KJV

KJV

Click to Change

Return to Top

Return to Top

Printer Icon

Print

Cite Print
The Blue Letter Bible
Aa

Translations

Word Order

Inline Interlinear

Shallum
שַׁלּ֤וּם
šallûm
šallûm
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Jabesh
יָבֵישׁ֙
yāḇêš
yāḇēš
H Np
began to reign
מָלַ֔ךְ
mālaḵ
mālaḵ
H Vqp3ms
in the | year
בִּ / שְׁנַ֨ת
bišnaṯ
šānâ
H R / Ncfsc
thirtieth
שְׁלֹשִׁ֤ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
nine and
וָ / תֵ֨שַׁע֙
vāṯēšaʿ
tēšaʿ
H C / Acfsa
 
שָׁנָ֔ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
of Uzziah
לְ / עֻזִיָּ֖ה
lᵊʿuzîyâ
ʿuzzîâ
H R / Np
king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Judah;
יְהוּדָ֑ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
and he reigned
וַ / יִּמְלֹ֥ךְ
vayyimlōḵ
mālaḵ
H C / Vqw3ms
a | month
יֶֽרַח
yeraḥ
yeraḥ
H Ncmsc
full
יָמִ֖ים
yāmîm
yôm
H Ncmpa
in Samaria.
בְּ / שֹׁמְרֽוֹן
bᵊšōmrôn
šōmrôn
H R / Np
For | went up
וַ / יַּעַל֩
vayyaʿal
ʿālâ
H C / Vqw3ms
Menahem
מְנַחֵ֨ם
mᵊnaḥēm
mᵊnaḥēm
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Gadi
גָּדִ֜י
gāḏî
gāḏî
H Np
from Tirzah,
מִ / תִּרְצָ֗ה
mitirṣâ
tirṣâ
H R / Np
and came
וַ / יָּבֹא֙
vayyāḇō'
bô'
H C / Vqw3ms
to Samaria,
שֹׁמְר֔וֹן
šōmrôn
šōmrôn
H Np
and smote
וַ / יַּ֛ךְ
vayyaḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Shallum
שַׁלּ֥וּם
šallûm
šallûm
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Jabesh
יָבֵ֖ישׁ
yāḇêš
yāḇēš
H Np
in Samaria,
בְּ / שֹׁמְר֑וֹן
bᵊšōmrôn
šōmrôn
H R / Np
and slew him,
וַ / יְמִיתֵ֖ / הוּ
vaymîṯêû
mûṯ
H C / Vhw3ms / Sp3ms
and reigned
וַ / יִּמְלֹ֥ךְ
vayyimlōḵ
mālaḵ
H C / Vqw3ms
in his stead.
תַּחְתָּֽי / ו
taḥtāyv
taḥaṯ
H R / Sp3ms
And the rest
וְ / יֶ֨תֶר֙
vᵊyeṯer
yeṯer
H C / Ncmsc
of the acts
דִּבְרֵ֣י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
of Shallum,
שַׁלּ֔וּם
šallûm
šallûm
H Np
and his conspiracy
וְ / קִשְׁר֖ / וֹ
vᵊqišrô
qešer
H C / Ncmsc / Sp3ms
which
אֲשֶׁ֣ר
'ăšer
'ăšer
H Tr
he made,
קָשָׁ֑ר
qāšār
qāšar
H Vqp3ms
behold,
הִנָּ֣ / ם
hinnām
hinnê
H Tm / Sp3mp
they [are] written
כְּתֻבִ֗ים
kᵊṯuḇîm
kāṯaḇ
H Vqsmpa
in
עַל
ʿal
ʿal
H R
the book
סֵ֛פֶר
sēp̄er
sēp̄er
H Ncmsc
of the chronicles
דִּבְרֵ֥י
diḇrê
dāḇār
H Ncmpc
הַ / יָּמִ֖ים
hayyāmîm
yôm
H Td / Ncmpa
of the kings
לְ / מַלְכֵ֥י
lᵊmalḵê
meleḵ
H R / Ncmpc
of Israel.
יִשְׂרָאֵֽל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
 
ס
s
 
Then
אָ֣ז
'āz
'āz
H D
smote
יַכֶּֽה
yakê
nāḵâ
H Vhi3ms
Menahem
מְ֠נַחֵם
mᵊnaḥēm
mᵊnaḥēm
H Np
 
אֶת
'eṯ
'ēṯ
H To
Tiphsah,
תִּפְסַ֨ח
tip̄saḥ
tip̄saḥ
H Np
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
that
אֲשֶׁר
'ăšer
'ăšer
H Tr
[were]
 
 
 
therein,
בָּ֤ / הּ
 
H R / Sp3fs
and
וְ / אֶת
vᵊ'eṯ
'ēṯ
H C / To
the coasts thereof
גְּבוּלֶ֨י / הָ֙
gᵊḇûlêhā
gᵊḇûl
H Ncmpc / Sp3fs
from Tirzah:
מִ / תִּרְצָ֔ה
mitirṣâ
tirṣâ
H R / Np
because
כִּ֛י
H C
not
לֹ֥א
lō'
lō'
H Tn
[to him],
 
 
 
they opened
פָתַ֖ח
p̄āṯaḥ
pāṯaḥ
H Vqp3ms
therefore he smote
וַ / יַּ֑ךְ
vayyaḵ
nāḵâ
H C / Vhw3ms
[it; and]
 
 
 
 
אֵ֛ת
'ēṯ
'ēṯ
H To
all
כָּל
kāl
kōl
H Ncmsc
the women therein that were with child
הֶ / הָ֥רוֹתֶ֖י / הָ
hehārôṯêhā
hārê
H Td / Aafpc / Sp3fs
he ripped up.
בִּקֵּֽעַ
biqqēaʿ
bāqaʿ
H Vpp3ms
 
פ
 
In the | year
בִּ / שְׁנַ֨ת
bišnaṯ
šānâ
H R / Ncfsc
thirtieth
שְׁלֹשִׁ֤ים
šᵊlōšîm
šᵊlōšîm
H Acbpa
nine | and
וָ / תֵ֨שַׁע֙
vāṯēšaʿ
tēšaʿ
H C / Acfsa
 
שָׁנָ֔ה
šānâ
šānâ
H Ncfsa
of Azariah
לַ / עֲזַרְיָ֖ה
laʿăzaryâ
ʿăzaryâ
H R / Np
king
מֶ֣לֶךְ
meleḵ
meleḵ
H Ncmsc
of Judah
יְהוּדָ֑ה
yᵊhûḏâ
yᵊhûḏâ
H Np
began | to reign
מָ֠לַךְ
mālaḵ
mālaḵ
H Vqp3ms
Menahem
מְנַחֵ֨ם
mᵊnaḥēm
mᵊnaḥēm
H Np
the son
בֶּן
ben
bēn
H Ncmsc
of Gadi
גָּדִ֧י
gāḏî
gāḏî
H Np
over
עַל
ʿal
ʿal
H R
Israel,
יִשְׂרָאֵ֛ל
yiśrā'ēl
yiśrā'ēl
H Np
[and reigned]
 
 
 
ten
עֶ֥שֶׂר
ʿeśer
ʿeśer
H Acfsa
years
שָׁנִ֖ים
šānîm
šānâ
H Ncfpa
in Samaria.
בְּ / שֹׁמְרֽוֹן
bᵊšōmrôn
šōmrôn
H R / Np