Inline Interlinear

hāyâ

H C / Vqw3ms

when he had made an end

כְּ / כַלֹּת / וֹ֙

kᵊḵallōṯô

H3615

כָּלָה

kālâ

H R / Vpc / Sp3ms

of speaking

לְ / דַבֵּ֣ר

lᵊḏabēr

dāḇar

H R / Vpc

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

that the soul

וְ / נֶ֨פֶשׁ֙

vᵊnep̄eš

nep̄eš

H C / Ncbsc

of Jonathan

יְה֣וֹנָתָ֔ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

was knit

נִקְשְׁרָ֖ה

niqšᵊrâ

H7194

קָשַׁר

qāšar

H VNp3fs

with the soul

בְּ / נֶ֣פֶשׁ

bᵊnep̄eš

nep̄eš

H R / Ncbsc

of David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and | loved him

וַ / יֶּאֱהָבֵ֥ / הוּ

vayye'ĕhāḇêû

'āhaḇ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֖ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

as his own soul.

כְּ / נַפְשֽׁ / וֹ

kᵊnap̄šô

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3ms

And | took him

וַ / יִּקָּחֵ֥ / הוּ

vayyiqqāḥêû

H3947

לָקַח

lāqaḥ

H C / Vqw3ms / Sp3ms

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

day,

בַּ / יּ֣וֹם

bayyôm

yôm

H Rd / Ncmsa

that

הַ / ה֑וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and | no more

וְ / לֹ֣א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

would let him

נְתָנ֔ / וֹ

nᵊṯānô

nāṯan

H Vqp3ms / Sp3ms

go | home

לָ / שׁ֖וּב

lāšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

to | house.

בֵּ֥ית

bêṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Ncmsc

his father's

אָבִֽי / ו

'āḇîv

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp3ms

Then | made

וַ / יִּכְרֹ֧ת

vayyiḵrōṯ

H3772

כָּרַת

kāraṯ

H C / Vqw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֛ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

and David

וְ / דָוִ֖ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

a covenant,

בְּרִ֑ית

bᵊrîṯ

H1285

בְּרִית

bᵊrîṯ

H Ncfsa

because he loved

בְּ / אַהֲבָת֥ / וֹ

bᵊ'ahăḇāṯô

H160

אַהֲבָה

'ahăḇâ

H R / Ncfsc / Sp3ms

him

אֹת֖ / וֹ

'ōṯô

'ēṯ

H To / Sp3ms

as his own soul.

כְּ / נַפְשֽׁ / וֹ

kᵊnap̄šô

nep̄eš

H R / Ncbsc / Sp3ms

And | stripped himself

וַ / יִּתְפַּשֵּׁ֣ט

vayyiṯpaššēṭ

H6584

פָּשַׁט

pāšaṭ

H C / Vtw3ms

Jonathan

יְהוֹנָתָ֗ן

yᵊhônāṯān

yᵊhônāṯān

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the robe

הַ / מְּעִיל֙

hammᵊʿîl

H4598

מְעִיל

mᵊʿîl

H Td / Ncmsa

that

אֲשֶׁ֣ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

[was]

upon him,

עָלָ֔י / ו

ʿālāyv

H5921

עַל

ʿal

H R / Sp3ms

and gave it

וַֽ / יִּתְּנֵ֖ / הוּ

vayyitnêû

nāṯan

H C / Vqw3ms / Sp3ms

to David,

לְ / דָוִ֑ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

and his garments,

וּ / מַדָּ֕י / ו

ûmadāyv

H4055

מַד

maḏ

H C / Ncmpc / Sp3ms

even to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

his sword,

חַרְבּ֥ / וֹ

ḥarbô

H2719

חֶרֶב

ḥereḇ

H Ncfsc / Sp3ms

and to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

his bow,

קַשְׁתּ֖ / וֹ

qaštô

H7198

קֶשֶׁת

qešeṯ

H Ncfsc / Sp3ms

and to

וְ / עַד

vᵊʿaḏ

H5704

עַד

ʿaḏ

H C / R

his girdle.

חֲגֹרֽ / וֹ

ḥăḡōrô

H2290

חֲגוֹר

ḥăḡôr

H Ncmsc / Sp3ms

And | went out

וַ / יֵּצֵ֨א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֜ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

whithersoever

בְּ / כֹל֩

bᵊḵōl

kōl

H R / Ncmsa

אֲשֶׁ֨ר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

sent him,

יִשְׁלָחֶ֤ / נּוּ

yišlāḥennû

H7971

שָׁלַח

šālaḥ

H Vqi3ms / Sp3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

[and]

behaved himself wisely:

יַשְׂכִּ֔יל

yaśkîl

śāḵal

H Vhi3ms

and | set him

וַ / יְשִׂמֵ֣ / הוּ

vayśimêû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms / Sp3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

over

עַ֖ל

ʿal

H5921

עַל

ʿal

H R

the men

אַנְשֵׁ֣י

'anšê

'îš

H Ncmpc

of war,

הַ / מִּלְחָמָ֑ה

hammilḥāmâ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Td / Ncfsa

and he was accepted

וַ / יִּיטַב֙

vayyîṭaḇ

H3190

יָטַב

yāṭaḇ

H C / Vqw3ms

in the sight

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of all

כָל

ḵāl

kōl

H Ncmsc

the people,

הָ / עָ֔ם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

and also

וְ / גַ֕ם

vᵊḡam

H1571

גַּם

gam

H C / Ta

in the sight

בְּ / עֵינֵ֖י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

of | servants.

עַבְדֵ֥י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

Saul's

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

p̄

And it came to pass

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

as they came,

בְּ / בוֹאָ֗ / ם

bᵊḇô'ām

bô'

H R / Vqc / Sp3mp

when | was returned

בְּ / שׁ֤וּב

bᵊšûḇ

H7725

שׁוּב

šûḇ

H R / Vqc

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

from the slaughter

מֵ / הַכּ֣וֹת

mēhakôṯ

nāḵâ

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

of the Philistine,

הַ / פְּלִשְׁתִּ֔י

haplištî

pᵊlištî

H Td / Ngmsa

that | came out

וַ / תֵּצֶ֨אנָה

vatēṣe'nâ

yāṣā'

H C / Vqw3fp

the women

הַ / נָּשִׁ֜ים

hannāšîm

'iššâ

H Td / Ncfpa

of all

מִ / כָּל

mikāl

kōl

H R / Ncmsc

cities

עָרֵ֤י

ʿārê

H5892

עִיר

ʿîr

H Ncfpc

of Israel,

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

singing

לָ / שִׁ֣יר

lāšîr

H7891

שִׁיר

šîr

H R / Vqc

and dancing,

וְ / הַ / מְּחֹל֔וֹת

vᵊhammᵊḥōlôṯ

H4246

מְחֹלָה

mᵊḥōlâ

H C / Td / Ncfpa

to meet

לִ / קְרַ֖את

liqra'ṯ

H7122

קָרָא

qārā'

H R / Vqc

Saul,

שָׁא֣וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

king

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

with tabrets,

בְּ / תֻפִּ֥ים

bᵊṯupîm

H8596

תֹּף

tōp̄

H R / Ncmpa

with joy,

בְּ / שִׂמְחָ֖ה

bᵊśimḥâ

H8057

שִׂמְחָה

śimḥâ

H R / Ncfsa

and with instruments of musick.

וּ / בְ / שָׁלִשִֽׁים

ûḇšālišîm

H7991

שָׁלִישׁ

šālîš

H C / R / Ncmpa

And | answered

וַֽ / תַּעֲנֶ֛ינָה

vataʿănênâ

H6030

עָנָה

ʿānâ

H C / Vqw3fp

[one another]

the women

הַ / נָּשִׁ֥ים

hannāšîm

'iššâ

H Td / Ncfpa

as they played,

הַֽ / מְשַׂחֲק֖וֹת

hamśaḥăqôṯ

H7832

שָׂחַק

śāḥaq

H Td / Vprfpa

and said,

וַ / תֹּאמַ֑רְןָ

vatō'marnā

'āmar

H C / Vqw3fp

hath slain

הִכָּ֤ה

hikâ

nāḵâ

H Vhp3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

his thousands,

בַּ / אֲלָפָ֔י / ו

ba'ălāp̄āyv

H505

אֶלֶף

'elep̄

H R / Acbpc / Sp3ms

and David

וְ / דָוִ֖ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

his ten thousands.

בְּ / רִבְבֹתָֽי / ו

bᵊriḇḇōṯāyv

H7233

רְבָבָה

rᵊḇāḇâ

H R / Ncfpc / Sp3ms

And | was | wroth,

וַ / יִּ֨חַר

vayyiḥar

H2734

חָרָה

ḥārâ

H C / Vqw3ms

Saul

לְ / שָׁא֜וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

very

מְאֹ֗ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

and | displeased

וַ / יֵּ֤רַע

vayyēraʿ

H7489

רָעַע

rāʿaʿ

H C / Vqw3ms

him;

בְּ / עֵינָי / ו֙

bᵊʿênāyv

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

the saying

הַ / דָּבָ֣ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

הַ / זֶּ֔ה

hazzê

H2088

זֶה

zê

H Td / Pdxms

and he said,

וַ / יֹּ֗אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

They have ascribed

נָתְנ֤וּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

unto David

לְ / דָוִד֙

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

ten thousands,

רְבָב֔וֹת

rᵊḇāḇôṯ

H7233

רְבָבָה

rᵊḇāḇâ

H Ncfpa

and to me

וְ / לִ֥ / י

vᵊlî

H589

אֲנִי

'ănî

H C / R / Sp1cs

they have ascribed

נָתְנ֖וּ

nāṯnû

nāṯan

H Vqp3cp

[but]

thousands:

הָ / אֲלָפִ֑ים

hā'ălāp̄îm

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Td / Acbpa

and | can | have more

וְ / ע֥וֹד

vᵊʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H C / D

[what]

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

but

אַ֥ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

the kingdom?

הַ / מְּלוּכָֽה

hammᵊlûḵâ

H4410

מְלוּכָה

mᵊlûḵâ

H Td / Ncfsa

And

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Saul eyed

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

⇒

עוֹיֵ֣ן

ʿôyēn

H5770

עָוַן

ʿāvan

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

from | day

מֵ / הַ / יּ֥וֹם

mēhayyôm

yôm

H R / Td / Ncmsa

that

הַ / ה֖וּא

hahû'

hû'

H Td / Pp3ms

and forward.

וָ / הָֽלְאָה

vāhāl'â

H1973

הָֽלְאָה

hāl'â

H C / D

And it came to pass

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

on the morrow,

מִֽ / מָּחֳרָ֗ת

mimmāḥŏrāṯ

H4283

מָחֳרָת

māḥŏrāṯ

H R / Ncfsa

that | came

וַ / תִּצְלַ֣ח

vatiṣlaḥ

H6743

צָלֵחַ

ṣālēaḥ

H C / Vqw3fs

spirit

רוּחַ֩

rûaḥ

H7307

רוּחַ

rûaḥ

H Ncbsc

from God

אֱלֹהִ֨ים

'ĕlōhîm

H430

אֱלֹהִים

'ĕlōhîm

H Ncmpa

the evil

רָעָ֤ה

rāʿâ

H7451

רַע

raʿ

H Aafsa

upon

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and he prophesied

וַ / יִּתְנַבֵּ֣א

vayyiṯnabē'

H5012

נָבָא

nāḇā'

H C / Vtw3ms

in the midst

בְ / תוֹךְ

ḇᵊṯôḵ

H8432

תָּוֶךְ

tāveḵ

H R / Ncmsc

of the house:

הַ / בַּ֔יִת

habayiṯ

H1004

בַּיִת

bayiṯ

H Td / Ncmsa

and David

וְ / דָוִ֛ד

vᵊḏāviḏ

dāviḏ

H C / Np

played

מְנַגֵּ֥ן

mᵊnagēn

H5059

נָגַן

nāḡan

H Vprmsa

with his hand,

בְּ / יָד֖ / וֹ

bᵊyāḏô

yāḏ

H R / Ncbsc / Sp3ms

as at

כְּ / י֣וֹם

kᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

other times:

בְּ / י֑וֹם

bᵊyôm

yôm

H R / Ncmsa

and [there was] a javelin

וְ / הַ / חֲנִ֖ית

vᵊhaḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H C / Td / Ncfsa

hand.

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

in Saul's

שָׁאֽוּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

And | cast

וַ / יָּ֤טֶל

vayyāṭel

H2904

טוּל

ṭûl

H C / Vhw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶֽת

'eṯ

'ēṯ

H To

the javelin;

הַ / חֲנִ֔ית

haḥănîṯ

H2595

חֲנִית

ḥănîṯ

H Td / Ncfsa

for he said,

וַ / יֹּ֕אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

I will smite

אַכֶּ֥ה

'akê

nāḵâ

H Vhi1cs

David

בְ / דָוִ֖ד

ḇᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

even to the wall

וּ / בַ / קִּ֑יר

ûḇaqqîr

H7023

קִיר

qîr

H C / Rd / Ncmsa

[with it].

And | avoided

וַ / יִּסֹּ֥ב

vayyissōḇ

H5437

סָבַב

sāḇaḇ

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֛ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

out of his presence

מִ / פָּנָ֖י / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

twice.

פַּעֲמָֽיִם

paʿămāyim

H6471

פַּעַם

paʿam

H Ncfda

And | was afraid

וַ / יִּרָ֥א

vayyirā'

H3372

יָרֵא

yārē'

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

מִ / לִּ / פְנֵ֣י

millip̄nê

pānîm

H R / R / Ncbpc

David,

דָוִ֑ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

because

כִּֽי

kî

kî

H C

was

הָיָ֤ה

hāyâ

hāyâ

H Vqp3ms

the LORD

יְהוָה֙

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

with him,

עִמּ֔ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

and | from

וּ / מֵ / עִ֥ם

ûmēʿim

ʿim

H C / R / R

Saul.

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

was departed

סָֽר

sār

H5493

סוּר

sûr

H Vqp3ms

Therefore | removed him

וַ / יְסִרֵ֤ / הוּ

vaysirêû

H5493

סוּר

sûr

H C / Vhw3ms / Sp3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

from him,

מֵֽ / עִמּ֔ / וֹ

mēʿimmô

ʿim

H R / R / Sp3ms

and made him

וַ / יְשִׂמֵ֥ / הוּ

vayśimêû

H7760

שׂוּם

śûm

H C / Vqw3ms / Sp3ms

his

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

captain

שַׂר

śar

H8269

שַׂר

śar

H Ncmsc

over a thousand;

אָ֑לֶף

'ālep̄

H505

אֶלֶף

'elep̄

H Acbsa

and he went out

וַ / יֵּצֵ֥א

vayyēṣē'

yāṣā'

H C / Vqw3ms

and came in

וַ / יָּבֹ֖א

vayyāḇō'

bô'

H C / Vqw3ms

before

לִ / פְנֵ֥י

lip̄nê

pānîm

H R / Ncbpc

the people.

הָ / עָֽם

hāʿām

H5971

עַם

ʿam

H Td / Ncmsa

p̄

And

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

David

דָוִ֛ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

in all

לְ / כָל

lᵊḵāl

kōl

H R / Ncmsc

his ways;

דָּרְכָ֖ / ו

dārḵāv

H1870

דֶּרֶךְ

dereḵ

H Ncbpc / Sp3ms

behaved himself wisely

מַשְׂכִּ֑יל

maśkîl

śāḵal

H Vhrmsa

and the LORD

וַֽ / יהוָ֖ה

vayhvâ

Yᵊhōvâ

H C / Np

[was]

with him.

עִמּֽ / וֹ

ʿimmô

ʿim

H R / Sp3ms

Wherefore when | saw

וַ / יַּ֣רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֔וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

that

אֲשֶׁר

'ăšer

H834

אֲשֶׁר

'ăšer

H Tr

ה֖וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

behaved himself | wisely,

מַשְׂכִּ֣יל

maśkîl

śāḵal

H Vhrmsa

very

מְאֹ֑ד

mᵊ'ōḏ

H3966

מְאֹד

mᵊ'ōḏ

H D

he was afraid

וַ / יָּ֖גָר

vayyāḡār

H1481

גּוּר

gûr

H C / Vqw3ms

of him.

מִ / פָּנָֽי / ו

mipānāyv

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3ms

But all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H Np

and Judah

וִ / יהוּדָ֔ה

vîhûḏâ

H3063

יְהוּדָה

yᵊhûḏâ

H C / Np

loved

אֹהֵ֖ב

'ōhēḇ

'āhaḇ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

because

כִּֽי

kî

kî

H C

ה֛וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

went out

יוֹצֵ֥א

yôṣē'

yāṣā'

H Vqrmsa

and came in

וָ / בָ֖א

vāḇā'

bô'

H C / Vqrmsa

before them.

לִ / פְנֵי / הֶֽם

lip̄nêhem

pānîm

H R / Ncbpc / Sp3mp

p̄

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Behold

הִנֵּה֩

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

my | daughter

בִתִּ֨ / י

ḇitî

baṯ

H Ncfsc / Sp1cs

elder

הַ / גְּדוֹלָ֤ה

hagḏôlâ

H1419

גָּדוֹל

gāḏôl

H Td / Aafsa

Merab,

מֵרַב֙

mēraḇ

H4764

מֵרַב

mēraḇ

H Np

her

אֹתָ / הּ֙

'ōṯâ

'ēṯ

H To / Sp3fs

will I give

אֶתֶּן

'eten

nāṯan

H Vqi1cs

thee

לְ / ךָ֣

lᵊḵā

H R / Sp2ms

to wife:

לְ / אִשָּׁ֔ה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

only | thou

אַ֚ךְ

'aḵ

H389

אַךְ

'aḵ

H Ta

הֱיֵה

hĕyê

hāyâ

H Vqv2ms

for me,

לִּ֣ / י

lî

H R / Sp1cs

לְ / בֶן

lᵊḇen

H1121

בֵּן

bēn

H R / Ncmsc

valiant

חַ֔יִל

ḥayil

H2428

חַיִל

ḥayil

H Ncmsa

and fight

וְ / הִלָּחֵ֖ם

vᵊhillāḥēm

H3898

לָחַם

lāḥam

H C / VNv2ms

battles.

מִלְחֲמ֣וֹת

milḥămôṯ

H4421

מִלְחָמָה

milḥāmâ

H Ncfpc

the LORD'S

יְהוָ֑ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

For Saul

וְ / שָׁא֣וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

said,

אָמַ֗ר

'āmar

'āmar

H Vqp3ms

not

אַל

'al

H408

אַל

'al

H Tn

Let | be

תְּהִ֤י

tᵊhî

hāyâ

H Vqj3fs

mine hand

יָדִ / י֙

yāḏî

yāḏ

H Ncbsc / Sp1cs

upon him,

בּ֔ / וֹ

bô

H R / Sp3ms

but let | be

וּ / תְהִי

ûṯhî

hāyâ

H C / Vqj3fs

upon him.

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

And | said

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

unto

אֶל

'el

'ēl

H R

Saul,

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

Who

מִ֤י

mî

H4310

מִי

mî

H Ti

[am]

אָֽנֹכִי֙

'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H Pp1cs

and what

וּ / מִ֣י

ûmî

H4310

מִי

mî

H C / Ti

[is]

my life,

חַיַּ֔ / י

ḥayyay

H2416

חַי

ḥay

H Ncmpc / Sp1cs

[or]

family

מִשְׁפַּ֥חַת

mišpaḥaṯ

H4940

מִשְׁפָּחָה

mišpāḥâ

H Ncfsc

my father's

אָבִ֖ / י

'āḇî

אָב

'āḇ

H Ncmsc / Sp1cs

in Israel,

בְּ / יִשְׂרָאֵ֑ל

bᵊyiśrā'ēl

H3478

יִשְׂרָאֵל

yiśrā'ēl

H R / Np

that

כִּֽי

kî

kî

H C

I should be

אֶהְיֶ֥ה

'êyê

hāyâ

H Vqi1cs

son in law

חָתָ֖ן

ḥāṯān

H2860

חָתָן

ḥāṯān

H Ncmsa

to the king?

לַ / מֶּֽלֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

But it came to pass

וַ / יְהִ֗י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

at the time

בְּ / עֵ֥ת

bᵊʿēṯ

H6256

עֵת

ʿēṯ

H R / Ncbsc

when | should have been given

תֵּ֛ת

tēṯ

nāṯan

H Vqc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Merab

מֵרַ֥ב

mēraḇ

H4764

מֵרַב

mēraḇ

H Np

daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

Saul's

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

to David,

לְ / דָוִ֑ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

that she

וְ / הִ֧יא

vᵊhî'

hû'

H C / Pp3fs

was given

נִתְּנָ֛ה

nitnâ

nāṯan

H VNp3fs

unto Adriel

לְ / עַדְרִיאֵ֥ל

lᵊʿaḏrî'ēl

H5741

עַדְרִיאֵל

ʿaḏrî'ēl

H R / Np

the Meholathite

הַ / מְּחֹלָתִ֖י

hammᵊḥōlāṯî

H4259

מְחֹלָתִי

mᵊḥōlāṯî

H Td / Ngmsa

to wife.

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

And | loved

וַ / תֶּאֱהַ֛ב

vate'ĕhaḇ

'āhaḇ

H C / Vqw3fs

Michal

מִיכַ֥ל

mîḵal

H4324

מִיכָל

mîḵāl

H Np

daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

Saul's

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David:

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and they told

וַ / יַּגִּ֣דוּ

vayyagiḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

Saul,

לְ / שָׁא֔וּל

lᵊšā'ûl

šā'ûl

H R / Np

and | pleased

וַ / יִּשַׁ֥ר

vayyišar

H3474

יָשַׁר

yāšar

H C / Vqw3ms

the thing

הַ / דָּבָ֖ר

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

him.

בְּ / עֵינָֽי / ו

bᵊʿênāyv

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp3ms

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

I will give | her,

אֶתְּנֶ֤ / נָּה

'etnennâ

nāṯan

H Vqi1cs / Sp3fs

him

לּ / וֹ֙

lô

H R / Sp3ms

that she may be

וּ / תְהִי

ûṯhî

hāyâ

H C / Vqj3fs

to him,

ל֣ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

a snare

לְ / מוֹקֵ֔שׁ

lᵊmôqēš

H4170

מוֹקֵשׁ

môqēš

H R / Ncmsa

and that | may be

וּ / תְהִי

ûṯhî

hāyâ

H C / Vqj3fs

against him.

ב֖ / וֹ

ḇô

H R / Sp3ms

the hand

יַד

yaḏ

yāḏ

H Ncbsc

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

Wherefore | said

וַ / יֹּ֤אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶל

'el

'ēl

H R

David,

דָּוִ֔ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

in [the one of] the twain.

בִּ / שְׁתַּ֛יִם

bištayim

H8147

שְׁנַיִם

šᵊnayim

H R / Acfda

Thou shalt | be | son in law

תִּתְחַתֵּ֥ן

tiṯḥatēn

ḥāṯan

H Vtp2ms

בִּ֖ / י

bî

H R / Sp1cs

this day

הַ / יּֽוֹם

hayyôm

yôm

H Td / Ncmsa

And | commanded

וַ / יְצַ֨ו

vayṣav

H6680

צָוָה

ṣāvâ

H C / Vpw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

his servants,

עֲבָדָ֗ / ו

ʿăḇāḏāv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

[saying],

Commune

דַּבְּר֨וּ

dabrû

dāḇar

H Vpv2mp

with

אֶל

'el

'ēl

H R

David

דָּוִ֤ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

secretly,

בַּ / לָּט֙

ballāṭ

H3909

לָט

lāṭ

H Rd / Ncmsa

and say,

לֵ / אמֹ֔ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

Behold,

הִנֵּ֨ה

hinnê

H2009

הִנֵּה

hinnê

H Tm

hath delight

חָפֵ֤ץ

ḥāp̄ēṣ

H2654

חָפֵץ

ḥāp̄ēṣ

H Vqp3ms

in thee,

בְּ / ךָ֙

bᵊḵā

H R / Sp2ms

the king

הַ / מֶּ֔לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

and all

וְ / כָל

vᵊḵāl

kōl

H C / Ncmsc

his servants

עֲבָדָ֖י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

love thee:

אֲהֵב֑וּ / ךָ

'ăhēḇûḵā

'āhaḇ

H Vqp3cp / Sp2ms

now therefore

וְ / עַתָּ֖ה

vᵊʿatâ

H6258

עַתָּה

ʿatâ

H C / D

be | son in law.

הִתְחַתֵּ֥ן

hiṯḥatēn

ḥāṯan

H Vtv2ms

the king's

בַּ / מֶּֽלֶךְ

bammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

And | spake

וַֽ / יְדַבְּר֞וּ

vayḏabrû

dāḇar

H C / Vpw3mp

servants

עַבְדֵ֤י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

Saul's

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

in the ears

בְּ / אָזְנֵ֣י

bᵊ'āznê

H241

אֹזֶן

'ōzen

H R / Ncfdc

of David.

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

words

הַ / דְּבָרִ֖ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

those

הָ / אֵ֑לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

And | said,

וַ / יֹּ֣אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֗ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

Seemeth it

הַֽ / נְקַלָּ֤ה

hanqallâ

H7043

קָלַל

qālal

H Ti / VNrfsa

to you | seeing

בְ / עֵֽינֵי / כֶם֙

ḇᵊʿênêḵem

ʿayin

H R / Ncbdc / Sp2mp

[a] light [thing]

to be | son in law,

הִתְחַתֵּ֣ן

hiṯḥatēn

ḥāṯan

H Vtc

a king's

בַּ / מֶּ֔לֶךְ

bammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

that I

וְ / אָנֹכִ֖י

vᵊ'ānōḵî

H595

אָנֹכִי

'ānōḵî

H C / Pp1cs

[am]

man,

אִֽישׁ

'îš

'îš

H Ncmsa

a poor

רָ֥שׁ

rāš

H7326

רוּשׁ

rûš

H Vqrmsa

and lightly esteemed?

וְ / נִקְלֶֽה

vᵊniqlê

H7034

קָלָה

qālâ

H C / VNrmsa

And | told

וַ / יַּגִּ֜דוּ

vayyagiḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

the servants

עַבְדֵ֥י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

him,

ל֖ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

saying,

לֵ / אמֹ֑ר

lē'mōr

'āmar

H R / Vqc

On | manner

כַּ / דְּבָרִ֥ים

kadḇārîm

dāḇār

H Rd / Ncmpa

this

הָ / אֵ֖לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

spake

דִּבֶּ֥ר

diber

dāḇar

H Vpp3ms

David.

דָּוִֽד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

p̄

And | said,

וַ / יֹּ֨אמֶר

vayyō'mer

'āmar

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֜וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

Thus

כֹּֽה

kô

H3541

כֹּה

kô

H D

shall ye say

תֹאמְר֣וּ

ṯō'mrû

'āmar

H Vqi2mp

to David,

לְ / דָוִ֗ד

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

not

אֵֽין

'ên

H369

אִין

'în

H Tn

desireth

חֵ֤פֶץ

ḥēp̄eṣ

H2656

חֵפֶץ

ḥēp̄eṣ

H Ncmsa

The king

לַ / מֶּ֨לֶךְ֙

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

any dowry,

בְּ / מֹ֔הַר

bᵊmōhar

H4119

מֹהַר

mōhar

H R / Ncmsa

but

כִּ֗י

kî

kî

H C

an hundred

בְּ / מֵאָה֙

bᵊmē'â

H3967

מֵאָה

mē'â

H R / Acbsa

foreskins

עָרְל֣וֹת

ʿārlôṯ

H6190

עָרְלָה

ʿārlâ

H Ncfpc

of the Philistines,

פְּלִשְׁתִּ֔ים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

to be avenged

לְ / הִנָּקֵ֖ם

lᵊhinnāqēm

H5358

נָקַם

nāqam

H R / VNc

enemies.

בְּ / אֹיְבֵ֣י

bᵊ'ōyḇê

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H R / Vqrmpc

of the king's

הַ / מֶּ֑לֶךְ

hammeleḵ

meleḵ

H Td / Ncmsa

But Saul

וְ / שָׁא֣וּל

vᵊšā'ûl

šā'ûl

H C / Np

thought

חָשַׁ֔ב

ḥāšaḇ

H2803

חָשַׁב

ḥāšaḇ

H Vqp3ms

to make | fall

לְ / הַפִּ֥יל

lᵊhapîl

H5307

נָפַל

nāp̄al

H R / Vhc

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

by the hand

בְּ / יַד

bᵊyaḏ

yāḏ

H R / Ncbsc

of the Philistines.

פְּלִשְׁתִּֽים

pᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

And when | told

וַ / יַּגִּ֨דוּ

vayyagiḏû

H5046

נָגַד

nāḡaḏ

H C / Vhw3mp

his servants

עֲבָדָ֤י / ו

ʿăḇāḏāyv

ʿeḇeḏ

H Ncmpc / Sp3ms

David

לְ / דָוִד֙

lᵊḏāviḏ

dāviḏ

H R / Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

words,

הַ / דְּבָרִ֣ים

hadḇārîm

dāḇār

H Td / Ncmpa

these

הָ / אֵ֔לֶּה

hā'ēllê

H428

אֵלֶּה

'ēllê

H Td / Pdxcp

it pleased

וַ / יִּשַׁ֤ר

vayyišar

H3474

יָשַׁר

yāšar

H C / Vqw3ms

הַ / דָּבָר֙

hadāḇār

dāḇār

H Td / Ncmsa

well

בְּ / עֵינֵ֣י

bᵊʿênê

ʿayin

H R / Ncbdc

David

דָוִ֔ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

to be | son in law:

לְ / הִתְחַתֵּ֖ן

lᵊhiṯḥatēn

ḥāṯan

H R / Vtc

the king's

בַּ / מֶּ֑לֶךְ

bammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

and | not

וְ / לֹ֥א

vᵊlō'

H3808

לֹא

lō'

H C / Tn

were | expired.

מָלְא֖וּ

māl'û

H4390

מָלָא

mālā'

H Vqp3cp

the days

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

Wherefore | arose

וַ / יָּ֨קָם

vayyāqām

H6965

קוּם

qûm

H C / Vqw3ms

David

דָּוִ֜ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and went,

וַ / יֵּ֣לֶךְ

vayyēleḵ

H3212

יָלַךְ

yālaḵ

H C / Vqw3ms

ה֣וּא

hû'

hû'

H Pp3ms

and his men,

וַ / אֲנָשָׁ֗י / ו

va'ănāšāyv

'îš

H C / Ncmpc / Sp3ms

and slew

וַ / יַּ֣ךְ

vayyaḵ

nāḵâ

H C / Vhw3ms

of the Philistines

בַּ / פְּלִשְׁתִּים֮

baplištîm

pᵊlištî

H Rd / Ngmpa

two hundred

מָאתַ֣יִם

mā'ṯayim

H3967

מֵאָה

mē'â

H Acbda

men;

אִישׁ֒

'îš

'îš

H Ncmsa

and | brought

וַ / יָּבֵ֤א

vayyāḇē'

bô'

H C / Vhw3ms

David

דָוִד֙

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

their foreskins,

עָרְלֹ֣תֵי / הֶ֔ם

ʿārlōṯêhem

H6190

עָרְלָה

ʿārlâ

H Ncfpc / Sp3mp

and they gave them in full tale

וַ / יְמַלְא֣וּ / ם

vaymal'ûm

H4390

מָלָא

mālā'

H C / Vpw3mp / Sp3mp

to the king,

לַ / מֶּ֔לֶךְ

lammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

that he might be | son in law.

לְ / הִתְחַתֵּ֖ן

lᵊhiṯḥatēn

ḥāṯan

H R / Vtc

the king's

בַּ / מֶּ֑לֶךְ

bammeleḵ

meleḵ

H Rd / Ncmsa

And | gave

וַ / יִּתֶּן

vayyiten

nāṯan

H C / Vqw3ms

him

ל֥ / וֹ

lô

H R / Sp3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

Michal

מִיכַ֥ל

mîḵal

H4324

מִיכָל

mîḵāl

H Np

his daughter

בִּתּ֖ / וֹ

bitô

baṯ

H Ncfsc / Sp3ms

to wife.

לְ / אִשָּֽׁה

lᵊ'iššâ

'iššâ

H R / Ncfsa

And | saw

וַ / יַּ֤רְא

vayyar'

H7200

רָאָה

rā'â

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁאוּל֙

šā'ûl

šā'ûl

H Np

and knew

וַ / יֵּ֔דַע

vayyēḏaʿ

H3045

יָדַע

yāḏaʿ

H C / Vqw3ms

that

כִּ֥י

kî

kî

H C

the LORD

יְהוָ֖ה

Yᵊhvâ

Yᵊhōvâ

H Np

[was]

with

עִם

ʿim

ʿim

H R

David,

דָּוִ֑ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

and [that] Michal

וּ / מִיכַ֥ל

ûmîḵal

H4324

מִיכָל

mîḵāl

H C / Np

daughter

בַּת

baṯ

baṯ

H Ncfsc

Saul's

שָׁא֖וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

loved him.

אֲהֵבַֽתְ / הוּ

'ăhēḇaṯhû

'āhaḇ

H Vqp3fs / Sp3ms

And | was | the more

וַ / יֹּ֣אסֶף

vayyō'sep̄

H3254

יָסַף

yāsap̄

H C / Vhw3ms

Saul

שָׁא֗וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

afraid

לֵ / רֹ֛א

lērō'

H3372

יָרֵא

yārē'

H R / Vqc

מִ / פְּנֵ֥י

mipnê

pānîm

H R / Ncbpc

David;

דָוִ֖ד

ḏāviḏ

dāviḏ

H Np

yet

ע֑וֹד

ʿôḏ

H5750

עוֹד

ʿôḏ

H D

and | became

וַ / יְהִ֥י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

Saul

שָׁא֛וּל

šā'ûl

šā'ûl

H Np

enemy

אֹיֵ֥ב

'ōyēḇ

H341

אֹיֵב

'ōyēḇ

H Vqrmsa

אֶת

'eṯ

'ēṯ

H To

David's

דָּוִ֖ד

dāviḏ

dāviḏ

H Np

⇐

כָּל

kāl

kōl

H Ncmsc

continually.

הַ / יָּמִֽים

hayyāmîm

yôm

H Td / Ncmpa

Then | went forth:

וַ / יֵּצְא֖וּ

vayyēṣ'û

yāṣā'

H C / Vqw3mp

the princes

שָׂרֵ֣י

śārê

H8269

שַׂר

śar

H Ncmpc

of the Philistines

פְלִשְׁתִּ֑ים

p̄ᵊlištîm

pᵊlištî

H Ngmpa

and it came to pass,

וַ / יְהִ֣י

vayhî

hāyâ

H C / Vqw3ms

after

מִ / דֵּ֣י

midê

H1767

דַּי

day

H R / Ncmsc

they went forth,

צֵאתָ֗ / ם

ṣē'ṯām

yāṣā'

H Vqc / Sp3mp

[that]

behaved himself more wisely

שָׂכַ֤ל

śāḵal

śāḵal

H Vqp3ms

David

דָּוִד֙

dāviḏ

dāviḏ

H Np

than all

מִ / כֹּל֙

mikōl

kōl

H R / Ncmsc

the servants

עַבְדֵ֣י

ʿaḇḏê

ʿeḇeḏ

H Ncmpc

of Saul;

שָׁא֔וּל

šā'ûl