KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And spake
וַ / יְדַבֵּ֣ר
vayḏabēr
dāḇar
H C / Vpw3ms
to them
אֲלֵי / הֶ֗ם
'ălêhem
'ēl
H R / Sp3mp
after the counsel
כַּ / עֲצַ֤ת
kaʿăṣaṯ
ʿēṣâ
H R / Ncfsc
of the young men,
הַ / יְלָדִים֙
haylāḏîm
yeleḏ
H Td / Ncmpa
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
My father
אָבִ / י֙
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
made | heavy,
הִכְבִּ֣יד
hiḵbîḏ
kāḇaḏ
H Vhp3ms
 
אֶֽת
'eṯ
'ēṯ
H To
your yoke
עֻלְּ / כֶ֔ם
ʿullᵊḵem
ʿōl
H Ncmsc / Sp2mp
and I
וַ / אֲנִ֖י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
will add
אֹסִ֣יף
'ōsîp̄
yāsap̄
H Vhi1cs
to
עַֽל
ʿal
ʿal
H R
your yoke:
עֻלְּ / כֶ֑ם
ʿullᵊḵem
ʿōl
H Ncmsc / Sp2mp
my father
אָבִ֗ / י
'āḇî
'āḇ
H Ncmsc / Sp1cs
[also]
 
 
 
chastised
יִסַּ֤ר
yissar
yāsar
H Vpp3ms
you
אֶתְ / כֶם֙
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
with whips,
בַּ / שּׁוֹטִ֔ים
baššôṭîm
šôṭ
H Rd / Ncmpa
but I
וַ / אֲנִ֕י
va'ănî
'ănî
H C / Pp1cs
will chastise
אֲיַסֵּ֥ר
'ăyassēr
yāsar
H Vpi1cs
you
אֶתְ / כֶ֖ם
'eṯḵem
'ēṯ
H To / Sp2mp
with scorpions.
בָּ / עַקְרַבִּֽים
bāʿaqrabîm
ʿaqrāḇ
H Rd / Ncmpa