KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

When thou art departed
בְּ / לֶכְתְּ / ךָ֤
bᵊleḵtᵊḵā
yālaḵ
H R / Vqc / Sp2ms
to day,
הַ / יּוֹם֙
hayyôm
yôm
H Td / Ncmsa
from me
מֵ / עִמָּדִ֔ / י
mēʿimmāḏî
ʿimmāḏ
H R / R / Sp1cs
then thou shalt find
וּ / מָצָאתָ֩
ûmāṣā'ṯā
māṣā'
H C / Vqq2ms
two
שְׁנֵ֨י
šᵊnê
šᵊnayim
H Acmdc
men
אֲנָשִׁ֜ים
'ănāšîm
'îš
H Ncmpa
by
עִם
ʿim
ʿim
H R
sepulchre
קְבֻרַ֥ת
qᵊḇuraṯ
qᵊḇûrâ
H Ncfsc
Rachel's
רָחֵ֛ל
rāḥēl
rāḥēl
H Np
in the border
בִּ / גְב֥וּל
biḡḇûl
gᵊḇûl
H R / Ncmsc
of Benjamin
בִּנְיָמִ֖ן
binyāmin
binyāmîn
H Np
at Zelzah;
בְּ / צֶלְצַ֑ח
bᵊṣelṣaḥ
ṣelṣaḥ
H R / Np
and they will say
וְ / אָמְר֣וּ
vᵊ'āmrû
'āmar
H C / Vqq3cp
unto thee,
אֵלֶ֗י / ךָ
'ēlêḵā
'ēl
H R / Sp2ms
are found:
נִמְצְא֤וּ
nimṣᵊ'û
māṣā'
H VNp3cp
The asses
הָ / אֲתֹנוֹת֙
hā'ăṯōnôṯ
'āṯôn
H Td / Ncfpa
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
thou wentest
הָלַ֣כְתָּ
hālaḵtā
hālaḵ
H Vqp2ms
to seek
לְ / בַקֵּ֔שׁ
lᵊḇaqqēš
bāqaš
H R / Vpc
and, lo,
וְ / הִנֵּ֨ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
hath left
נָטַ֤שׁ
nāṭaš
nāṭaš
H Vqp3ms
thy father
אָבִ֨י / ךָ֙
'āḇîḵā
'āḇ
H Ncmsc / Sp2ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
the care
דִּבְרֵ֣י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
of the asses,
הָ / אֲתֹנ֔וֹת
hā'ăṯōnôṯ
'āṯôn
H Td / Ncfpa
and sorroweth
וְ / דָאַ֤ג
vᵊḏā'aḡ
dā'aḡ
H C / Vqp3ms
for you,
לָ / כֶם֙
lāḵem
 
H R / Sp2mp
saying,
לֵ / אמֹ֔ר
lē'mōr
'āmar
H R / Vqc
What shall
מָ֥ה
H Ti
I do
אֶעֱשֶׂ֖ה
'eʿĕśê
ʿāśâ
H Vqi1cs
for my son?
לִ / בְנִֽ / י
liḇnî
bēn
H R / Ncmsc / Sp1cs