KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

It came even to pass,
וַ / יְהִ֣י
vayhî
hāyâ
H C / Vqw3ms
as one,
כְ֠ / אֶחָד
ḵᵊ'eḥāḏ
'eḥāḏ
H R / Acmsa
as the trumpeters
לַ / מְחַצְּרִ֨ים
lamḥaṣṣᵊrîm
ḥāṣar
H Rd / Vprmpa
and singers
וְ / לַ / מְשֹֽׁרֲרִ֜ים
vᵊlamšōrărîm
šîr
H C / Rd / Vormpa
[were]
 
 
 
to be heard
לְ / הַשְׁמִ֣יעַ
lᵊhašmîaʿ
šāmaʿ
H R / Vhc
to make | sound
קוֹל
qôl
qôl
H Ncmsa
one
אֶחָ֗ד
'eḥāḏ
'eḥāḏ
H Acmsa
in praising
לְ / הַלֵּ֣ל
lᵊhallēl
hālal
H R / Vpc
and thanking
וּ / לְ / הֹדוֹת֮
ûlhōḏôṯ
yāḏâ
H C / R / Vhc
the LORD;
לַ / יהוָה֒
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
and when they lifted up
וּ / כְ / הָרִ֣ים
ûḵhārîm
rûm
H C / R / Vhc
[their]
 
 
 
voice
ק֠וֹל
qôl
qôl
H Ncmsa
with the trumpets
בַּ / חֲצֹצְר֨וֹת
baḥăṣōṣrôṯ
ḥăṣōṣrâ
H R / Ncfpa
and cymbals
וּ / בִ / מְצִלְתַּ֜יִם
ûḇimṣiltayim
mᵊṣēleṯ
H C / R / Ncfda
and instruments
וּ / בִ / כְלֵ֣י
ûḇiḵlê
kᵊlî
H C / R / Ncmpc
of musick,
הַ / שִּׁ֗יר
haššîr
šîr
H Td / Ncbsa
and praised
וּ / בְ / הַלֵּ֤ל
ûḇhallēl
hālal
H C / R / Vpc
the LORD,
לַ / יהוָה֙
layhvâ
Yᵊhōvâ
H R / Np
[saying],
 
 
 
For
כִּ֣י
H C
[he is]
 
 
 
good;
ט֔וֹב
ṭôḇ
ṭôḇ
H Aamsa
for
כִּ֥י
H C
for ever:
לְ / עוֹלָ֖ם
lᵊʿôlām
ʿôlām
H R / Ncmsa
his mercy
חַסְדּ֑ / וֹ
ḥasdô
ḥeseḏ
H Ncmsc / Sp3ms
[endureth]
 
 
 
that [then] the house
וְ / הַ / בַּ֛יִת
vᵊhabayiṯ
bayiṯ
H C / Td / Ncmsa
was filled
מָלֵ֥א
mālē'
mālā'
H Vqp3ms
with a cloud,
עָנָ֖ן
ʿānān
ʿānān
H Ncmsa
[even]
 
 
 
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
bayiṯ
H Ncmsc
of the LORD;
יְהוָֽה
Yᵊhvâ
Yᵊhōvâ
H Np