammip̄śāʿâ

H4667

מִפְשָׂעָה

mip̄śāʿâ

H Td / Ncfsa

and sent them away.

וַֽ / יְשַׁלְּחֵֽ / ם

vayšallᵊḥēm

šālaḥ

H C / Vpw3ms / Sp3mp

Then there went

וַ / יֵּלְכוּ֩

vayyēlḵû

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3mp

[certain],

and told

וַ / יַּגִּ֨ידוּ

vayyagîḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

David

לְ / דָוִ֤יד

lᵊḏāvîḏ

dāviḏ

H R / Np

how | were served.

עַל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the men

הָֽ / אֲנָשִׁים֙

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

And he sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

to meet them:

לִ / קְרָאתָ֔ / ם

liqrā'ṯām

qārā'

H R / Vqc / Sp3mp

for

כִּי

kî

kî

H C

were

הָי֥וּ

hāyû

hāyâ

H Vqp3cp

the men

הָ / אֲנָשִׁ֖ים

hā'ănāšîm

H376

אִישׁ

'îš

H Td / Ncmpa

ashamed.

נִכְלָמִ֣ים

niḵlāmîm

H3637

כָּלַם

kālam

H VNrmpa

greatly

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

And | said,

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

the king

הַ / מֶּ֨לֶךְ֙

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

Tarry

שְׁב֣וּ

šᵊḇû

H3427

יָשַׁב

yāšaḇ

H Vqv2mp

at Jericho

בִֽ / ירֵח֔וֹ

ḇîrēḥô

H3405

יְרֵחוֹ

yᵊrēḥô

H R / Np

until

עַ֛ד

ʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H R

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

be grown,

יְצַמַּ֥ח

yᵊṣammaḥ

H6779

צָמַח

ṣāmaḥ

H Vpi3ms

your beards

זְקַנְ / כֶ֖ם

zᵊqanḵem

H2206

זָקָן

zāqān

H Ncbsc / Sp2mp

and | return.

וְ / שַׁבְתֶּֽם

vᵊšaḇtem

H7725

שׁוּב

šûḇ

H C / Vqq2mp

[then]

And when | saw

וַ / יִּרְאוּ֙

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

they had made themselves odious

הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ

hiṯbā'ăšû

H887

בָּאַשׁ

bā'aš

H Vtp3cp

עִם

ʿim

ʿim

H R

David,

דָּוִ֑יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

sent

וַ / יִּשְׁלַ֣ח

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

Hanun

חָ֠נוּן

ḥānûn

ḥānûn

H Np

and the children

וּ / בְנֵ֨י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Ammon

עַמּ֜וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

a thousand

אֶ֣לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

talents

כִּכַּר

kikar

H3603

כִּכָּר

kikār

H Ncbsc

of silver

כֶּ֗סֶף

kesep̄

H3701

כֶּסֶף

kesep̄

H Ncmsa

to hire

לִ / שְׂכֹּ֣ר

liśkōr

H7936

שָׂכַר

śāḵar

H R / Vqc

them

לָ֠ / הֶם

lāhem

H R / Sp3mp

out

מִן

min

min

H R

of Mesopotamia,

אֲרַ֨ם

'ăram

H763

אֲרַם נַהֲרַיִם

'ăram nahărayim

H Np

⇒

נַהֲרַ֜יִם

nahărayim

H763

אֲרַם נַהֲרַיִם

'ăram nahărayim

H Np

and out

וּ / מִן

ûmin

min

H C / R

of Syriamaachah,

אֲרַ֤ם

'ăram

'ărām

H Np

⇒

מַעֲכָה֙

maʿăḵâ

H4601

מַעֲכָה

maʿăḵâ

H Np

and out of Zobah.

וּ / מִ / צּוֹבָ֔ה

ûmiṣṣôḇâ

H6678

צוֹבָא

ṣôḇā'

H C / R / Np

chariots

רֶ֖כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsa

and horsemen

וּ / פָרָשִֽׁים

ûp̄ārāšîm

H6571

פָּרָשׁ

pārāš

H C / Ncmpa

So they hired

וַ / יִּשְׂכְּר֣וּ

vayyiśkᵊrû

H7936

שָׂכַר

śāḵar

H C / Vqw3mp

לָ / הֶ֡ם

lāhem

H R / Sp3mp

two

שְׁנַיִם֩

šᵊnayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H Acmda

thirty and

וּ / שְׁלֹשִׁ֨ים

ûšlōšîm

H7970

שְׁלֹשִׁים

šᵊlōšîm

H C / Acbpa

thousand

אֶ֜לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

chariots,

רֶ֗כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsa

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

the king

מֶ֤לֶךְ

meleḵ

meleḵ

H Ncmsc

of Maachah

מַעֲכָה֙

maʿăḵâ

H4601

מַעֲכָה

maʿăḵâ

H Np

and

וְ / אֶת

vᵊ'eṯ

'ēṯ

H C / To

his people;

עַמּ֔ / וֹ

ʿammô

ʿam

H Ncmsc / Sp3ms

who came

וַ / יָּבֹ֕אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

and pitched

וַֽ / יַּחֲנ֖וּ

vayyaḥănû

H2583

חָנָה

ḥānâ

H C / Vqw3mp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Medeba.

מֵידְבָ֑א

mêḏḇā'

H4311

מֵידְבָא

mêḏḇā'

H Np

And the children

וּ / בְנֵ֣י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Ammon

עַמּ֗וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

gathered themselves together

נֶאֶסְפוּ֙

ne'esp̄û

H622

אָסַף

'āsap̄

H VNp3cp

from their cities,

מֵ / עָ֣רֵי / הֶ֔ם

mēʿārêhem

ʿîr

H R / Ncfpc / Sp3mp

and came

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

to battle.

לַ / מִּלְחָמָֽה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

p̄

And when | heard

וַ / יִּשְׁמַ֖ע

vayyišmaʿ

H8085

שָׁמַע

šāmaʿ

H C / Vqw3ms

[of it],

David

דָּוִ֑יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

he sent

וַ / יִּשְׁלַח֙

vayyišlaḥ

šālaḥ

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Joab,

יוֹאָ֔ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and

וְ / אֵ֥ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

the host

צָבָ֖א

ṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsa

of the mighty men.

הַ / גִּבּוֹרִֽים

hagibôrîm

H1368

גִּבּוֹר

gibôr

H Td / Aampa

And | came out,

וַ / יֵּצְאוּ֙

vayyēṣ'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vqw3mp

the children

בְּנֵ֣י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֔וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

and put | in array

וַ / יַּֽעַרְכ֥וּ

vayyaʿarḵû

ʿāraḵ

H C / Vqw3mp

the battle

מִלְחָמָ֖ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

before the gate

פֶּ֣תַח

peṯaḥ

H6607

פֶּתַח

peṯaḥ

H Ncmsc

of the city:

הָ / עִ֑יר

hāʿîr

ʿîr

H Td / Ncfsa

and the kings

וְ / הַ / מְּלָכִ֣ים

vᵊhammᵊlāḵîm

meleḵ

H C / Td / Ncmpa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

were come

בָּ֔אוּ

bā'û

bô'

H Vqp3cp

[were]

by themselves

לְ / בַדָּ֖ / ם

lᵊḇadām

H905

בַּד

baḏ

H R / Ncmsc / Sp3mp

in the field.

בַּ / שָּׂדֶֽה

baśśāḏê

H7704

שָׂדֶה

śāḏê

H Rd / Ncmsa

Now when | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֗ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

was

הָיְתָ֧ה

hāyṯâ

hāyâ

H Vqp3fs

set

פְנֵי

p̄ᵊnê

pānîm

H Ncbpc

the battle

הַ / מִּלְחָמָ֛ה

hammilḥāmâ

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

against him

אֵלָ֖י / ו

'ēlāyv

'ēl

H R / Sp3ms

before

פָּנִ֣ים

pānîm

pānîm

H Ncbpa

and behind,

וְ / אָח֑וֹר

vᵊ'āḥôr

H268

אָחוֹר

'āḥôr

H C / Ncmsa

he chose

וַ / יִּבְחַ֗ר

vayyiḇḥar

H977

בָּחַר

bāḥar

H C / Vqw3ms

out of all

מִ / כָּל

mikāl

H3605

כֹּל

kōl

H R / Ncmsc

the choice

בָּחוּר֙

bāḥûr

H977

בָּחַר

bāḥar

H Vqsmsa

of Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֔ל

bᵊyiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H R / Np

and put [them] in array

וַֽ / יַּעֲרֹ֖ךְ

vayyaʿărōḵ

ʿāraḵ

H C / Vqw3ms

against

לִ / קְרַ֥את

liqra'ṯ

qārā'

H R / Vqc

the Syrians.

אֲרָֽם

'ărām

'ărām

H Np

And

וְ / אֵת֙

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

the rest

יֶ֣תֶר

yeṯer

H3499

יֶתֶר

yeṯer

H Ncmsc

of the people

הָ / עָ֔ם

hāʿām

ʿam

H Td / Ncmsa

he delivered

נָתַ֕ן

nāṯan

H5414

נָתַן

nāṯan

H Vqp3ms

unto the hand

בְּ / יַ֖ד

bᵊyaḏ

H3027

יָד

yāḏ

H R / Ncbsc

of Abishai

אַבְשַׁ֣י

'aḇšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H Np

his brother,

אָחִ֑י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

and they set [themselves] in array

וַ / יַּ֣עַרְכ֔וּ

vayyaʿarḵû

ʿāraḵ

H C / Vqw3mp

against

לִ / קְרַ֖את

liqra'ṯ

qārā'

H R / Vqc

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon.

עַמּֽוֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

And he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

אִם

'im

H518

אִם

'im

H C

be too strong

תֶּחֱזַ֤ק

teḥĕzaq

ḥāzaq

H Vqi3fs

for me,

מִמֶּ֨ / נִּי֙

mimmennî

min

H R / Sp1cs

the Syrians

אֲרָ֔ם

'ărām

'ărām

H Np

then thou shalt

וְ / הָיִ֥יתָ

vᵊhāyîṯā

hāyâ

H C / Vqq2ms

me:

לִּ֖ / י

lî

H R / Sp1cs

help

לִ / תְשׁוּעָ֑ה

liṯšûʿâ

H8668

תְּשׁוּעָה

tᵊšûʿâ

H R / Ncfsa

but if

וְ / אִם

vᵊ'im

H518

אִם

'im

H C / C

the children

בְּנֵ֥י

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֛וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

be too strong

יֶֽחֶזְק֥וּ

yeḥezqû

ḥāzaq

H Vqi3mp

for thee,

מִמְּ / ךָ֖

mimmᵊḵā

min

H R / Sp2ms

then I will help thee.

וְ / הוֹשַׁעְתִּֽי / ךָ

vᵊhôšaʿtîḵā

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H C / Vhq1cs / Sp2ms

Be of good courage,

חֲזַ֤ק

ḥăzaq

ḥāzaq

H Vqv2ms

and let us behave ourselves valiantly

וְ / נִֽתְחַזְּקָה֙

vᵊniṯḥazzᵊqâ

ḥāzaq

H C / Vth1cp

for

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H R

our people,

עַמֵּ֔ / נוּ

ʿammēnû

ʿam

H Ncmsc / Sp1cp

and for

וּ / בְעַ֖ד

ûḇʿaḏ

H1157

בְּעַד

bᵊʿaḏ

H C / R

the cities

עָרֵ֣י

ʿārê

ʿîr

H Ncfpc

of our God:

אֱלֹהֵ֑י / נוּ

'ĕlōhênû

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpc / Sp1cp

and | the LORD

וַֽ / יהוָ֔ה

vayhvâ

H3068

יְהֹוָה

Yᵊhōvâ

H C / Np

[that which is]

good

הַ / טּ֥וֹב

haṭṭôḇ

H2896

טוֹב

ṭôḇ

H Td / Aamsa

in his sight.

בְּ / עֵינָ֖י / ו

bᵊʿênāyv

H5869

עַיִן

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

let | do

יַעֲשֶֽׂה

yaʿăśê

H6213

עָשָׂה

ʿāśâ

H Vqi3ms

So | drew nigh

וַ / יִּגַּ֨שׁ

vayyigaš

H5066

נָגַשׁ

nāḡaš

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֜ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

and the people

וְ / הָ / עָ֧ם

vᵊhāʿām

ʿam

H C / Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

with him

עִמּ֛ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the Syrians

אֲרָ֖ם

'ărām

'ărām

H Np

unto the battle;

לַ / מִּלְחָמָ֑ה

lammilḥāmâ

milḥāmâ

H Rd / Ncfsa

and they fled

וַ / יָּנ֖וּסוּ

vayyānûsû

nûs

H C / Vqw3mp

before him.

מִ / פָּנָֽי / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

And when the children

וּ / בְנֵ֨י

ûḇnê

bēn

H C / Ncmpc

of Ammon

עַמּ֤וֹן

ʿammôn

ʿammôn

H Np

saw

רָאוּ֙

rā'û

rā'â

H Vqp3cp

that

כִּי

kî

kî

H C

were fled,

נָ֣ס

nās

nûs

H Vqp3ms

the Syrians

אֲרָ֔ם

'ărām

'ărām

H Np

fled

וַ / יָּנ֣וּסוּ

vayyānûsû

nûs

H C / Vqw3mp

likewise

גַם

ḡam

H1571

גַּם

gam

H D

they

הֵ֗ם

hēm

H1992

הֵם

hēm

H Pp3mp

before

מִ / פְּנֵי֙

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

Abishai

אַבְשַׁ֣י

'aḇšay

H52

אֲבִישַׁי

'ăḇîšay

H Np

his brother,

אָחִ֔י / ו

'āḥîv

H251

אָח

'āḥ

H Ncmsc / Sp3ms

and entered into

וַ / יָּבֹ֖אוּ

vayyāḇō'û

bô'

H C / Vqw3mp

the city.

הָ / עִ֑ירָ / ה

hāʿîrâ

ʿîr

H Td / Ncfsa / Sd

Then | came

וַ / יָּבֹ֥א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

Joab

יוֹאָ֖ב

yô'āḇ

yô'āḇ

H Np

to Jerusalem.

יְרוּשָׁלִָֽם

yᵊrûšālām

H3389

יְרוּשָׁלַם

yᵊrûšālam

H Np

p̄

And when | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

rā'â

H C / Vqw3ms

the Syrians

אֲרָ֗ם

'ărām

'ărām

H Np

that

כִּ֣י

kî

kî

H C

they were put to the worse

נִגְּפוּ֮

nigp̄û

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H VNp3cp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Israel,

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

they sent

וַֽ / יִּשְׁלְחוּ֙

vayyišlᵊḥû

šālaḥ

H C / Vqw3mp

messengers,

מַלְאָכִ֔ים

mal'āḵîm

H4397

מַלְאָךְ

mal'āḵ

H Ncmpa

and drew forth

וַ / יּוֹצִ֣יאוּ

vayyôṣî'û

H3318

יָצָא

yāṣā'

H C / Vhw3mp

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the Syrians

אֲרָ֔ם

'ărām

'ărām

H Np

that

אֲשֶׁ֖ר

'ăšer

'ăšer

H Tr

[were]

beyond

מֵ / עֵ֣בֶר

mēʿēḇer

H5676

עֵבֶר

ʿēḇer

H R / Ncmsc

the river:

הַ / נָּהָ֑ר

hannāhār

H5104

נָהָר

nāhār

H Td / Ncmsa

and Shophach

וְ / שׁוֹפַ֛ךְ

vᵊšôp̄aḵ

H7780

שׁוֹפָךְ

šôp̄āḵ

H C / Np

the captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the host

צְבָ֥א

ṣᵊḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Ncbsc

of Hadarezer

הֲדַדְעֶ֖זֶר

hăḏaḏʿezer

H1909

הֲדַדְעֶזֶר

hăḏaḏʿezer

H Np

[went]

before them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

And it was told

וַ / יֻּגַּ֣ד

vayyugaḏ

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / VHw3ms

David;

לְ / דָוִ֗יד

lᵊḏāvîḏ

dāviḏ

H R / Np

and he gathered

וַ / יֶּאֱסֹ֤ף

vayye'ĕsōp̄

H622

אָסַף

'āsap̄

H C / Vqw3ms

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

all

כָּל

kāl

H3605

כֹּל

kōl

H Ncmsc

Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and passed over

וַ / יַּעֲבֹ֣ר

vayyaʿăḇōr

H5674

עָבַר

ʿāḇar

H C / Vqw3ms

Jordan,

הַ / יַּרְדֵּ֔ן

hayyardēn

H3383

יַרְדֵּן

yardēn

H Td / Np

and came

וַ / יָּבֹ֣א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

upon them,

אֲלֵ / הֶ֔ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

and set | in array

וַֽ / יַּעֲרֹ֖ךְ

vayyaʿărōḵ

ʿāraḵ

H C / Vqw3ms

[the battle]

against them.

אֲלֵ / הֶ֑ם

'ălēhem

'ēl

H R / Sp3mp

So when | had put | in array

וַ / יַּעֲרֹ֨ךְ

vayyaʿărōḵ

ʿāraḵ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

against

לִ / קְרַ֤את

liqra'ṯ

qārā'

H R / Vqc

the Syrians,

אֲרָם֙

'ărām

'ărām

H Np

the battle

מִלְחָמָ֔ה

milḥāmâ

milḥāmâ

H Ncfsa

they fought

וַ / יִּֽלָּחֲמ֖וּ

vayyillāḥămû

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNw3mp

with him.

עִמּֽ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

But | fled

וַ / יָּ֣נָס

vayyānās

nûs

H C / Vqw3ms

the Syrians

אֲרָם֮

'ărām

'ărām

H Np

before

מִ / לִּ / פְנֵ֣י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

Israel;

יִשְׂרָאֵל֒

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

and | slew

וַ / יַּהֲרֹ֨ג

vayyahărōḡ

H2026

הָרַג

hāraḡ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

of the Syrians

מֵ / אֲרָ֗ם

mē'ărām

'ărām

H R / Np

seven

שִׁבְעַ֤ת

šiḇʿaṯ

H7651

שֶׁבַע

šeḇaʿ

H Acmsc

thousand

אֲלָפִים֙

'ălāp̄îm

'elep̄

H Acbpa

[men which fought in]

chariots,

רֶ֔כֶב

reḵeḇ

H7393

רֶכֶב

reḵeḇ

H Ncmsa

and forty

וְ / אַרְבָּעִ֥ים

vᵊ'arbāʿîm

H705

אַרְבָּעִים

'arbāʿîm

H C / Acbpa

thousand

אֶ֖לֶף

'elep̄

'elep̄

H Acbsa

footmen,

אִ֣ישׁ

'îš

H376

אִישׁ

'îš

H Ncmsa

⇒

רַגְלִ֑י

raḡlî

H7273

רַגְלִי

raḡlî

H Aamsa

and

וְ / אֵ֛ת

vᵊ'ēṯ

'ēṯ

H C / To

Shophach

שׁוֹפַ֥ךְ

šôp̄aḵ

H7780

שׁוֹפָךְ

šôp̄āḵ

H Np

the captain

שַֽׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

of the host.

הַ / צָּבָ֖א

haṣṣāḇā'

H6635

צָבָא

ṣāḇā'

H Td / Ncbsa

killed

הֵמִֽית

hēmîṯ

H4191

מוּת

mûṯ

H Vhp3ms

And when | saw

וַ / יִּרְא֞וּ

vayyir'û

rā'â

H C / Vqw3mp

the servants

עַבְדֵ֣י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of Hadarezer

הֲדַדְעֶ֗זֶר

hăḏaḏʿezer

H1909

הֲדַדְעֶזֶר

hăḏaḏʿezer

H Np

that

כִּ֤י

kî

kî

H C

they were put to the worse

נִגְּפוּ֙

nigp̄û

H5062

נָגַף

nāḡap̄

H VNp3cp

before

לִ / פְנֵ֣י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

Israel,

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiśrā'ēl

yiśrā'ēl

H Np

they made peace

וַ / יַּשְׁלִ֥ימוּ

vayyašlîmû

H7999

שָׁלַם

šālam

H C / Vhw3mp

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

David,

דָּוִ֖יד

dāvîḏ

dāviḏ

H Np

and became his servants:

וַ / יַּֽעַבְדֻ֑ / הוּ

vayyaʿaḇḏuhû

H5647

עָבַד

ʿāḇaḏ

H C / Vqw3mp / Sp3ms

neither

וְ / לֹא

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

would

אָבָ֣ה

'āḇâ

H14

אָבָה

'āḇâ

H Vqp3ms

the Syrians

אֲרָ֔ם

'ărām

'ărām

H Np

help

לְ / הוֹשִׁ֥יעַ

lᵊhôšîaʿ

H3467

יָשַׁע

yāšaʿ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

the children

בְּנֵי

bᵊnê

bēn

H Ncmpc

of Ammon

עַמּ֖וֹן

ʿammôn