KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And it came to pass,
וַ / יְהִ֞י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
when he made mention
כְּ / הַזְכִּיר֣ / וֹ
kᵊhazkîrô
zāḵar
H R / Vhc / Sp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
of the ark
אֲר֣וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of God,
הָ / אֱלֹהִ֗ים
hā'ĕlōhîm
'ĕlōhîm
H Td / Ncmpa
that he fell
וַ / יִּפֹּ֣ל
vayyipōl
nāp̄al
H C / Vqw3ms
from off
מֵֽ / עַל
mēʿal
ʿal
H R / R
the seat
הַ֠ / כִּסֵּא
hakissē'
kissē'
H Td / Ncmsa
backward
אֲחֹ֨רַנִּ֜ית
'ăḥōrannîṯ
'ăḥōrannîṯ
H D
by
בְּעַ֣ד
bᵊʿaḏ
bᵊʿaḏ
H R
the side
יַ֣ד
yaḏ
yāḏ
H Ncbsc
of the gate,
הַ / שַּׁ֗עַר
haššaʿar
šaʿar
H Td / Ncmsa
and | brake,
וַ / תִּשָּׁבֵ֤ר
vatiššāḇēr
šāḇar
H C / VNw3fs
his neck
מַפְרַקְתּ / וֹ֙
map̄raqtô
map̄reqeṯ
H Ncfsc / Sp3ms
and he died:
וַ / יָּמֹ֔ת
vayyāmōṯ
mûṯ
H C / Vqw3ms
for
כִּֽי
H C
he was an old
זָקֵ֥ן
zāqēn
zāqēn
H Vqp3ms
man,
הָ / אִ֖ישׁ
hā'îš
'îš
H Td / Ncmsa
and heavy.
וְ / כָבֵ֑ד
vᵊḵāḇēḏ
kāḇēḏ
H C / Aamsa
And he
וְ / ה֛וּא
vᵊhû'
hû'
H C / Pp3ms
had judged
שָׁפַ֥ט
šāp̄aṭ
šāp̄aṭ
H Vqp3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
forty
אַרְבָּעִ֥ים
'arbāʿîm
'arbāʿîm
H Acbpa
years.
שָׁנָֽה
šānâ
šānâ
H Ncfsa