KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

And when they arose early
וַ / יַּשְׁכִּ֣מוּ
vayyaškimû
šāḵam
H C / Vhw3mp
on the | morning,
בַ / בֹּקֶר֮
ḇabōqer
bōqer
H Rd / Ncmsa
morrow
מִֽ / מָּחֳרָת֒
mimmāḥŏrāṯ
māḥŏrāṯ
H R / Ncfsa
behold,
וְ / הִנֵּ֣ה
vᵊhinnê
hinnê
H C / Tm
Dagon
דָג֗וֹן
ḏāḡôn
dāḡôn
H Np
[was]
 
 
 
fallen
נֹפֵ֤ל
nōp̄ēl
nāp̄al
H Vqrmsa
upon his face
לְ / פָנָי / ו֙
lᵊp̄ānāyv
pānîm
H R / Ncbpc / Sp3ms
to the ground
אַ֔רְצָ / ה
'arṣâ
'ereṣ
H Ncbsa / Sd
before
לִ / פְנֵ֖י
lip̄nê
pānîm
H R / Ncbpc
the ark
אֲר֣וֹן
'ărôn
'ārôn
H Ncbsc
of the LORD;
יְהוָ֑ה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np
and the head
וְ / רֹ֨אשׁ
vᵊrō'š
rō'š
H C / Ncmsc
of Dagon
דָּג֜וֹן
dāḡôn
dāḡôn
H Np
and both
וּ / שְׁתֵּ֣י
ûštê
šᵊnayim
H C / Acfdc
the palms
כַּפּ֣וֹת
kapôṯ
kap̄
H Ncfpc
of his hands
יָדָ֗י / ו
yāḏāyv
yāḏ
H Ncbdc / Sp3ms
[were]
 
 
 
cut off
כְּרֻתוֹת֙
kᵊruṯôṯ
kāraṯ
H Vqsfpa
upon
אֶל
'el
'ēl
H R
the threshold;
הַ / מִּפְתָּ֔ן
hammip̄tān
mip̄tān
H Td / Ncmsa
only
רַ֥ק
raq
raq
H Ta
[the stump of]
 
 
 
Dagon
דָּג֖וֹן
dāḡôn
dāḡôn
H Np
was left
נִשְׁאַ֥ר
niš'ar
šā'ar
H VNp3ms
to him.
עָלָֽי / ו
ʿālāyv
ʿal
H R / Sp3ms